书蔡秀才屏风颂四首

· 黄庭坚

读经一字礼一拜,瘦骨棱棱心苦辛。
看伊冷淡教人笑,定作阎浮百岁人。

简要说明

本诗为黄庭坚《书蔡秀才屏风颂四首》中的一首题屏之作,以简练笔墨描摹蔡秀才读经奉礼的清苦治学之态,以诙谐善意的口吻断言其淡泊心性必能福寿绵长,暗含对安贫乐道品格的赞许。

逐句注释

  1. 读经一字礼一拜
    注释:读经指诵读儒家经典;礼一拜指每诵读一字便行一次拜礼,极言奉礼治学的恭谨郑重,体现其治学态度的虔诚。

  2. 瘦骨棱棱心苦辛
    注释:瘦骨棱棱形容身形瘦削清癯,体现其长期清苦治学的状态;心苦辛指内心为研读经典、恪守礼法付出的辛劳。

  3. 看伊冷淡教人笑
    注释:伊为宋代口语中的第三人称代词,代指蔡秀才;冷淡此处指其清苦淡泊、不事张扬的行事风貌;教人笑指旁人见其憨直清苦的模样,不觉觉得好笑。

  4. 定作阎浮百岁人
    注释:阎浮即阎浮提,佛教典籍中指世人所居的娑婆世界,此处代指世间;百岁人指长寿之人,此处以戏谑口吻祝福蔡秀才安康长寿,暗含“淡泊者得福报”的朴素哲理。

现代译文

诵读经书每一字都要郑重行拜礼,
你身形瘦削嶙峋,内心满是治学的辛劳。
旁人见你这般清冷淡然的模样不觉发笑,
却不知你定能在这世间活到百岁安康。

创作背景

此诗为黄庭坚题赠蔡秀才的组诗之一。蔡秀才为北宋一位潜心儒学、安贫乐道的寒门读书人,其恭谨清苦的治学风貌给黄庭坚留下深刻印象。黄庭坚以题诗于屏风的方式记录友人状态,既含调侃之趣,又寄寓了对其品格的赞许与祝福。诗作创作时间无确切记载,结合黄庭坚交游语境,大概率为其元祐年间(1086-1094)仕宦时期所作。

艺术赏析

  1. 写实与寄寓结合:前两句以白描手法刻画人物,从治学细节与外貌状态入手,真实展现蔡秀才的清苦治学风貌;后两句笔锋一转,以旁人视角的戏谑引出对人物福报的预言,将写实的清苦与虚写的长寿相勾连,暗含淡泊守心必得福报的哲理。
  2. 语言质朴诙谐:全诗语言平易浅近,无江西诗派常见的生涩用典与奇崛造语,以“教人笑”“定作”等口语化表达,营造出轻松亲切的交游氛围,体现出黄庭坚与友人相处时的随性真挚。
  3. 用典自然含蓄:末句“阎浮”取自佛教典籍,仅以之指代世间,未做繁复铺陈,既增添了文化意蕴,又不破坏全诗的平易风格,体现出黄庭坚娴熟的用典技巧。
  4. 结构明快紧凑:四句诗起承转合自然,前两句起笔写实,次句承接补充人物状态,第三句以旁人视角转折,第四句收束寄寓祝福,逻辑清晰,余味悠长。

常见问题

《书蔡秀才屏风颂四首》的作者和朝代是什么?

《书蔡秀才屏风颂四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《书蔡秀才屏风颂四首》主要写了什么?

本诗为黄庭坚《书蔡秀才屏风颂四首》中的一首题屏之作,以简练笔墨描摹蔡秀才读经奉礼的清苦治学之态,以诙谐善意的口吻断言其淡泊心性必能福寿绵长,暗含对安贫乐道品格的赞许。

《书蔡秀才屏风颂四首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚题赠蔡秀才的组诗之一。蔡秀才为北宋一位潜心儒学、安贫乐道的寒门读书人,其恭谨清苦的治学风貌给黄庭坚留下深刻印象。黄庭坚以题诗于屏风的方式记录友人状态,既含调侃之趣,又寄寓了对其品格的赞许与祝福。诗作创作时间无确切记载,结合黄庭坚交游语境,大概率为其元祐年间(1086 1094)仕宦时期所作。

《书蔡秀才屏风颂四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与寄寓结合 :前两句以白描手法刻画人物,从治学细节与外貌状态入手,真实展现蔡秀才的清苦治学风貌;后两句笔锋一转,以旁人视角的戏谑引出对人物福报的预言,将写实的清苦与虚写的长寿相勾连,暗含淡泊守心必得福报的哲理。 2. 语言质朴诙谐 :全诗语言平易浅近,无江西诗派常见的生涩用典与奇崛造语,以“教人笑”“定作”等口语化表达,营造出轻松亲切的交游氛围,体...