次韵黄斌老晚游池亭二首

· 黄庭坚

路入东园无俗驾,忽逢佳士喜同游。
绿荷菡萏稍觉晚,黄菊拒霜殊未秋。
客位正须悬榻下,主人自爱小塘幽。
老夫多病蛮江上,颇忆平生马少游。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵友人黄斌老的唱和之作,描绘了与好友同游东园池亭的夏末秋初景致,抒发了偶遇佳友的欣喜、对清幽池亭的喜爱,同时寄寓了自身贬谪漂泊、多病失意中向往闲适归隐的心境。

逐句注释

路入东园无俗驾,忽逢佳士喜同游。
- 东园:诗中友人黄斌老居所附近的园林,为本次游赏之地。
- 俗驾:世俗之人乘坐的车马,代指庸俗之客。此句写踏入东园,不见俗客,点明环境的清幽雅致。
- 佳士:指黄斌老,二人同为贬谪南荒的友人,情谊深厚。此句写突然遇见好友,欣喜之下相约同游。

绿荷菡萏稍觉晚,黄菊拒霜殊未秋。
- 菡萏(hàn dàn):荷花的花苞。绿荷带着含苞待放的荷花,时节已稍晚,点明此时为夏末秋初。
- 拒霜:木芙蓉的别称,因深秋开花、不畏霜寒得名。
- 此句写黄菊与木芙蓉正值盛放,气候尚暖,还未到深秋时节,景物清丽宜人。

客位正须悬榻下,主人自爱小塘幽。
- 悬榻:用东汉陈蕃为徐稚专设榻床、去则悬之的典故,后以此指代殷勤留客、礼遇贤士。此处借指主人(黄斌老)已备好榻床等候宾客,尽显待客之诚。
- 小塘:即诗题中的池亭所在的池塘。此句写主人偏爱这小池塘的清幽景致,点明游赏之地的环境特点。

老夫多病蛮江上,颇忆平生马少游。
- 老夫:黄庭坚自称,此时他被贬谪至黔南(今贵州一带),年近五旬,身体多病。
- 蛮江:代指南方偏远地区的江流,点明贬谪之地的荒僻。
- 马少游:东汉马援的从弟,曾言“士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人,斯可矣”,不求功名显赫,只求安稳闲适的生活。此处诗人借马少游的典故,抒发自己厌倦宦游漂泊,向往平淡归隐的心境。

现代译文

踏入东园不见俗客车马,忽逢良友欣然同游赏景。
绿荷间的花苞已开得稍晚,黄菊与拒霜花正盛,还未到深秋。
主人正殷勤留客悬榻以待,独爱这小池塘的清幽寂静。
我这多病老翁漂泊在蛮江之上,时常忆起平生向往的马少游式的闲适人生。

创作背景

此诗为黄庭坚元符二年(1099)贬谪黔南时期所作。当时黄庭坚因修《神宗实录》遭诬陷,被贬至偏远的西南蛮荒之地,身体多病,仕途失意。黄斌老亦同期被贬至黔南,二人同为天涯沦落人,常有诗酒唱和。这首诗是黄庭坚依照黄斌老原诗的韵脚所作的唱和之作,借游园之景抒发内心的复杂心绪。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于黔南贬谪期间)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部的次韵要求,韵脚为“游、秋、幽、游”,符合唱和诗的格律规范。颔联“绿荷菡萏稍觉晚,黄菊拒霜殊未秋”对仗工整,“绿荷”对“黄菊”、“菡萏”对“拒霜”、“稍觉晚”对“殊未秋”,意象鲜明,词性相对,尽显黄庭坚诗歌的炼字功底。
  2. 用典自然,寄意深远:两处用典皆贴切自然。“悬榻”典故既点明主人待客之诚,也暗合二人贤士相知的情谊;“马少游”典故则将自身贬谪漂泊的失意,转化为对闲适归隐生活的向往,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意境清幽,情感层次分明:全诗先写游园遇友的欣喜,再绘池亭秋景的清丽,后转写自身处境与心境,从明快的游赏之乐,过渡到对清幽景致的喜爱,最终落脚于身世感慨与归隐之志,情感流转自然,层层递进,营造出清幽淡远的意境。
  4. 语言风格清丽自然:相较于黄庭坚部分诗歌瘦硬奇崛的风格,此诗语言平易清丽,以白描手法勾勒景物,没有过度雕琢,贴合唱和诗的闲适氛围,尽显与友人同游的松弛之感。

常见问题

《次韵黄斌老晚游池亭二首》的作者和朝代是什么?

《次韵黄斌老晚游池亭二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵黄斌老晚游池亭二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵友人黄斌老的唱和之作,描绘了与好友同游东园池亭的夏末秋初景致,抒发了偶遇佳友的欣喜、对清幽池亭的喜爱,同时寄寓了自身贬谪漂泊、多病失意中向往闲适归隐的心境。

《次韵黄斌老晚游池亭二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚元符二年(1099)贬谪黔南时期所作。当时黄庭坚因修《神宗实录》遭诬陷,被贬至偏远的西南蛮荒之地,身体多病,仕途失意。黄斌老亦同期被贬至黔南,二人同为天涯沦落人,常有诗酒唱和。这首诗是黄庭坚依照黄斌老原诗的韵脚所作的唱和之作,借游园之景抒发内心的复杂心绪。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于黔南贬谪期间)

《次韵黄斌老晚游池亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部的次韵要求,韵脚为“游、秋、幽、游”,符合唱和诗的格律规范。颔联“绿荷菡萏稍觉晚,黄菊拒霜殊未秋”对仗工整,“绿荷”对“黄菊”、“菡萏”对“拒霜”、“稍觉晚”对“殊未秋”,意象鲜明,词性相对,尽显黄庭坚诗歌的炼字功底。 2. 用典自然,寄意深远 :两处用典皆贴切自然。“悬榻”典故既点明主人待客之...