冬日野外 其三

· 宋祁

朔吹低凝野,层阴迥匝天。
叶飘霜外柳,烟山烧余田。
晼晚流芳后,峥嵘急景前。
平生鱼鸟志,宁免为留连。

简要说明

这首诗描绘了冬日野外的萧瑟景象,展现了时光流逝、景色变换的特点,同时抒发了诗人对自己平生“鱼鸟志”的感慨,流露出一种对往昔的留恋之情。

逐句注释

  • “朔吹低凝野,層陰迥匝天”:
    • 字词:“朔吹”,北风;“凝”,使……凝结;“层阴”,浓厚的阴云;“迥”,远;“匝”,环绕。
    • 句意:北风呼啸,使原野显得格外低沉而凝结,浓厚的阴云远远地环绕着天空。
  • “葉飄霜外柳,烟山燒餘田”:
    • 字词:“霜外”,霜所及之外;“烧余田”,被焚烧过的田地。
    • 句意:霜雪之外的柳树上,叶子纷纷飘落,烟雾笼罩着被焚烧过的田地的山峦。
  • “晼晚流芳後,崢嶸急景前”:
    • 字词:“晼晚”,太阳偏西,比喻年老;“流芳”,花草的芬芳,这里代指美好的时光;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里有凛冽、严酷之意;“急景”,急促的光阴。
    • 句意:美好的时光已经过去,严酷急促的时光就在眼前。
  • “平生魚鳥志,寧免爲留連”:
    • 字词:“鱼鸟志”,指隐居山林、寄情自然的志向;“宁免”,怎能避免;“留连”,留恋。
    • 句意:我平生向往隐居山林、寄情自然的志向,又怎能避免对往昔的留恋呢。

现代译文

北风呼啸,原野低沉凝结,
浓厚阴云,远远环绕天空。
霜外柳树叶儿纷纷飘落,
烟雾笼罩着那烧余的田。
美好时光已然悄然逝去,
严酷急景就在我的眼前。
我平生的鱼鸟隐逸之志,
又怎能避免那留恋之情。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、史学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的冬日景象以及诗人所抒发的感慨来看,可能是他在经历了人生的起伏、时光的流转之后,于某个冬日在野外有感而发。当时或许他已渐入暮年,面对冬日萧瑟之景,联想到自己一生的追求和时光的匆匆流逝,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前四句写景,通过描写北风、阴云、落叶、烟山等冬日野外的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后四句抒情做铺垫。后四句则直接抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对平生志向的留恋之情,景中含情,情由景生,情景交融。
    • 对比衬托:“晼晚流芳后,峥嵘急景前”运用了对比的手法,将过去美好的时光与眼前严酷急促的光阴进行对比,突出了时光的无情流逝和人生的变化,更深刻地表达了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“低凝”形象地写出了北风下原野的状态;“迥匝”生动地描绘出阴云环绕天空的样子。“晼晚”“峥嵘”等词的使用,增添了诗歌的文采和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冬日野外的萧瑟之景与诗人内心对时光和志向的感慨相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人在面对时光变迁时的无奈与留恋,具有很强的感染力。