这首七言绝句是黄庭坚赠给苏轼(字子瞻)、苏辙(字子由)兄弟的诗作,以苏轼贬谪黄州后回京供职的经历起笔,既追忆了二人历经贬谪的坎坷岁月,又感慨时光流逝、鬓发凋零,同时赞叹二人虽经磨难仍心怀社稷、入朝辅政的气节,暗含对友人的关切与世事变迁的叹惋。
子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗
赤壁归来入紫清,堂堂心在鬓雕零。
江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。
江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。
简要说明
逐句注释
- 赤壁归来入紫清:赤壁此处特指苏轼被贬黄州时游历的黄州赤壁,苏轼元丰七年离开黄州贬所,元祐元年回京任职;紫清本指天宫,此处借指帝王居住的宫廷禁地。此句概写苏轼从贬谪之地返回京城。
- 堂堂心在鬓雕零:堂堂形容气度庄重不凡;心在指心怀家国、忠于朝廷;鬓雕零即鬓发凋零,谓年岁渐老。此句既赞苏轼气度卓然,也暗含对时光流逝、友人衰老的感慨,此句亦兼指苏辙。
- 江沙踏破青鞋底:江沙指黄州江边的沙岸,苏轼在黄州期间常漫步江畔,此句以具象细节还原苏轼贬谪期间的日常,暗写其贬谪岁月的艰辛与闲适并存,此句特指苏轼经历。
- 却结丝絇侍禁庭:丝絇(qú)指鞋子上的丝织饰带,此处代指官员的朝服与供职身份;禁庭即宫廷禁地,指代朝廷官署。此句写苏轼、苏辙二人相继入朝供职的现状,呼应题目中“相继入侍”的背景。
现代译文
从黄州赤壁罢游归来,便已身入紫禁宫闱;
气度堂堂心怀社稷,却无奈鬓发已渐衰颓。
当年黄州江畔踏破青鞋,走过多少贬谪年岁;
如今却整好朝靴,同侍于宫廷禁地之内。
创作背景
元祐元年(1086),宋哲宗即位,高太后临朝听政,起用旧党集团。苏轼自登州召还,任起居舍人,于当年春季入朝侍立;苏辙则于同年秋冬间自右司谏迁起居郎,相继入京供职。此时黄庭坚任秘书省著作佐郎,供职于汴京,与二苏交谊深厚,目睹两位多年挚友回京辅政,忆及二人早年贬谪黄州的坎坷经历,又感慨时光流逝,遂作此诗赠予二苏兄弟。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅。首句起笔紧扣苏轼贬谪回京的背景,次句转笔抒发时光流逝之叹,第三句以细节补全苏轼的贬谪经历,末句合笔收束二人入朝供职的现状,整体结构严谨。
- 对比与细节:诗中以“赤壁归来”“江沙踏破青鞋底”的贬谪岁月,与“结丝絇侍禁庭”的当下供职形成鲜明对比,凸显二苏历经磨难后的境遇变化;“青鞋底”的细节以小见大,将抽象的贬谪生活具象为可感的日常足迹,生动传神。
- 用典与抒情:“赤壁”一语暗用苏轼黄州赤壁赋的典故,精准点明苏轼的贬谪经历,同时暗含对其文学成就的隐性致敬。全诗情感沉郁庄重,既赞二苏的气节风骨,又叹年华老去,于平实叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了黄庭坚学杜诗沉郁顿挫的创作风格。
常见问题
《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗》的作者和朝代是什么?
《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚赠给苏轼(字子瞻)、苏辙(字子由)兄弟的诗作,以苏轼贬谪黄州后回京供职的经历起笔,既追忆了二人历经贬谪的坎坷岁月,又感慨时光流逝、鬓发凋零,同时赞叹二人虽经磨难仍心怀社稷、入朝辅政的气节,暗含对友人的关切与世事变迁的叹惋。
《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗》的创作背景是什么?
元祐元年(1086),宋哲宗即位,高太后临朝听政,起用旧党集团。苏轼自登州召还,任起居舍人,于当年春季入朝侍立;苏辙则于同年秋冬间自右司谏迁起居郎,相继入京供职。此时黄庭坚任秘书省著作佐郎,供职于汴京,与二苏交谊深厚,目睹两位多年挚友回京辅政,忆及二人早年贬谪黄州的坎坷经历,又感慨时光流逝,遂作此诗赠予二苏兄弟。
《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅。首句起笔紧扣苏轼贬谪回京的背景,次句转笔抒发时光流逝之叹,第三句以细节补全苏轼的贬谪经历,末句合笔收束二人入朝供职的现状,整体结构严谨。 2. 对比与细节 :诗中以“赤壁归来”“江沙踏破青鞋底”的贬谪岁月,与“结丝絇侍禁庭”的当下供职形成鲜明对比,凸显二苏历经磨难后的境遇变化;“青鞋底”的细节...