次韵文潜立春日三绝句

· 黄庭坚

谁怜旧日青钱选,不立春风玉笋班。
传得黄州新句法,老夫端欲把降幡。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵张耒(字文潜)立春日唱和之作,以自嘲口吻抒发仕途失意的落寞与晚年转向诗艺的旷达:先慨叹早年才学出众却难登仕途,后表明自己已以黄州时期锤炼的诗法传世,甘愿放下功名追求,沉心于诗歌创作。

逐句注释

  1. 谁怜旧日青钱选
    青钱选:化用唐代张鷟典故,张鷟文辞清丽,时人誉为“青钱学士”,后以“青钱”代指才学出众;“青钱选”指以才学应举入仕。旧日:往日,指早年科举时期。谁怜:谁会怜惜、谁会在意。
  2. 不立春风玉笋班
    玉笋班:语出《新唐书·李宗闵传》,形容朝官班列整齐如玉笋,代指朝廷清流官阶。春风:双关,既指立春日的和煦春风,也暗指仕途春风得意的境遇。不立:未能跻身、无法进入。
  3. 传得黄州新句法
    黄州新句法:指元丰年间黄庭坚被贬黄州时,锤炼出的独特诗歌创作技法,为其“山谷体”诗风的雏形,后世以此代指其成熟的诗学成就。传得:流传下、被后世知晓。
  4. 老夫端欲把降幡
    老夫:黄庭坚自称。端欲:真要、正要。降幡:投降的旗帜,语出《晋书·王濬传》,此处反用典故,并非真的投降,而是自嘲不再追求仕途功名,将官场的进取之心换成对诗学的专注。

现代译文

谁还会怜惜我当年以才学应举,
却始终未能跻身春风里的朝官班列。
如今我早已传下黄州时锤炼的诗法,
老夫我当真要举起投降的旗帜——
不再恋栈仕途,只愿沉心于诗学。

创作背景

此诗为黄庭坚晚年次韵张耒的立春日组诗之一。张耒为苏门四学士之一,与黄庭坚交谊深厚,常有唱和。黄庭坚一生仕途坎坷,历经新旧党争多次被贬,晚年处境困顿,对功名早已心灰意冷。立春日的唱和之作,借春日时令抒发心境,以自嘲的方式消解仕途失意的苦闷,转而肯定自己在诗歌创作上的成就。

艺术赏析

  1. 用典精当,化俗为雅:全诗三处用典,“青钱选”“玉笋班”“降幡”均化用经典典故,却自然贴合自身境遇,无堆砌之感。“降幡”反用典故,将仕途的失意转化为对诗学的执着,幽默中见通透。
  2. 对比与自嘲的结合:前两句慨叹早年才学与仕途不顺的反差,后两句转向晚年诗艺成就与放弃功名的选择,以自嘲口吻消解失意情绪,尽显旷达通透的心境。
  3. 典型的江西诗派风格:作为江西诗派领袖,此诗体现了该派“以才学为诗”“重句法锤炼”的特点,格律严谨,句法瘦硬,语言凝练含蓄,于浅近中见深意。
  4. 双关手法:“春风”一语双关,既指春日之景,也暗指仕途顺遂的境遇,丰富了意象的内涵。

常见问题

《次韵文潜立春日三绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵文潜立春日三绝句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵文潜立春日三绝句》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵张耒(字文潜)立春日唱和之作,以自嘲口吻抒发仕途失意的落寞与晚年转向诗艺的旷达:先慨叹早年才学出众却难登仕途,后表明自己已以黄州时期锤炼的诗法传世,甘愿放下功名追求,沉心于诗歌创作。

《次韵文潜立春日三绝句》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚晚年次韵张耒的立春日组诗之一。张耒为苏门四学士之一,与黄庭坚交谊深厚,常有唱和。黄庭坚一生仕途坎坷,历经新旧党争多次被贬,晚年处境困顿,对功名早已心灰意冷。立春日的唱和之作,借春日时令抒发心境,以自嘲的方式消解仕途失意的苦闷,转而肯定自己在诗歌创作上的成就。

《次韵文潜立春日三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,化俗为雅 :全诗三处用典,“青钱选”“玉笋班”“降幡”均化用经典典故,却自然贴合自身境遇,无堆砌之感。“降幡”反用典故,将仕途的失意转化为对诗学的执着,幽默中见通透。 2. 对比与自嘲的结合 :前两句慨叹早年才学与仕途不顺的反差,后两句转向晚年诗艺成就与放弃功名的选择,以自嘲口吻消解失意情绪,尽显旷达通透的心境。 3. 典型的江西诗派风格 :...