本诗为黄庭坚次韵酬答友人陈荣绪的赠诗之作,先以东汉名士陈寔比拟友人,盛赞其胸襟开阔、心性高洁;随后自谦才疏貌陋,不敢当友人的过誉之辞;最后以“同舟”“烟波”之语,表达愿与友人同游切磋、共话风雅的期许,整体格调清雅谦谨,尽显文人酬答的雅趣。
陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高
万事不挂眼,四愁犹有诗。
状闲聊闒茸,心洁似毗尼。
早晚同舟去,烟波学子皮。
简要说明
逐句注释
太丘胸量阔,一苇莫杭之
太丘:东汉陈寔曾官太丘长,为后世推崇的贤士典范,后世常以“太丘”代指德行出众的士人,此处借指陈荣绪。胸量阔:谓友人胸襟开阔,气度恢宏。一苇莫杭之:化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”(“杭”通“航”,意为以苇筏渡河),反其意而用之,极言友人胸襟宽广,纵有江河险阻也可轻易跨越,尽显其气度不凡。万事不挂眼,四愁犹有诗
万事不挂眼:世俗琐事皆不萦怀,形容友人超脱洒脱、不为俗务所累。四愁:东汉张衡作《四愁诗》,抒发忧思情志,此处谓友人即使心怀忧思,也能寄寓于诗歌之中,尽显其雅兴。状闲聊闒茸,心洁似毗尼
状闲聊闒茸:闒茸(tà róng)原指低劣、卑贱,此处为黄庭坚自谦之辞,谓自己形貌庸陋、才学浅劣。心洁似毗尼:毗尼为梵语“Vinaya”的音译,指佛教戒律,此处谓友人心性洁净纯粹,恪守操守,品德高尚。早晚同舟去,烟波学子皮
早晚:何时、迟早,表期许之语。同舟去:一同乘船出游,此处喻携手共游、切磋学问。烟波:指浩渺的江湖烟水,营造出清雅悠远的意境。子皮:春秋郑国大夫罕虎,字子皮,曾举贤任能,此处借指陈荣绪,谓愿与友人一同在烟波浩渺间切磋学问、共话风雅。
现代译文
太丘先生您胸襟开阔如海,
纵有江河险阻也能一苇轻航。
世俗万事从不挂在心上,
纵使心怀忧思也能寄于诗章。
我形貌庸陋才学浅劣,
您却心性洁净如守戒的僧人。
何时能与您一同乘舟远去,
在烟波浩渺间共话风雅、切磋学问。
创作背景
本诗为次韵酬答之作,题目中“辄次高”应为“辄次韵”(依原诗韵脚作诗之意)。据题意可知,陈荣绪此前以“之”字韵作诗赠予黄庭坚,诗中对黄庭坚推奖过甚,黄庭坚谦称自己不敢当此赞誉,遂依原诗韵脚创作此诗以答谢。黄庭坚一生仕途多舛,与友人切磋诗文、寄情山水是其重要精神寄托,此诗亦体现了其敬友、自谦的文人雅态,具体创作时间学界暂无定论,大致可推断为其晚年闲居或地方任职时期。
艺术赏析
- 用典精当,化用自然:全诗多处化用经典典故,如以“太丘”比友人、“四愁”喻诗思、“毗尼”赞心性、“子皮”代指友人,更化用《诗经》“一苇杭之”的名句,既贴合酬答的雅趣,又不显堆砌,尽显江西诗派“夺胎换骨”的创作特点。
- 结构严谨,层次分明:全诗按“赞友—自谦—期许”的逻辑展开,首联盛赞友人气度,颔联夸其超脱雅兴,颈联自谦并复赞友人心性,尾联收束于同游期许,层层递进,章法井然。
- 格律工整,语言瘦硬:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“万事”对“四愁”、“状疏”对“心洁”),语言风格符合黄庭坚典型的“瘦硬通神”,以简劲的笔触表达丰富的情感,兼具雅洁与深意。
- 谦谨得体,情感真挚:诗人面对友人的过誉之辞,不骄不矜,以自谦之辞回应,同时不失对友人的敬重与期许,尽显宋代文人酬答的雅正之风,情感真挚不伪饰。
常见问题
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》的作者和朝代是什么?
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》主要写了什么?
本诗为黄庭坚次韵酬答友人陈荣绪的赠诗之作,先以东汉名士陈寔比拟友人,盛赞其胸襟开阔、心性高洁;随后自谦才疏貌陋,不敢当友人的过誉之辞;最后以“同舟”“烟波”之语,表达愿与友人同游切磋、共话风雅的期许,整体格调清雅谦谨,尽显文人酬答的雅趣。
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》的创作背景是什么?
本诗为次韵酬答之作,题目中“辄次高”应为“辄次韵”(依原诗韵脚作诗之意)。据题意可知,陈荣绪此前以“之”字韵作诗赠予黄庭坚,诗中对黄庭坚推奖过甚,黄庭坚谦称自己不敢当此赞誉,遂依原诗韵脚创作此诗以答谢。黄庭坚一生仕途多舛,与友人切磋诗文、寄情山水是其重要精神寄托,此诗亦体现了其敬友、自谦的文人雅态,具体创作时间学界暂无定论,大致可推断为其晚年闲居或地方任职时...
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,化用自然 :全诗多处化用经典典故,如以“太丘”比友人、“四愁”喻诗思、“毗尼”赞心性、“子皮”代指友人,更化用《诗经》“一苇杭之”的名句,既贴合酬答的雅趣,又不显堆砌,尽显江西诗派“夺胎换骨”的创作特点。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗按“赞友—自谦—期许”的逻辑展开,首联盛赞友人气度,颔联夸其超脱雅兴,颈联自谦并复赞友人心性,尾联收束于同...