行春野外

· 宋祁

绿野阳膏动,春旗出晓衢。
川长罗后乘,林转隠前驱。
早蕊红粘杏,轻苞紫缀榆。
桑郊不敢问,直为使君愚。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日出行野外的所见所闻,展现了春天生机勃勃的景象,包括田野、山川、树林、花朵等,同时也体现了诗人作为官员出行的场景,最后以不敢询问桑郊之事,含蓄地表达了诗人对农事的关注和自谦。

逐句注释

  • “绿野阳膏动,春旗出晓衢”:
    • 字词:“阳膏”,指春天的泥土,经过冬天的冰冻,春天阳气上升,泥土开始解冻变软;“春旗”,指春天出行时的旗帜;“晓衢”,清晨的街道。
    • 句意:绿色的田野上春天的泥土开始松动,出行的旗帜在清晨的街道上飘扬。
  • “川长罗后乘,林转隐前驱”:
    • 字词:“川长”,长长的河流;“罗”,罗列,排列;“后乘”,后面跟随的车辆;“前驱”,前面开路的人。
    • 句意:长长的河流旁排列着后面跟随的车辆,树林转弯处隐没了前面开路的人。
  • “早蕊红粘杏,轻苞紫缀榆”:
    • 字词:“早蕊”,早开的花蕊;“轻苞”,轻轻的花苞;“缀”,点缀。
    • 句意:早开的杏花蕊红得像是粘在枝头,榆树上紫色的花苞轻轻点缀其上。
  • “桑郊不敢问,直为使君愚”:
    • 字词:“桑郊”,种桑的郊外,代指农事;“使君”,汉代称刺史为使君,后来用作对州郡长官的尊称,这里指诗人自己。
    • 句意:不敢询问种桑郊外的农事情况,只因为自己这个地方长官愚笨。

现代译文

绿色的田野上春天的泥土开始松动,
出行的旗帜在清晨的街道上飘扬。
长长的河流旁排列着后面的车辆,
树林转弯处隐没了前面开路的人。
早开的杏花蕊红得粘在枝头,
榆树上紫色的花苞轻轻点缀。
不敢询问种桑郊外的农事情况,
只因为我这个地方长官太愚笨。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济有所发展。这首诗可能是宋祁作为地方官员在春天出行巡视时所作。春天是万物复苏、农事开始的季节,官员出行既可以欣赏春日美景,也可以了解民间农事情况。宋祁通过这首诗记录了自己出行野外的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“春旗出晓衢”“林转隐前驱”等动态描写,展现了出行队伍的活动;又有“早蕊红粘杏,轻苞紫缀榆”等静态描写,描绘了春天植物的形态,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 视觉描写:通过对田野、河流、树林、花朵等景物的细致描写,如“绿野”“红粘杏”“紫缀榆”等,给人以丰富的视觉感受,展现了春天的色彩斑斓。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“粘”和“缀”两个字,生动地写出了杏花蕊和榆花苞与树枝的状态,使描写更加形象逼真。
  • 意境营造:整首诗营造了一种清新、欢快的春日氛围。诗人描绘了春天野外的美景和出行的场景,让读者感受到春天的生机与活力。最后两句“桑郊不敢问,直为使君愚”,在欢快的氛围中增添了一丝对农事的关注和自谦,使诗歌的意境更加丰富。