本诗为黄庭坚次韵友人任道《食荔支有感》的七言绝句,以自嘲开篇,借荔枝红熟的时节触发心绪:先自嘲仕途失意、才用无施,再抒孝亲无及的终身遗憾,最终以六年怅惘收束,全篇寄寓了诗人晚年仕途坎坷、岁月蹉跎的身世之悲。
次韵任道食荔支有感三首
一钱不直程卫尉,万事称好司马公。
白发永无怀橘日,六年怊怅荔支红。
白发永无怀橘日,六年怊怅荔支红。
简要说明
逐句注释
- 一钱不直程卫尉:一钱不直,即“一钱不值”,形容毫无价值,此处为诗人自嘲功业无成、仕途失意。程卫尉,指西汉名将程不识,曾任卫尉一职,治军严整,此处借指庸碌无为之辈,暗含诗人对自身才学不被认可的自嘲。
- 万事称好司马公:万事称好,指凡事附和他人、不置可否的“好好先生”作风。司马公,指东汉末年的水镜先生司马徽,史载其为避祸不评人短长,他人无论言好事坏事皆称“好”,后世以“司马公”代指随俗浮沉、不敢直言之人,此处诗人自嘲自身随波逐流的处世状态。
- 白发永无怀橘日:怀橘,典出《三国志·吴书·陆绩传》,陆绩六岁时在袁术座间藏橘两枚,欲归遗母,后以“怀橘”代指孝亲之举。此句谓诗人已生白发,双亲已故,再也没有机会趁年少尽孝于父母,抒发终身遗憾。
- 六年怊怅荔支红:怊怅,即惆怅、失意。六年,指诗人距离上次与友人或在特定时节食用荔枝已过六载;荔支红,即荔枝成熟泛红的时节。此句以荔枝红熟的眼前之景,触发六年以来的身世怅惘,收束全诗情感。
现代译文
自嘲才学一钱不值,堪比庸碌的程卫尉;
凡事只会随俗附和,活脱脱像那司马徽。
如今白发苍苍,再无少年怀橘奉亲的时刻,
六年光阴倏忽过,又见荔红,只余下满心怅惘难追。
创作背景
此诗为黄庭坚晚年贬谪岭南时期的作品,据考证大致作于崇宁年间(1102-1106)。当时黄庭坚因新旧党争屡遭贬谪,仕途困顿,晚年漂泊岭南,身世飘零。同时诗人双亲早已离世,恰逢友人任道以荔枝为题作诗,诗人次韵和之,借岭南常见的荔枝红熟之景,追忆过往食荔的时光,抒发自身仕途失意、岁月蹉跎的悲慨,以及未能尽孝双亲的终身遗憾。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗三处用典,皆贴合诗人自身处境。程不识、司马徽的典故,精准概括了诗人晚年自嘲才无用、处世随俗的状态;陆绩怀橘的典故,则自然抒发了孝亲无及的遗憾,无堆砌之弊,且典故内涵与诗人心境高度契合。
- 结构层层递进:首联自嘲身世,颔联转抒亲情遗憾,尾联以眼前荔枝红景收束,将仕途失意、岁月蹉跎、终身遗憾三者融为一体,情感由自嘲到悲慨,层层深化,结构紧凑。
- 借物抒情,意境含蓄:以岭南特色物产荔枝为触发点,将个人身世之感寄寓于寻常风物之中,以“六年怊怅”收束全诗,言有尽而意无穷,体现了黄庭坚诗歌瘦硬通神、含蓄蕴藉的艺术风格。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首联形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,语言质朴中见精警,契合黄庭坚“以俗为雅”的诗歌主张。
常见问题
《次韵任道食荔支有感三首》的作者和朝代是什么?
《次韵任道食荔支有感三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵任道食荔支有感三首》主要写了什么?
本诗为黄庭坚次韵友人任道《食荔支有感》的七言绝句,以自嘲开篇,借荔枝红熟的时节触发心绪:先自嘲仕途失意、才用无施,再抒孝亲无及的终身遗憾,最终以六年怅惘收束,全篇寄寓了诗人晚年仕途坎坷、岁月蹉跎的身世之悲。
《次韵任道食荔支有感三首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚晚年贬谪岭南时期的作品,据考证大致作于崇宁年间(1102 1106)。当时黄庭坚因新旧党争屡遭贬谪,仕途困顿,晚年漂泊岭南,身世飘零。同时诗人双亲早已离世,恰逢友人任道以荔枝为题作诗,诗人次韵和之,借岭南常见的荔枝红熟之景,追忆过往食荔的时光,抒发自身仕途失意、岁月蹉跎的悲慨,以及未能尽孝双亲的终身遗憾。
《次韵任道食荔支有感三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗三处用典,皆贴合诗人自身处境。程不识、司马徽的典故,精准概括了诗人晚年自嘲才无用、处世随俗的状态;陆绩怀橘的典故,则自然抒发了孝亲无及的遗憾,无堆砌之弊,且典故内涵与诗人心境高度契合。 2. 结构层层递进 :首联自嘲身世,颔联转抒亲情遗憾,尾联以眼前荔枝红景收束,将仕途失意、岁月蹉跎、终身遗憾三者融为一体,情感由自嘲到悲慨,层层深化...