这首诗是黄庭坚寄赠友人李元中的招隐之作,先称赞李元中才学出众、气质清拔,再抒发自己欲追随却路途阻隔的怅惘,感叹贤才易被埋没,最后以“阿阁紫凤”与“江湖白鸥”对比,劝勉友人放弃隐居,出仕施展经世之才,全诗情感真挚,兼具赞美与期许之意。
招隐寄李元中
眉目之闲如太华,一段翠气连终南。
我欲从之路阻长,朱颜日夜惊波往。
苍梧玉琯生蛛网,老翁忘味倾心赏。
眼前记一不识十,谷中白驹閟音响。
灊山南闲卧青牛,万壑松声不得游。
愿君为阿阁之紫凤,莫作江湖之白鸥。
简要说明
逐句注释
- 吾闻李元中,学为古人青出蓝:吾,我;闻,听闻。青出蓝化用《荀子·劝学》“青,取之于蓝,而青于蓝”,谓李元中治学精进,造诣超过前人,才华卓绝。
- 眉目之闲如太华,一段翠气连终南:闲,同“间”,指眉宇之间;太华即华山,终南即终南山,均为关中名山,以两山清俊秀拔的气质比喻李元中容貌气度清朗高雅。
- 我欲从之路阻长,朱颜日夜惊波往:从,追随、依附;路阻长,路途遥远且阻隔不通;朱颜指青春容颜;惊波以汹涌波涛喻时光流逝,谓年华在怅惘与奔波中悄然逝去。
- 苍梧玉琯生蛛网,老翁忘味倾心赏:苍梧相传为舜帝葬所,此处借指高洁之士的居所;玉琯为玉制管乐器,象征高雅才具;蛛网缠绕谓才具被埋没、无人赏识。老翁忘味化用《论语·述而》“子在齐闻《韶》,三月不知肉味”,以孔子闻韶倾心忘味的典故,喻指自身或当世贤者对李元中才华的倾倒赞赏。
- 眼前记一不识十,谷中白驹閟音响:记一不识十,形容世人见识短浅,看不到事物全貌与本质;白驹语出《诗经·小雅·白驹》,喻指贤才;閟(bì)意为闭塞、隐藏,谓贤才隐居山谷,断绝声名,不被世人知晓。
- 灊山南闲卧青牛,万壑松声不得游:灊(qián)山今安徽潜山一带;青牛化用老子骑青牛出函谷关隐居的典故,指隐居生活。此句谓若效仿老子闲卧灊山,纵有万壑松声的清景,却无法施展抱负、游历于世。
- 愿君为阿阁之紫凤,莫作江湖之白鸥:阿阁指四面有曲檐的高阁,代指朝廷殿堂;紫凤为祥瑞珍禽,喻指经世济民的贤才;白鸥为江湖隐士的代称,此处劝勉李元中放弃归隐,入朝施展才华。
现代译文
我听闻李元中君,治学效仿古人,造诣青出于蓝远超同辈。
眉宇之间清朗高雅,恰似太华翠色连绵,与终南山一脉相连。
我本欲追随你,却叹路途遥远阻隔,青春容颜日夜随波涛般的时光悄然逝去。
高洁居所的玉琯已被蛛网缠满,无人赏识,唯有如孔子闻韶般的老者,倾心赏叹你的才华。
世人大多见识短浅,记一不识十,看不到你的卓异才学;谷中的贤才深藏不露,断绝声响,不被世间知晓。
若效仿老子闲卧灊山南麓,纵有万壑松声的清景,却无法施展抱负、游历于世。
愿你做阿阁之上的紫凤,展翅云霄施展抱负,莫做江湖间的白鸥,终老烟波埋没才华。
创作背景
此诗为黄庭坚寄赠友人李元中的作品。李元中才学出众却选择隐居,黄庭坚作此诗以招隐之意劝其出仕。诗中既饱含对友人才学气度的高度赞赏,也抒发了自身欲追随友人却路途阻隔的怅惘,同时暗含对贤才被埋没的惋惜,体现了黄庭坚对经世之才的推崇与期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用《荀子》《论语》《诗经》及道家典故十数处,如青出蓝赞才学、孔子忘味表倾慕、老子青牛喻隐居、白驹紫凤明志向,典故与人物、主题高度契合,未显堆砌晦涩之感,增添了诗歌的文化厚重感。
- 比喻生动传神:以华山、终南山喻友人气质,以紫凤、白鸥喻入世与归隐的选择,将抽象的才学、品格、志向具象化,意象疏朗开阔,形象鲜明。
- 情感层次分明:全诗从赞人才学起笔,继而抒发追随不得的怅惘,再叹贤才埋没的惋惜,最后以劝勉作结,层层递进,情感真挚恳切,将对友人的赏识与期许自然流露。
- 风格贴合黄庭坚特色:全诗兼具典雅与通俗性,语言瘦硬通神,虽用典较多却不失流畅,意境兼具清俊秀拔与开阔大气,体现了黄庭坚“以文字为诗、以才学为诗”的创作特点。
常见问题
《招隐寄李元中》的作者和朝代是什么?
《招隐寄李元中》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《招隐寄李元中》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚寄赠友人李元中的招隐之作,先称赞李元中才学出众、气质清拔,再抒发自己欲追随却路途阻隔的怅惘,感叹贤才易被埋没,最后以“阿阁紫凤”与“江湖白鸥”对比,劝勉友人放弃隐居,出仕施展经世之才,全诗情感真挚,兼具赞美与期许之意。
《招隐寄李元中》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚寄赠友人李元中的作品。李元中才学出众却选择隐居,黄庭坚作此诗以招隐之意劝其出仕。诗中既饱含对友人才学气度的高度赞赏,也抒发了自身欲追随友人却路途阻隔的怅惘,同时暗含对贤才被埋没的惋惜,体现了黄庭坚对经世之才的推崇与期许。
《招隐寄李元中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用《荀子》《论语》《诗经》及道家典故十数处,如 青出蓝 赞才学、 孔子忘味 表倾慕、 老子青牛 喻隐居、 白驹紫凤 明志向,典故与人物、主题高度契合,未显堆砌晦涩之感,增添了诗歌的文化厚重感。 2. 比喻生动传神 :以华山、终南山喻友人气质,以紫凤、白鸥喻入世与归隐的选择,将抽象的才学、品格、志向具象化,意象疏朗开阔,形象鲜明。...