本诗为送别赠亲之作,以杨瓘先祖扬雄的典故贯穿全篇,既追慕先贤的治学风骨与文名,又称颂杨瓘传承家学、安于清贫的品格,同时铺写其赴雁门省亲的旅途情景,末句寄寓建功边地的期许,兼具怀贤、赠别与勉励三重意涵。
送杨瓘雁门省亲二首
草玄事业窥周易,作赋声名动汉朝。
今见远孙勤翰墨,还持遗藁果箪瓢。
三年乡校趋晨鼓,一日边城听夜刁。
野饭盈盘厌葱韭,春风半道解狐貂。
归时定倒迎门屣,问雁安能学度辽。
简要说明
逐句注释
- 执戟老翁年七十,人看生理亦无聊:
执戟老翁:指西汉辞赋家、哲学家扬雄,他曾官拜黄门郎,执戟宿卫未央宫,年七十仍未得升迁。生理:生计、生活产业。无聊:此处指清贫寂寥、无所依托,非后世“无聊”之意。 - 草玄事业窥周易,作赋声名动汉朝:
草玄:扬雄曾撰哲学著作《太玄》,自谓“草《玄》而已”,其书以《周易》为蓝本。窥周易:指其学术渊源于《周易》,深得其旨趣。作赋:扬雄作《甘泉赋》《羽猎赋》等大赋,名动京师,为西汉后期辞赋大家。 - 今见远孙勤翰墨,还持遗藁果箪瓢:
远孙:杨瓘为扬雄远支后裔。勤翰墨:勤于笔墨研习,指潜心学问写作。遗藁:指扬雄遗留的书稿。箪瓢:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指清贫简陋的生活,此处谓杨瓘安守清贫,传承先祖治学之风。 - 三年乡校趋晨鼓,一日边城听夜刁:
乡校:古代乡间的官办学校,每日以晨鼓报时召集学子。趋晨鼓:指按时到乡校就学,勤勉向学。夜刁:即刁斗,古代军中兼具炊具与打更功能的器具,此处代指雁门边城的夜间警鼓、戍边声响。 - 野饭盈盘厌葱韭,春风半道解狐貂:
野饭:旅途中的农家粗食。厌:通“餍”,指饱食、充足,谓盘中葱韭之类的家常饭菜足以果腹。解狐貂:春风送暖,行至半路便脱下御寒的狐皮貂裘,暗写旅途顺利、节令转暖。 - 归时定倒迎门屣,问雁安能学度辽:
倒迎门屣:即“倒屣相迎”,典出《三国志·王粲传》,形容主人急于迎客,倒穿着鞋子出门,此处指杨瓘省亲归来时,家人必将热情相迎。雁:以雁喻指杨瓘,因此行赴雁门,归途亦如雁鸟往返。度辽:指东汉度辽将军范明友,曾率军出击匈奴、镇守边地,此处借指边地建功立业的志向。
现代译文
执戟宿卫的扬雄年已七十,旁人看他生计不过清贫寂寥。
他草撰《太玄》溯源《周易》堂奥,作赋声名曾震动汉室朝堂。
如今见他的远孙杨瓘勤于笔墨,携着先祖遗稿安守箪瓢清贫。
三年乡校伴着晨鼓勤学不辍,一朝奔赴边城,静听夜夜刁斗声传。
野盘粗蔬盈满,葱韭足慰旅途饥肠,春风拂过半程,早解开了狐皮貂裘。
待你归乡之日,家人定倒屣相迎;亲友定会相问:雁鸟只知往来,你怎可不学度辽将军建功边庭?
创作背景
北宋时期,雁门(今山西代县一带)为北部边防重镇,是宋辽边境的要地。此诗为黄庭坚送别友人杨瓘赴雁门省亲所作,杨瓘此行当为探望戍守或任职于雁门的亲族。诗中以扬雄典故关联杨姓家世,既抒发对先贤治学精神与文名的追慕,也肯定杨瓘传承家学、安于清贫的品格,同时结合边地背景,勉励其在省亲之余亦能建功边地。
艺术赏析
- 用典自然,文脉贯通:全诗以扬雄的生平与功业为核心典故,将杨瓘与先祖绑定,既点明其家世渊源,又赋予其文化传承的厚重感,无堆砌之弊,贴合赠别主题。
- 格律工整,炼字考究:诗中多处运用工对,如“三年乡校趋晨鼓,一日边城听夜刁”“野饭盈盘厌葱韭,春风半道解狐貂”,对仗精工,符合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张,体现宋诗的格律之美。
- 情感层次递进:从追怀先贤到称颂后学,再铺写旅途情景,最后以期许作结,情感层层推进,既含送别之温情,又有勉励之深意,不落一般赠别诗的俗套。
- 意象与意境兼具:以“夜刁”“狐貂”等意象点明边地旅途的特征,以“倒屣迎门”的典故强化省亲的温情,末句以“学度辽”将个人省亲与建功边地结合,拓宽了诗歌的意境格局。
常见问题
《送杨瓘雁门省亲二首》的作者和朝代是什么?
《送杨瓘雁门省亲二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送杨瓘雁门省亲二首》主要写了什么?
本诗为送别赠亲之作,以杨瓘先祖扬雄的典故贯穿全篇,既追慕先贤的治学风骨与文名,又称颂杨瓘传承家学、安于清贫的品格,同时铺写其赴雁门省亲的旅途情景,末句寄寓建功边地的期许,兼具怀贤、赠别与勉励三重意涵。
《送杨瓘雁门省亲二首》的创作背景是什么?
北宋时期,雁门(今山西代县一带)为北部边防重镇,是宋辽边境的要地。此诗为黄庭坚送别友人杨瓘赴雁门省亲所作,杨瓘此行当为探望戍守或任职于雁门的亲族。诗中以扬雄典故关联杨姓家世,既抒发对先贤治学精神与文名的追慕,也肯定杨瓘传承家学、安于清贫的品格,同时结合边地背景,勉励其在省亲之余亦能建功边地。
《送杨瓘雁门省亲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,文脉贯通 :全诗以扬雄的生平与功业为核心典故,将杨瓘与先祖绑定,既点明其家世渊源,又赋予其文化传承的厚重感,无堆砌之弊,贴合赠别主题。 2. 格律工整,炼字考究 :诗中多处运用工对,如“三年乡校趋晨鼓,一日边城听夜刁”“野饭盈盘厌葱韭,春风半道解狐貂”,对仗精工,符合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张,体现宋诗的格律之美。 3. 情感层次递进...