本诗为北宋诗人黄庭坚创作的残篇,以纪实笔触描绘北方地区接连遭遇旱灾、地震、洪水等天灾,导致大量河北流民南逃的悲惨场景,同时讽刺地方官员不作为、朝堂流言惑众,抒发了对灾民的深切同情与对时局的深重忧思。
流民叹
迩来后土中夜震,有似巨鳌复戴三山游。
倾墙摧栋压老弱,冤声未定随洪流。
地文划劙水觱沸,十户八九生鱼头。
稍闻澶渊渡河日数万,河北不知虚几州。
累累襁负襄叶间,问舍无所耕无牛。
初来犹自得旷土,嗟尔後至将何怙。
刺史守令真分忧,明诏哀痛如父母。
庙堂已用伊吕徒,何时眼前见安堵。
疏远之谋未易陈,市上三言或成虎。
祸灾流行固无时,尧汤水旱人不知。
桓侯之疾初无证,扁鹊入秦始治病。
投胶盈掬俟河清,一箪岂
简要说明
逐句注释
- 朔方频年无好雨,五种不入虚春秋:朔方,泛指北方地区;频年,连年;五种,即五谷,代指各类农作物;不入,指作物颗粒无收;虚春秋,白白虚度一年的农时与岁月。
- 迩来后土中夜震:迩来,近来;后土,此处代指大地;中夜,半夜。
- 有似巨鳌复戴三山游:化用《列子·汤问》中渤海仙山由巨鳌背负的典故,形容地震时大地晃动如山岳浮动的景象。
- 倾墙摧栋压老弱:倾、摧,均指倒塌;栋,房屋大梁,代指民居房屋。
- 冤声未定随洪流:冤声,灾民的哀号哭喊;洪流,指地震引发的洪水或奔涌的泥水。
- 地文划劙水觱沸:地文,地面的裂缝;划劙(huá lí),开裂、撕裂;觱沸(bì fèi),形容水浪腾涌翻滚的样子。
- 十户八九生鱼头:极言受灾死亡人数之多,十户人家中有八九户都被洪水吞噬,如同葬身鱼腹。
- 稍闻澶渊渡河日数万,河北不知虚几州:澶渊,今河南濮阳一带,为北宋时期河北与中原地区的交通要道;渡河,指河北灾民渡河南逃;河北,即黄河以北地区;虚几州,几州之地都沦为空城。
- 累累襁负襄叶间,问舍无所耕无牛:累累,接连不断、成群的样子;襁负,用襁褓背负幼儿,代指携家带口逃难;襄叶,襄州(今湖北襄阳)与叶县(今河南叶县),为当时流民南逃的主要途经地;问舍,寻找栖身之所;无所,没有地方。
- 初来犹自得旷土,嗟尔後至将何怙:旷土,未开垦的荒地;嗟尔,叹息你们;後至,后续逃来的流民;何怙,依靠什么维持生计。
- 刺史守令真分忧:刺史、守令,泛指地方各级官员;此句为反问,反讽地方官员并未真正为百姓分担忧患。
- 明诏哀痛如父母:明诏,皇帝颁发的诏令;哀痛如父母,指朝廷下诏表达对灾民的哀怜,如同父母怜惜子女。
- 庙堂已用伊吕徒,何时眼前见安堵:庙堂,代指朝廷;伊吕,指商代伊尹、周代吕尚,均为古代著名贤相;安堵,指百姓安居乐业、社会安定。
- 疏远之谋未易陈,市上三言或成虎:疏远之谋,诗人自谦其浅陋的政见;未易陈,难以向朝堂进言;市上三言或成虎,即“三人成虎”的典故,比喻流言反复传播便会使人信以为真,此处讽朝堂之上流言惑众。
- 祸灾流行固无时,尧汤水旱人不知:固无时,本来就没有固定的时间;尧汤水旱,传说唐尧时有九年洪水、商汤时有七年旱灾,代指古代圣王治理时期也难免遭遇天灾。
- 桓侯之疾初无证,扁鹊入秦始治病:化用《韩非子·喻老》中扁鹊见蔡桓公的典故,蔡桓公最初不以为自己有病,直至病入骨髓才求治,此处比喻朝廷在天灾初起时不加重视,待到祸患严重才着手补救。
- 投胶盈掬俟河清,一箪岂:投胶,用胶黏合破损之物,代指修补时局弊端;盈掬,满捧;俟河清,出自《左传》“俟河之清,人寿几何”,比喻期盼天下太平;此句未完结,“一箪岂”意为一箪粗粮岂能解决灾民的根本困境。
现代译文
北方连年旱魃虐,五谷无收枉度秋。
半夜大地忽震动,恍如巨鳌驮山游。
墙倾屋塌压老弱,冤声未息卷洪流。
地裂浪涌水翻沸,十户八九葬鱼腹。
忽闻澶渊渡河南,每日流民以万计,河北几州尽成空。
累累携幼逃襄叶,无处安家无牛耕。
初来尚有荒地可垦,后来的流民啊,你们将靠什么为生?
刺史守令真能分忧?天子诏书哀痛如父母。
朝廷已用伊吕贤臣,何时才能让百姓安居乐业?
我的浅见难向朝堂陈,市上三言也能成真虎。
灾祸流行本无常,尧舜之时也有水旱灾。
桓侯之初病无征,扁鹊入秦才说要医治。
捧胶待补山河缺,等待河清何日休,一箪粗粮……(残句未完)
创作背景
黄庭坚生活于北宋中后期,历经新旧党争,多次外放地方为官,对民间疾苦有真切体察。此诗当作于其任职地方期间,针对北宋北方地区连续爆发旱灾、地震、洪水等复合型天灾,导致河北地区大量流民南逃的社会惨状而作,现存内容为残篇,未完成最终收尾。学界普遍认为该诗体现了黄庭坚对民生的关注与对朝政的批判,风格贴近杜甫的写实诗风。
艺术赏析
- 纪实写实,笔触冷峻:全诗以白描手法记录天灾与流民惨状,如“倾墙摧栋压老弱”“十户八九生鱼头”,直白展现灾难的残酷性,具有强烈的纪实感与视觉冲击力。
- 典故贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“巨鳌戴三山”喻地震异象、“三人成虎”讽朝堂流言、“桓侯之疾”斥朝廷怠政,典故与现实结合自然,丰富了诗歌的思想内涵。
- 反讽与抒情结合:以“刺史守令真分忧”的反问反讽地方官员的不作为,以“何时眼前见安堵”抒发对民生的深切忧虑,“疏远之谋未易陈”则暗含自身政见不被采纳的无奈。
- 结构层层递进:从天灾爆发到灾情蔓延,再到流民逃荒、朝廷与地方的应对,最后转向对时局的议论,情感由悲愤转向沉郁的忧思,脉络清晰。
注:本诗正文未完结,仅能对已存内容进行解析。
常见问题
《流民叹》的作者和朝代是什么?
《流民叹》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《流民叹》主要写了什么?
本诗为北宋诗人黄庭坚创作的残篇,以纪实笔触描绘北方地区接连遭遇旱灾、地震、洪水等天灾,导致大量河北流民南逃的悲惨场景,同时讽刺地方官员不作为、朝堂流言惑众,抒发了对灾民的深切同情与对时局的深重忧思。
《流民叹》的创作背景是什么?
黄庭坚生活于北宋中后期,历经新旧党争,多次外放地方为官,对民间疾苦有真切体察。此诗当作于其任职地方期间,针对北宋北方地区连续爆发旱灾、地震、洪水等复合型天灾,导致河北地区大量流民南逃的社会惨状而作,现存内容为残篇,未完成最终收尾。学界普遍认为该诗体现了黄庭坚对民生的关注与对朝政的批判,风格贴近杜甫的写实诗风。
《流民叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实写实,笔触冷峻 :全诗以白描手法记录天灾与流民惨状,如“倾墙摧栋压老弱”“十户八九生鱼头”,直白展现灾难的残酷性,具有强烈的纪实感与视觉冲击力。 2. 典故贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“巨鳌戴三山”喻地震异象、“三人成虎”讽朝堂流言、“桓侯之疾”斥朝廷怠政,典故与现实结合自然,丰富了诗歌的思想内涵。 3. 反讽与抒情结合 :以“刺史守令真...