寄黄龙清老三首

· 黄庭坚

万山不隔中秋月,一雁能传寄远书。
深密伽陀枯战笔,真成相见问何如。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄赠黄龙寺清老禅师的寄怀之作,以中秋月色、鸿雁传书为核心意象,既抒发了对禅友的深切思念,又融入禅门机趣与学养,于浅淡笔墨中见深挚情谊与超逸心境。

逐句注释

  1. 万山不隔中秋月:万山,层层叠叠的群山;不隔,无法阻隔。中秋月,中秋时节的圆月,既是眼前实景,也常作为团圆、思念的象征意象。此句意为层层山峦也挡不住中秋的明月。
  2. 一雁能传寄远书:一雁,即鸿雁,化用“鸿雁传书”的经典典故,代指传递书信的载体;寄远书,寄给远方友人的书信。此句谓一只鸿雁便可捎去我寄赠给你的书信。
  3. 深密伽陀枯战笔:深密,指禅理深邃缜密;伽陀(qié tuó),梵语音译,原指佛经中的韵文偈颂,此处代指禅门机锋语句或清老禅师的禅学言论;枯战笔,枯涩顿挫的笔锋,既指作诗时反复推敲、笔力枯涩的创作状态,也暗合禅修中枯寂精进的心境。
  4. 真成相见问何如:真成,真的好似、俨然;相见,当面相会;问何如,问候近况、别来无恙。此句意为仿佛真的与你当面相逢,亲口问候你的近况。

现代译文

层层群山挡不住今夜的中秋明月,一只鸿雁便可捎去我寄给你的远书。
禅理深邃的偈语写尽了枯涩笔底的情思,恍惚间竟似与你当面相逢,轻声问一句别来可好。

创作背景

黄庭坚与禅僧交往颇深,早年曾多次游历江西黄龙寺,与寺中清老禅师结下深厚禅友之谊。此诗作于黄庭坚外放任职、远离禅友的中秋时节,彼时他触景生情,借中秋月色烘托思念之意,以鸿雁传书为寄怀载体,同时融入禅学思考,创作此诗寄赠清老禅师,抒发对友人的牵挂与超逸的精神追求。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于黄庭坚元丰之后的外放时期)

艺术赏析

  1. 意象与情感的自然融合:以“万山”“中秋月”营造开阔辽远的空间背景,既点明寄赠的时节与空间阻隔,又以中秋月的圆满意象暗合对团圆相聚的向往;“一雁传书”化用经典典故,将抽象的思念转化为可感的书信传递,自然贴切。
  2. 禅理与诗境的统一:“深密伽陀”点明与清老禅师的禅学交流,“枯战笔”将创作与禅修状态结合,暗合黄庭坚“以禅入诗”的创作倾向,使诗歌既有寄怀的温情,又有禅门的枯淡机趣。
  3. 虚实相生的笔法:前两句为实写眼前之景与寄书之事,后两句则由实转虚,将寄书的行为转化为“相见问何如”的虚拟会面,弱化了空间阻隔,凸显了心灵相通的超越性,意境空灵隽永。
  4. 结构与语言特色:全诗采用绝句起承转合的经典结构,首句起兴、次句承事、第三句转意、第四句收束,章法严谨。语言瘦硬简淡,符合“山谷体”的典型特征,以浅近的口语化表达承载深挚情感与禅理,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。首联虽为宽对,却以开阔意境强化了全诗的寄怀氛围。

常见问题

《寄黄龙清老三首》的作者和朝代是什么?

《寄黄龙清老三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄黄龙清老三首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄赠黄龙寺清老禅师的寄怀之作,以中秋月色、鸿雁传书为核心意象,既抒发了对禅友的深切思念,又融入禅门机趣与学养,于浅淡笔墨中见深挚情谊与超逸心境。

《寄黄龙清老三首》的创作背景是什么?

黄庭坚与禅僧交往颇深,早年曾多次游历江西黄龙寺,与寺中清老禅师结下深厚禅友之谊。此诗作于黄庭坚外放任职、远离禅友的中秋时节,彼时他触景生情,借中秋月色烘托思念之意,以鸿雁传书为寄怀载体,同时融入禅学思考,创作此诗寄赠清老禅师,抒发对友人的牵挂与超逸的精神追求。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于黄庭坚元丰之后的外放时期)

《寄黄龙清老三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感的自然融合 :以“万山”“中秋月”营造开阔辽远的空间背景,既点明寄赠的时节与空间阻隔,又以中秋月的圆满意象暗合对团圆相聚的向往;“一雁传书”化用经典典故,将抽象的思念转化为可感的书信传递,自然贴切。 2. 禅理与诗境的统一 :“深密伽陀”点明与清老禅师的禅学交流,“枯战笔”将创作与禅修状态结合,暗合黄庭坚“以禅入诗”的创作倾向,使诗歌既有寄怀...