众人观俳优

· 黄庭坚

众人观俳优,诚有可笑时。
侏儒笑人後,所笑动未知。
非桀是尧舜,诸生同一词。
不能解其会,何笑侏儒为。
桓公方读书,轮扁释斧凿。
借问作书人,已归蒿里宅。
至精固不传,所说乃糟粕。
使道如怀珍,分我赡人贫。
人将遗朋友,谁不献君亲。
喁喁来噍食,泯泯去游魂。
昭穆才弟兄,愚智已子孙。
愚游智者笼,智受万物役。
奔奔相後先,成则自为德。
劳神不知疲,求所不能知。
深心著文字,有如鸟粘黐。
败新为故袴,何独郑人妻。

简要说明

此诗以众人观看俳优表演的日常场景起兴,借侏儒笑人、轮扁斫轮、郑人敝袴等典故,批判世俗盲从陈说、拘泥文字、追逐名利的风气,阐发大道真谛难以言传、人生常为外物所役的哲思,兼具讽刺性与思辨性,是黄庭坚早期以日常琐事阐发深层思考的代表作。

逐句注释

  1. 众人观俳优,诚有可笑时。
    俳优:古代以乐舞谐戏为业的滑稽艺人。诚:副词,确实、的确。句意:众人围看俳优表演,确实有让人捧腹发笑的时刻。
  2. 侏儒笑人後,所笑动未知。
    侏儒:此处指俳优中的矮小表演者。後:通“后”,之后。动:副词,动辄、常常。句意:侏儒在旁人发笑之后才跟着发笑,他所嘲笑的对象,众人往往并不明白其中缘由。
  3. 非桀是尧舜,诸生同一词。
    非、是:意动用法,分别意为“以……为非(指责)”“以……为是(推崇)”。桀:夏桀,古代暴君;尧舜:唐尧、虞舜,古代贤君。诸生:众世俗读书人。句意:世人都指责夏桀、推崇尧舜,不过是众口一词的陈词滥调。
  4. 不能解其会,何笑侏儒为。
    解其会:理解其中的深意与真谛。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。句意:连尧舜与桀的分别都未必真正领会,又有什么资格去嘲笑侏儒呢?
  5. 桓公方读书,轮扁释斧凿。
    桓公:齐桓公,春秋五霸之一。方:副词,正在。轮扁:春秋时齐国造车工匠,名扁,事见《庄子·天道》。释:放下。句意:齐桓公正在堂上读书,轮扁放下手中的斧凿工具上前劝谏。
  6. 借问作书人,已归蒿里宅。
    借问:试问。作书人:指书中记载的古人。归蒿里宅:指死者魂魄归葬之处,蒿里为古代传说中死者聚居之地。句意:试问那些被写进书里的古人,如今早已魂归蒿里,化为尘土。
  7. 至精固不传,所说乃糟粕。
    至精:最精妙的道理与真谛。固:副词,本来。糟粕:语出《庄子·天道》轮扁所言“君之所读者,古人之糟粕已夫”,比喻粗劣无用之物。句意:真正精妙的大道本就无法通过文字流传,书中所载不过是古人的糟粕罢了。
  8. 使道如怀珍,分我赡人贫。
    使:连词,假使、如果。怀珍:怀揣珍宝。赡:供给、救济。句意:假如大道就像怀中珍藏的珍宝,难道会分给我来救济穷人吗?
  9. 人将遗朋友,谁不献君亲。
    遗(wèi):动词,赠送。君亲:君王与父母,代指尊长。句意:人们尚且会将珍宝赠送给朋友,又有谁会将真正的大道献给君主与父母呢?
  10. 喁喁来噍食,泯泯去游魂。
    喁喁(yóng):众人纷纷前来的样子。噍食(jiào shí):谋生糊口、求取衣食。泯泯:纷乱消逝的样子。游魂:指人生如漂泊无定的魂魄。句意:人们纷纷前来求取衣食谋生,最终都如同游魂般纷乱地消逝无踪。
  11. 昭穆才弟兄,愚智已子孙。
    昭穆:古代宗庙祭祀的位次,后泛指宗族辈分。才:副词,仅仅、不过。句意:宗族辈分上不过是兄弟,在愚笨与聪明的分别上,却已经如同子孙辈般有了高下之别。
  12. 愚游智者笼,智受万物役。
    役:役使、奴役。句意:愚笨的人落入聪明人的算计牢笼,而聪明的人又被世间万物所役使。
  13. 奔奔相後先,成则自为德。
    奔奔:奔走忙碌的样子。後先:先后。德:此处指个人功德与名声。句意:世人纷纷奔走争先,稍有成就便自认为有了功德。
  14. 劳神不知疲,求所不能知。
    劳神:耗费心神。句意:人们耗费心神不知疲倦,追求那些本就无法真正知晓的道理。
  15. 深心著文字,有如鸟粘黐。
    深心:费尽心思。著:撰写、著述。黐(chī):粘性树胶,鸟被粘住后无法挣脱,此处比喻为文字所束缚。句意:费尽心思著书立说,恰似飞鸟被粘胶粘缚,难以挣脱。
  16. 败新为故袴,何独郑人妻。
    败新:将崭新之物毁坏。故袴(kù):旧裤子。郑人妻:典故出自《列子·天瑞》,郑人将旧裤视为珍宝,其妻斥其“败新为故,不亦愚乎”。句意:将崭新之物毁作旧裤,这般愚行又何止是那个郑国人的妻子呢?

现代译文

众人围看滑稽优伶的表演,
确有让人捧腹发笑的时刻。
可侏儒在旁人笑罢才发笑,
他所嘲笑的,众人多半不懂。
世人都斥桀纣而颂尧舜,
不过是千人一面的陈词滥调。
连其中深意都未曾领会,
又有什么资格去笑那侏儒?

桓公正端坐堂上读书,
轮扁放下斧凿上前劝谏。
试问那些写进书里的古人,
如今早已魂归蒿里,化为尘土。
真正精妙的大道本难流传,
书中所载不过是古人糟粕。
若大道真如怀中珍宝,
难道会分予我来救济穷人?
人们尚且会将珍宝赠友,
又有谁会将大道献给君亲?

众人纷纷前来求取衣食,
最终都如游魂般消散无踪。
宗族辈分不过是兄弟,
愚智之别却已隔若子孙。
愚者落入智者的牢笼,
智者又被万物所役使。
世人奔走争先,
稍有成就便自诩功德。

耗尽心神不知疲倦,
追逐那本不可知的道理。
费尽心思著书立说,
恰似飞鸟被粘胶粘缚,难以挣脱。
将崭新之物毁作旧裤,
这般愚行又何止郑人之妻?

创作背景

此诗为黄庭坚早年哲理性诗作,具体创作年份未详,大致作于其治平四年(1067年)进士及第后任地方官时期。此时黄庭坚受庄子、禅宗思想影响较深,常以日常琐事阐发深层思考。北宋中期儒学复兴,士大夫阶层多拘泥于章句训诂,世俗风气亦多盲从传统、追逐名利,这首诗正是针对此类社会现象展开思辨,批判盲从与虚妄,表达对大道真谛的追求与对人生困境的思考。

艺术赏析

  1. 以小见大的起兴结构:开篇以众人观俳优的日常场景起笔,从平凡的娱乐现象引申出对世俗认知的批判,将生活化的细节上升到哲学思辨层面,体现了宋诗“于细微处见宏旨”的特点。
  2. 用典精当自然:全诗多处化用《庄子》《列子》等典籍中的典故,如轮扁斫轮、郑人敝袴的故事,以及尧舜桀纣的历史典故、昭穆的礼制概念,既紧扣主题,批判了盲从传统、拘泥文字的弊病,又展现了黄庭坚渊博的学识,用典无堆砌之感。
  3. 层层递进的议论逻辑:全诗以观俳优为引子,依次批判世俗盲从、质疑文字传道的局限性、阐发大道不可言传的本质、讽刺世人追逐名利与著述的虚妄,结构严谨,层层深入,将抽象的哲思通过具体的现象与典故娓娓道来,避免了说理的枯燥。
  4. 庄禅融合的哲思内涵:黄庭坚深受庄子与禅宗思想影响,诗中“至精固不传,所说乃糟粕”直接化用庄子的“糟粕说”,“愚游智者笼,智受万物役”则带有禅宗对世俗认知的批判,融合儒释道三家思想,表达了对世俗功利的超越与对自由大道的向往。
  5. 瘦硬通神的语言风格:作为江西诗派的开创者,此诗体现了黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,语言平实中见奇崛,议论虽多但不空洞,以口语化的反问增强了讽刺意味,同时又以古雅的用典兼顾了文学性与思辨性。作为古体七言诗,全诗不受近体格律束缚,笔法自由灵动,便于铺陈议论,充分发挥了宋诗以议论为诗的优势。

常见问题

《众人观俳优》的作者和朝代是什么?

《众人观俳优》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《众人观俳优》主要写了什么?

此诗以众人观看俳优表演的日常场景起兴,借侏儒笑人、轮扁斫轮、郑人敝袴等典故,批判世俗盲从陈说、拘泥文字、追逐名利的风气,阐发大道真谛难以言传、人生常为外物所役的哲思,兼具讽刺性与思辨性,是黄庭坚早期以日常琐事阐发深层思考的代表作。

《众人观俳优》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚早年哲理性诗作,具体创作年份未详,大致作于其治平四年(1067年)进士及第后任地方官时期。此时黄庭坚受庄子、禅宗思想影响较深,常以日常琐事阐发深层思考。北宋中期儒学复兴,士大夫阶层多拘泥于章句训诂,世俗风气亦多盲从传统、追逐名利,这首诗正是针对此类社会现象展开思辨,批判盲从与虚妄,表达对大道真谛的追求与对人生困境的思考。

《众人观俳优》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的起兴结构 :开篇以众人观俳优的日常场景起笔,从平凡的娱乐现象引申出对世俗认知的批判,将生活化的细节上升到哲学思辨层面,体现了宋诗“于细微处见宏旨”的特点。 2. 用典精当自然 :全诗多处化用《庄子》《列子》等典籍中的典故,如轮扁斫轮、郑人敝袴的故事,以及尧舜桀纣的历史典故、昭穆的礼制概念,既紧扣主题,批判了盲从传统、拘泥文字的弊病,又展现了黄...