劳坑入前城

· 黄庭坚

刀坑石如刀,劳坑人马劳。
窈窕篁竹阴,是常主逋逃。
白狐跳梁去,豪猪森怒嘷。
云黄觉日瘦,木落知风饕。
轻轩息源口,饭羹煮溪毛。
山农惊长吏,出拜家骚骚。
借问淡食民,祖孙甘餔糟。
赖官得盐吃,正苦无钱刀。

简要说明

这首五言纪行诗记录了诗人途经粤北劳坑、前往前城途中的所见所感:先以粗笔勾勒沿途荒僻险恶的山水环境,再写山区流民藏匿、野兽横行的萧条景象,随后通过旅途休憩与乡民的对话,揭露了北宋盐政制度下底层百姓“无钱买盐”、以酒糟充饥的极端贫苦处境,寄寓了对民生疾苦的深切同情,体现了宋诗“以诗记史”的写实精神。

逐句注释

  1. 刀坑石如刀,劳坑人马劳:刀坑、劳坑:均为粤北山区的地名。石如刀:形容山石险峻尖利,如同刀刃。人马劳:行旅之人与车马都疲惫不堪。
  2. 窈窕篁竹阴,是常主逋逃:窈窕:幽深静谧的样子。篁竹:丛生的竹林。阴:竹林深处的幽暗之地。是常:向来、常常。主逋逃:窝藏逃亡的流民(指逃避赋税、徭役的百姓)。逋逃:逃亡,此处指逃亡的民众。
  3. 白狐跳梁去,豪猪森怒嘷:跳梁:跳跃腾挪。豪猪:又称箭猪,背部具尖锐棘刺。森:形容棘刺林立的样子。怒嘷:发出凶猛的嚎叫。
  4. 云黄觉日瘦,木落知风饕:云黄:天色昏黄阴沉。日瘦:日光黯淡微弱,仿佛瘦损一般,既写自然景象,也暗合周遭环境的萧索。木落:树叶凋零。风饕:风势猛烈肆虐,如同贪残的饕餮,语出韩愈《祭河南张员外文》“风饕雪虐”。
  5. 轻轩息源口,饭羹煮溪毛:轻轩:轻便的小车,为诗人乘坐的车马。息源口:在源口(地名)停下歇息。饭羹:饭菜羹汤。溪毛:指溪边可食用的野菜、水草,典出《左传·隐公三年》“苹蘩蕴藻之菜,可荐于鬼神,可羞于王公”,此处以谦称指代山野食材。
  6. 山农惊长吏,出拜家骚骚:山农:山区的农民。惊长吏:见到地方官吏(诗人此行带有公务身份)而受惊。出拜:出门拜见。骚骚:骚动不安的样子,形容村民家因官吏到访而慌乱。
  7. 借问淡食民,祖孙甘餔糟:借问:上前询问。淡食民:日常吃不上盐、饮食寡淡的百姓。祖孙:祖孙三代。甘餔糟:甘愿以酒糟充饥,形容生计艰难,连粗食都难以获取。餔:吃。糟:酒渣。
  8. 赖官得盐吃,正苦无钱刀:赖官:依赖官府的盐专卖制度。正苦无钱刀:苦于没有钱财购买食盐。钱刀:古代刀形货币,此处泛指钱财。

现代译文

刀坑的山石尖利如刀,劳坑的路崎岖难行,行旅的人马都困顿劳疲。
幽深的竹林深处,向来是逃亡流民的藏匿之地。
白狐在林间跳跃逃去,豪猪棘刺林立,发出凶猛的嚎叫。
天色昏黄阴沉,只觉日光黯淡瘦损;木叶纷纷凋零,更觉寒风肆虐如饕。
乘轻车行至源口稍作歇息,用溪边采来的野菜煮羹下饭。
山里的乡民见了官吏十分惊慌,纷纷出门拜见,家中顿时骚动不安。
上前询问这些淡食度日的百姓,竟连祖孙三代都甘愿以酒糟充饥。
他们本靠官府才能吃到食盐,可如今正苦于没有钱财买盐。

创作背景

此诗为黄庭坚元丰四年(1081)所作,当时他任吉州太和县(今江西泰和)知县,奉命前往岭南按察盐事,途经粤北劳坑、前城一带。北宋中期朝廷推行食盐专卖制度,地方官吏借机盘剥百姓,致使山区民众生计艰难、大量逃亡。诗人此行亲眼目睹当地的荒僻与民生凋敝,遂以纪实之笔写下此诗,该背景为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 写实纪行,结构清晰:全诗以行程为线索,依次铺写沿途景物、流民处境、旅途休憩与乡民访谈,层次分明,完整呈现了行旅见闻与社会实景,继承了杜甫“诗史”的写实传统。
  2. 炼字精准,意象鲜明:诗人善用凝练的字词刻画细节,“瘦”字既写日光黯淡,又暗喻民生窘迫;“饕”字化用韩愈诗句,将寒风的凛冽具象化。“石如刀”以比喻写山石险峻,“跳梁”“怒嘷”以动态描写烘托环境荒僻。
  3. 白描为主,情感内敛:全诗极少直接抒情,以“甘餔糟”“无钱刀”等直白的细节描写,将百姓的贫苦处境真实呈现,情感蕴含于叙事之中,更显沉郁厚重。其中“赖官得盐吃”一句以平和陈述暗藏反讽,揭露了盐政制度的剥削本质。
  4. 用典自然,风格质朴:诗中“溪毛”化用《左传》典故,“钱刀”以古货币代指钱财,均用得自然妥帖,既增添文学底蕴,又不破坏全诗质朴写实的风格。
  5. 体式特色:此诗为五言古诗,句式规整而不呆板,语言凝练克制,符合宋诗“以文为诗”“重意尚理”的特点,区别于唐诗的空灵蕴藉,更侧重写实与社会批判。

常见问题

《劳坑入前城》的作者和朝代是什么?

《劳坑入前城》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《劳坑入前城》主要写了什么?

这首五言纪行诗记录了诗人途经粤北劳坑、前往前城途中的所见所感:先以粗笔勾勒沿途荒僻险恶的山水环境,再写山区流民藏匿、野兽横行的萧条景象,随后通过旅途休憩与乡民的对话,揭露了北宋盐政制度下底层百姓“无钱买盐”、以酒糟充饥的极端贫苦处境,寄寓了对民生疾苦的深切同情,体现了宋诗“以诗记史”的写实精神。

《劳坑入前城》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚元丰四年(1081)所作,当时他任吉州太和县(今江西泰和)知县,奉命前往岭南按察盐事,途经粤北劳坑、前城一带。北宋中期朝廷推行食盐专卖制度,地方官吏借机盘剥百姓,致使山区民众生计艰难、大量逃亡。诗人此行亲眼目睹当地的荒僻与民生凋敝,遂以纪实之笔写下此诗,该背景为学界主流观点。

《劳坑入前城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪行,结构清晰 :全诗以行程为线索,依次铺写沿途景物、流民处境、旅途休憩与乡民访谈,层次分明,完整呈现了行旅见闻与社会实景,继承了杜甫“诗史”的写实传统。 2. 炼字精准,意象鲜明 :诗人善用凝练的字词刻画细节,“瘦”字既写日光黯淡,又暗喻民生窘迫;“饕”字化用韩愈诗句,将寒风的凛冽具象化。“石如刀”以比喻写山石险峻,“跳梁”“怒嘷”以动态描写烘托...