双井茶送子瞻

· 黄庭坚

人间风日不到处,天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴,落磑霏霏雪不如。
为君唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠送给苏轼的赠茶之作,以双井茶为载体,先称赞苏轼的翰林清望与绝世文才,再叙家乡茶品之佳,最后借茶关联苏轼黄州贬谪经历,寄寓对其过往际遇的共情与归隐江湖的期许,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 人间风日不到处,天上玉堂森宝书
    风日:指世俗尘嚣、官场纷扰。玉堂:翰林院的别称,为朝廷清贵文臣任职之地。森宝书:形容馆中典籍众多、琳琅满目。句意:此处是少有世俗尘俗侵扰的清雅之地,恰似天上的翰林院,满架都是珍贵的典籍文书。
  2. 想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠
    东坡旧居士:指苏轼,苏轼自号东坡居士。百斛:极言笔墨挥洒之多,斛为古代容量单位。泻明珠:以明珠比喻诗文辞采璀璨,形容文思泉涌、落笔生花。句意:遥想您这位东坡居士,提笔行文时千斛墨汁倾泻而出,字字都如明珠般光耀夺目。
  3. 我家江南摘云腴,落磑霏霏雪不如
    云腴:双井茶的雅称,双井茶产自黄庭坚家乡江西修水的双井村,为宋代名茶。磑(wèi):磨茶用的石磨。落磑:指茶叶经石磨研磨,粉屑纷飞。句意:我家乡江南的双井佳茗,采自云雾缭绕的茶枝,研磨时粉屑纷飞,就连白雪都比不上它的洁白细腻。
  4. 为君唤起黄州梦,独载扁舟向五湖
    黄州梦:指苏轼被贬黄州(今湖北黄冈)时的经历,黄州时期苏轼创作了《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名作,亦有归隐出世的思考。五湖:此处化用范蠡助越灭吴后,载西施泛舟五湖归隐的典故,代指江湖归隐之地。句意:借着这盏清茗,为您唤起当年黄州的旧梦,愿您独驾扁舟,泛游五湖,归隐江湖。

现代译文

这是远离尘嚣的清雅秘境,
恍若天上翰林院,满架典籍焕清光。
遥想您这位东坡旧居士,
提笔挥毫时,千斛墨汁倾泻,字字皆如明珠璀璨。
我家江南的双井春茶,采自云雾缭绕的茶枝,
磨茶时粉屑纷飞,连白雪都自愧不如。
借这一盏清茗,为您唤起黄州旧梦,
愿您独驾扁舟,泛游五湖,归隐江湖。

创作背景

此诗创作于宋哲宗元祐年间(1086—1094)。当时苏轼因反对新法曾被贬黄州,后被召回京城,担任翰林学士、知制诰,身处朝廷清要之职。黄庭坚时任北京(今河北大名)国子监教授,与苏轼情谊深厚,素来敬重其文才与人格。他寄赠家乡特产双井茶,并作此诗,以茶为媒介传递关怀与理解。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,脉络清晰:全诗先从苏轼任职的翰林院清雅环境落笔,称赞其清望与文才,再转入赠茶叙品,最后落脚于归隐期许,由人及茶、由茶及情,情感自然流露。
  2. 用典与意象:贴切雅致,意蕴悠长
    • 以“玉堂”代指翰林院,既点明苏轼的任职身份,又烘托出其清贵不凡的形象;
    • “挥毫百斛泻明珠”以明珠喻诗文,生动刻画出苏轼文思敏捷、辞采斐然的文学形象;
    • “落磑霏霏雪不如”以白雪喻茶粉,具象写出双井茶的细腻洁白,凸显茶品之佳;
    • 末联用范蠡泛舟五湖的典故,关联苏轼黄州时期的超脱心境,既忆旧共情,又寄寓了对苏轼摆脱官场纷扰、回归自由的期许。
  3. 语言风格:瘦硬清雅,贴合山谷体特色:全诗语言凝练雅致,无过多铺陈却精准传递出对师友的敬重与关怀,兼具黄庭坚“山谷体”瘦硬通神的特点与温婉含蓄的情感表达。

常见问题

《双井茶送子瞻》的作者和朝代是什么?

《双井茶送子瞻》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《双井茶送子瞻》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠送给苏轼的赠茶之作,以双井茶为载体,先称赞苏轼的翰林清望与绝世文才,再叙家乡茶品之佳,最后借茶关联苏轼黄州贬谪经历,寄寓对其过往际遇的共情与归隐江湖的期许,情感真挚雅致。

《双井茶送子瞻》的创作背景是什么?

此诗创作于宋哲宗元祐年间(1086—1094)。当时苏轼因反对新法曾被贬黄州,后被召回京城,担任翰林学士、知制诰,身处朝廷清要之职。黄庭坚时任北京(今河北大名)国子监教授,与苏轼情谊深厚,素来敬重其文才与人格。他寄赠家乡特产双井茶,并作此诗,以茶为媒介传递关怀与理解。

《双井茶送子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,脉络清晰 :全诗先从苏轼任职的翰林院清雅环境落笔,称赞其清望与文才,再转入赠茶叙品,最后落脚于归隐期许,由人及茶、由茶及情,情感自然流露。 2. 用典与意象:贴切雅致,意蕴悠长 : 以“玉堂”代指翰林院,既点明苏轼的任职身份,又烘托出其清贵不凡的形象; “挥毫百斛泻明珠”以明珠喻诗文,生动刻画出苏轼文思敏捷、辞采斐然的文学形象; “...