冬日野外 其一

· 宋祁

霜郊堪极目,万籁共骚骚。
远水无穷绿,寒云自不高。
候鸿差入渚,田雀短翔蒿。
岁稔期民阜,中田馌冻醪。

简要说明

这首诗描绘了冬日野外的景象,展现了霜郊、远水、寒云、候鸟、田雀等自然景观,同时表达了诗人对丰收年景的期待以及希望百姓富足的美好愿望。

逐句注释

  • “霜郊堪極目,萬籟共騷騷”:
    • 字词:“霜郊”,被霜覆盖的郊外;“極目”,尽目力所及;“萬籟”,自然界的各种声音;“騷騷”,象声词,这里形容风声。
    • 句意:霜雪覆盖的郊外值得极目远眺,自然界的各种声音都随着风声一同响起。
  • “遠水無窮綠,寒雲自不高”:
    • 字词:“遠水”,远处的河水;“無窮”,无尽。
    • 句意:远处的河水呈现出无尽的绿色,寒冷的云朵自然地低低飘浮着。
  • “候鴻差入渚,田雀短翔蒿”:
    • 字词:“候鴻”,候鸟大雁;“差”,次第,陆续;“渚”,水中小块陆地;“田雀”,田野里的麻雀;“蒿”,蒿草。
    • 句意:候鸟大雁陆续飞进水中的小洲,田野里的麻雀在蒿草间短距离飞翔。
  • “歲稔期民阜,中田饁凍醪”:
    • 字词:“歲稔”,年成丰收;“期”,期望;“民阜”,百姓富足;“中田”,田中;“饁”,给在田间劳作的人送饭;“凍醪”,冬酿春熟的酒。
    • 句意:期望今年有个丰收年,让百姓富足起来,到时候在田中给劳作的人送去冬酿的美酒。

现代译文

霜雪弥漫的郊外适合极目远望,
自然界的声响都随风声荡漾。
远处的河水流淌着无尽绿意,
寒冷的云朵悠悠地低低飘荡。
候鸟大雁陆续飞进水中小洲,
田野麻雀在蒿草间短飞匆忙。
期待丰收之年百姓能够富足,
到那时去田中送冬酿的酒浆。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会经济有一定发展,但也面临着一些问题。这首诗创作的具体时间不详,不过可以推测是诗人在冬日出行时,看到野外的景象后有感而发。诗人通过描绘冬日野外的景色,表达了对百姓生活的关注和对丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“霜郊堪極目,萬籟共騷騷”“候鴻差入渚,田雀短翔蒿”等描写了动景,展现出自然界的生机与活力;“遠水無窮綠,寒雲自不高”则描绘了静态的画面,动静相衬,使诗歌更具层次感。
    • 借景抒情:诗歌前六句描绘冬日野外的景色,为后面抒情做铺垫。诗人借霜郊、远水、寒云等景象,抒发了对自然的感慨,同时在结尾表达了对百姓富足生活的期盼,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“無窮”“自不高”“差入”“短翔”等词语,生动地描绘出冬日野外的景象和动植物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、清冷而又带有希望的意境。冬日野外的景象虽然清冷,但诗人对丰收和百姓富足的期盼,为整首诗增添了一抹温暖的色彩,使读者感受到诗人内心的关怀与憧憬。