悲秋

· 黄庭坚

有美一人兮,临清秋而太息。
伤天形之缺然兮,与有足者同堂而并席。
傥尝获罪於天兮,使而至於斯极。
夫阴凝而阳化兮,冲气饪而为和。
骈拇所以为少,枝指所以为多。
谓天任汝以道兮,曾是形畸而貌独。
天厌弃汝兮,修汝德而谓何。
中无所考此耿耿兮,独遡风而浩歌。
歌曰父耶母耶,人乎天乎。
才之为祥,固不若不才之全乎。
非天地之私兮,又非父母之愿也。
慨伏思而不得兮,梦漂漂而行远。
逆真人於轩台兮,请端策而徵衍。
遇水盈之坎坎兮,得山麓而

简要说明

这首未完成的楚辞体《悲秋》,以清秋悲叹起兴,借形骸残缺之喻抒发诗人身世坎坷的苦闷,以天问式诘问叩问天道不公、命运乖舛,流露“才全不如无才”的怅惘,全诗戛然而止,余韵悠长。

逐句注释

  1. 有美一人兮,临清秋而太息
    • 美一人:楚辞中常以“美人”喻君子,此处为诗人自喻;太息:叹息。
    • 句意:我这心怀忧思的君子啊,对着清秋时节长长叹息。
  2. 伤天形之缺然兮,与有足者同堂而并席
    • 天形:天生形体;缺然:残缺不全。黄庭坚晚年罹患眼疾、身体孱弱,此处暗喻自身形残;同堂并席:指与常人共处却因形残难以并肩。
    • 句意:痛心天生形体有残缺啊,只能和四肢健全之人共处一堂,却难以并肩同席。
  3. 傥尝获罪於天兮,使而至於斯极
    • 傥:倘若;斯极:这般绝境。
    • 句意:倘若曾得罪上天啊,才让我落到这般困厄绝境。
  4. 夫阴凝而阳化兮,冲气饪而为和
    • 阴凝:阴气凝结;阳化:阳气化育;冲气:道家指阴阳交融之气;饪:通“饪”,指调和孕育;化用《老子》“万物负阴而抱阳,冲气以为和”。
    • 句意:阴气凝结、阳气化育,阴阳冲和之气孕育出万物和谐之态。
  5. 骈拇所以为少,枝指所以为多
    • 骈拇:脚拇指与第二指相连;枝指:手生六指,均出自《庄子·骈拇》,喻形体异于常人的“多余”。
    • 句意:骈生的脚趾被视为多余,歧生的手指被看作累赘。
  6. 谓天任汝以道兮,曾是形畸而貌独
    • 任:赋予;形畸:形体畸形;貌独:形貌孤特。
    • 句意:世人说上天会赋予你大道,为何却让你形单影只、形貌怪异?
  7. 天厌弃汝兮,修汝德而谓何
    • 厌弃:厌弃嫌弃;修德:修养德行。
    • 句意:上天厌弃我啊,即便修养德行又能如何!
  8. 中无所考此耿耿兮,独遡风而浩歌
    • 中:心中;考:印证;耿耿:心中不平之气;遡风:逆风;浩歌:放声高歌。
    • 句意:心中满无可印证的耿耿孤愤,只能迎风放声高歌。
  9. 歌曰父耶母耶,人乎天乎
    • 句意:我放声唱道:是父母生养了我吗?是人为安排还是天意如此?
  10. 才之为祥,固不若不才之全乎
    • 祥:吉祥福泽;全:保全天性、免于灾祸,化用《庄子·山木》“不材之木得以终其天年”。
    • 句意:有才能本是吉祥,却不如无才之人得以保全天性啊。
  11. 非天地之私兮,又非父母之愿也
    • 私:偏爱;愿:愿望。
    • 句意:这并非天地偏私,也不是父母的愿望。
  12. 慨伏思而不得兮,梦漂漂而行远
    • 慨:感慨;伏思:沉思;漂漂:身形飘荡的样子。
    • 句意:感慨沉思而不得解脱,梦中只觉身形飘荡渐行渐远。
  13. 逆真人於轩台兮,请端策而徵衍
    • 真人:道家修真得道之人;轩台:轩辕黄帝的高台,代指神仙居所;端策:手持占卜蓍草;徵衍:推演卦象、卜问吉凶。
    • 句意:在轩辕台之上遇见得道真人,请求他持蓍草为我推演吉凶。
  14. 遇水盈之坎坎兮,得山麓而
    • 坎坎:此处指水满之貌,亦暗合《周易》坎卦(象征险阻);全诗戛然而止,未竟。

现代译文

有位心怀忧思的君子啊,
对着清秋时节长长叹息。
痛心天生的形体有残缺啊,
只能与健全之人共处一堂,却难以并肩同席。
倘若曾得罪过上天啊,
才让我落到这般绝境。
阴气凝结而阳气化育,
阴阳冲和之气孕育出万物和谐。
骈生的脚趾被视为多余,
歧生的手指被看作累赘。
世人说上天会赋予你大道,
为何却让你形单影只、形貌孤特?
上天厌弃我啊,
即便修养德行又能如何!
心中满是无可言说的耿耿不平,
只能迎风放声高歌。
我放声唱道:是父母生养了我吗?
是人为安排还是天意如此?
有才能本是吉祥福泽,
却不如无才之人得以保全天性啊。
这并非天地偏私,
也不是父母的愿望。
感慨沉思而不得解脱,
梦中只觉身形飘荡渐行渐远。
在轩辕台之上遇见得道真人,
请求他持蓍草为我推演吉凶。
卜得水满坎险之卦啊,却在山麓处
(全诗戛然而止)

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年被贬至宜州(今广西河池),境遇窘迫,且身患眼疾、身体孱弱。这首《悲秋》应为其贬谪西南时期的晚年作品,借清秋之景抒发身世之悲,以道家思想观照自身形残不遇的命运。学界对其具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于崇宁三年(1104)之后的贬谪生涯中。

艺术赏析

  1. 文体承继:全诗采用楚辞“兮”字句体式,继承屈原《离骚》的天问式抒情结构,以第一人称的悲叹贯穿全篇,情感沉郁苍凉,充满浪漫主义色彩。
  2. 用典精巧:多处化用《庄子》《老子》典故,以“骈拇枝指”“不才全生”等道家意象,将个人形残之悲升华为对天道、人性的哲学思考,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意境营造:以“清秋”起兴奠定悲凉基调,“逆风浩歌”“漂漂行远”“轩台真人”等意象,营造出孤高又迷惘的意境,将个人身世之悲与天地大道的叩问融为一体。
  4. 未竟之憾:全诗戛然而止,未完成的收尾反而增添了余韵,仿佛诗人的悲叹并未完结,更凸显出身世之悲的绵长未尽。
  5. 语言特色:虽为楚辞体,但语言浅近自然,未刻意堆砌典故,情感真挚深沉,体现了黄庭坚“以才学为诗”的创作特点,同时融入楚辞的浪漫抒情气质。

常见问题

《悲秋》的作者和朝代是什么?

《悲秋》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《悲秋》主要写了什么?

这首未完成的楚辞体《悲秋》,以清秋悲叹起兴,借形骸残缺之喻抒发诗人身世坎坷的苦闷,以天问式诘问叩问天道不公、命运乖舛,流露“才全不如无才”的怅惘,全诗戛然而止,余韵悠长。

《悲秋》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年被贬至宜州(今广西河池),境遇窘迫,且身患眼疾、身体孱弱。这首《悲秋》应为其贬谪西南时期的晚年作品,借清秋之景抒发身世之悲,以道家思想观照自身形残不遇的命运。学界对其具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于崇宁三年(1104)之后的贬谪生涯中。

《悲秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体承继 :全诗采用楚辞“兮”字句体式,继承屈原《离骚》的天问式抒情结构,以第一人称的悲叹贯穿全篇,情感沉郁苍凉,充满浪漫主义色彩。 2. 用典精巧 :多处化用《庄子》《老子》典故,以“骈拇枝指”“不才全生”等道家意象,将个人形残之悲升华为对天道、人性的哲学思考,避免了直白抒情的浅露。 3. 意境营造 :以“清秋”起兴奠定悲凉基调,“逆风浩歌”“漂漂行...