再次前韵

· 黄庭坚

酒有全功笔有神,可将心付白头新。
春盘一任人争席,莫道前衔是近臣。

简要说明

这首七言绝句为黄庭坚的唱和之作,以“再次前韵”为题,借酒、笔、春盘等日常意象,抒发了诗人看淡官场功名、超脱世俗羁绊的闲适心境,暗含对过往仕途经历的释怀与超脱。

逐句注释

  1. 酒有全功笔有神:全功,指酒能消解烦忧、成全意兴的完备功效;笔有神,化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨”之语,谓诗文创作时才思敏捷、笔力超逸。此句极言酒与诗文对诗人精神世界的滋养作用。
  2. 可将心付白头新:可将,即“可以把”;心付,指将本心、情志托付;白头新,化用《史记·鲁仲连邹阳列传》“白头如新,倾盖如故”典故,此处反取其意,摒弃“相交到老仍如初识”的浅薄交情,取“历经岁月仍保有真挚如初的情谊”之义。
  3. 春盘一任人争席:春盘,唐宋时节令饮食,立春日或春节时以生菜、春饼等装盘食用,此处泛指春日宴饮;一任,听凭、任凭;争席,典出《庄子·寓言》,原指初至时受人恭敬避让,后去骄矜则与人共席不拘礼节,此处引申为世俗中争相钻营、争抢名利位次的俗态。此句写诗人对世俗争名夺利的淡然态度。
  4. 莫道前衔是近臣:莫道,即“不要说”;前衔,指诗人此前所任官职;近臣,指帝王的亲近之臣,黄庭坚曾官秘书省校书郎、著作佐郎等,属此类职位。此句直抒胸臆,表明诗人已释怀过往官职身份,不再以仕途荣光为意。

现代译文

酒中自有周全的意趣,笔底自有通神的才思。
不妨将本心托付给历经岁月依然真挚的情谊。
春日的盘餐宴席上,任凭世人争相钻营位次,
休要再提我从前曾做过帝王的近臣。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,历经新旧党争多次被贬,早年曾在京师任职秘书省校书郎、著作佐郎等帝王近臣之职,晚年多外放地方。这首《再次前韵》为唱和友人之作,“再次前韵”指依原诗韵脚第二次和诗。学界对该诗具体创作年份暂无定论,但结合诗人经历来看,此诗当写于其外放期间,彼时他已看透官场倾轧,看淡功名得失,借和诗抒发超脱世俗、闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄完全符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅,体现了黄庭坚对宋诗格律的精熟把控。
  2. 用典自然:全诗三处用典,“笔有神”化用杜甫诗语,“白头新”化用《史记》典故,“争席”化用《庄子》典故,均贴合语境无堆砌之感,既契合江西诗派“以故为新”的诗学主张,又自然融入情感表达。
  3. 对比鲜明:“春盘一任人争席”以世俗争名夺利的场景,与“莫道前衔是近臣”所展现的诗人超脱心态形成强烈对比,凸显诗人不慕荣利的品格。
  4. 语言瘦硬简淡:整体语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚,符合黄庭坚“瘦硬通神”的诗风特色,以极简文字传递复杂心境,兼具理趣与情韵。

常见问题

《再次前韵》的作者和朝代是什么?

《再次前韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再次前韵》主要写了什么?

这首七言绝句为黄庭坚的唱和之作,以“再次前韵”为题,借酒、笔、春盘等日常意象,抒发了诗人看淡官场功名、超脱世俗羁绊的闲适心境,暗含对过往仕途经历的释怀与超脱。

《再次前韵》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,历经新旧党争多次被贬,早年曾在京师任职秘书省校书郎、著作佐郎等帝王近臣之职,晚年多外放地方。这首《再次前韵》为唱和友人之作,“再次前韵”指依原诗韵脚第二次和诗。学界对该诗具体创作年份暂无定论,但结合诗人经历来看,此诗当写于其外放期间,彼时他已看透官场倾轧,看淡功名得失,借和诗抒发超脱世俗、闲适自适的心境。

《再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄完全符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅,体现了黄庭坚对宋诗格律的精熟把控。 2. 用典自然 :全诗三处用典,“笔有神”化用杜甫诗语,“白头新”化用《史记》典故,“争席”化用《庄子》典故,均贴合语境无堆砌之感,既契合江西诗派“以故为新”的诗学主张,又自然融入情感表达。 3. 对比鲜明 :“春盘一任人争席”以世俗...