写真自赞五首

· 黄庭坚

或问鲁直似不似,似与不似,是何等语。
前乎鲁直,若甲若乙,不可胜纪。
後乎鲁直,若甲若乙,不可胜纪。
此一时也,则鲁直而已矣。
一以我为牛,予因以渡河而彻源底。
一以我为马,予因以日千里计。
鲁直之在万化,何翅太仓之一稊米。
吏能不如赵张三王,文章不如司马班扬。
颀颀以富贵酖毒,而酖毒不能入其城府。
投之以世故豺虎,而豺虎无所措其爪角。
则於数子,有一日之长。

简要说明

这首诗是黄庭坚晚年为自画像所作的赞语,以辩证视角审视自我:既清醒认知自身才具有限,又秉持超脱世俗利害的旷达心境,在历史长河的参照中确立个体定位,最终点出自己于精神境界上的过人之处,兼具自嘲的清醒与自许的从容。

逐句注释

  1. 或问鲁直似不似,似与不似,是何等语。

    • 鲁直:黄庭坚的字,古人常以字相称。
    • 句意:有人问我的画像与本人像不像,像与不像,这又算得上什么话题呢?
  2. 前乎鲁直,若甲若乙,不可胜纪。

    • 前乎:在我之前。甲、乙:泛指众多前代贤才,非确指某人。
    • 不可胜纪:无法尽数记载,形容数量极多。
    • 句意:在我所处的时代之前,贤能俊杰数不胜数,难以尽述。
  3. 後乎鲁直,若甲若乙,不可胜纪。

    • 後乎:即“后乎”,在我之后。句意:在我之后,同样英才辈出,同样难以尽数。
  4. 此一时也,则鲁直而已矣。

    • 句意:而在当下这个特定的时空之中,便只有我黄庭坚这般模样罢了,暗含对自我独特性的认可。
  5. 一以我为牛,予因以渡河而彻源底。

    • 化用《庄子·齐物论》的齐物思想,意为他人将我视为牛,我便顺其称谓,安然渡河,直抵万物本源。
    • 彻源底:深入探究事物的根本源头。
  6. 一以我为马,予因以日千里计。

    • 意为他人将我视为马,我便任由其评说,且能如良马般日行千里,体现顺应外物而不失自我的态度。
  7. 鲁直之在万化,何翅太仓之一稊米。

    • 万化:万物的变化与运行,代指整个宇宙天地。
    • 太仓:古代京城的粮仓,稊米:细小的米粒。何翅:何止,岂止。
    • 句意:我置身于天地万物之中,何止是太仓里的一粒细米,极言个体的渺小。
  8. 吏能不如赵张三王,文章不如司马班扬。

    • 赵张三王:指西汉能吏赵广汉、张敞、王尊、王章,皆以吏治清明、才能卓越闻名。
    • 司马班扬:指西汉史学家司马迁、史学家兼文学家班固、辞赋家扬雄,皆为文章大家。
    • 句意:为官治事的才能,比不上赵、张、王、章诸位能吏;文章辞采,也不如司马迁、班固、扬雄诸大家,是诗人的自谦之语。
  9. 颀颀以富贵酖毒,而酖毒不能入其城府。

    • 颀颀:形容富贵的诱惑盛大逼人,一说通“祁祁”,指众多的样子。酖毒:即鸩毒,比喻致命的诱惑。
    • 城府:指内心的居所,代指本心。
    • 句意:那富贵的诱惑本如鸩毒一般,却丝毫不能侵入我的本心。
  10. 投之以世故豺虎,而豺虎无所措其爪角。

    • 世故:世间的纷扰、人情的世故,代指宦海风波与小人陷害。豺虎:比喻奸邪小人。
    • 措:施展,使用。爪角:代指奸邪的爪牙与威势。
    • 句意:即便有世间纷扰、奸邪小人如豺虎般袭来,他们的爪牙也无处施展,无法伤害我分毫。
  11. 则於数子,有一日之长。

    • 数子:指前文提及的赵张三王、司马班扬诸位先贤。一日之长:稍胜一筹,意为在某一方面略有过人之处。
    • 句意:如此看来,比起诸位先贤,我倒有一点胜过他们的地方,点出全诗的核心主旨。

现代译文

有人问我的画像与本人像不像,像与不像,这又算得上什么话题呢?
在我之前,贤才俊杰数不胜数;在我之后,同样英才辈出,难以尽述。
而在当下的时空之中,便只有我黄庭坚这般模样罢了。
有人将我看作牛,我便顺着这称谓安然渡河,直抵万物本源;
有人将我看作马,我便任由其评说,且能如良马般日行千里。
我置身于天地万物之中,何止是太仓里的一粒细米?
为官治事的才能,比不上赵、张、王、章诸位能吏;
文章辞采,也不如司马迁、班固、扬雄诸大家。
那富贵的诱惑本如鸩毒一般,却丝毫不能侵入我的本心;
即便有世间纷扰、奸邪小人如豺虎般袭来,他们的爪牙也无处施展。
如此看来,比起诸位先贤,我倒有一点胜过他们的地方。

创作背景

这首诗属于《写真自赞五首》组诗,大概率作于黄庭坚晚年(崇宁年间,1102年-1106年)。此时黄庭坚历经数十年新旧党争,多次被贬谪,晚年远谪宜州(今广西河池),生活困顿窘迫,但始终保持超脱的精神境界。诗人通过为自画像作赞的形式,反思自我定位,结合自身宦海沉浮的经历,以庄禅思想为底色,既坦诚自身才具有限,又彰显了不为外物所扰的内心强大,是其晚年人生哲学的集中体现。

艺术赏析

  1. 辩证的自我定位:全诗以“像与不像”的疑问开篇,先将个体置于历史长河中,既承认个体在宇宙中的渺小(太仓稊米之喻),又认可当下自我的独特性,随后通过“吏能不如”“文章不如”的自谦,与“酖毒不入”“豺虎难措”的自许形成对比,最终点出精神境界上的“一日之长”,结构层层递进,兼具清醒与从容。
  2. 化用典故,意蕴深厚:多处化用《庄子》的齐物思想,如“一以我为牛”“一以我为马”,以顺应外物的态度体现超脱的人生境界;用“赵张三王”“司马班扬”等经典历史人物作比,精准贴合“吏能”“文章”的评价维度,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  3. 议论化的宋诗特色:全诗以议论为核心,从自我画像的疑问,到历史参照,再到内心境界的阐述,逻辑清晰,直接抒发人生思考,符合宋诗“以文为诗,以议论为诗”的典型特征,却又因情感真挚而不显枯燥。
  4. 对比鲜明,语言平实:通过“渺小”与“强大”、“才具不足”与“境界超然”的多重对比,凸显诗人的精神特质;语言平易流畅,没有过度雕琢的辞藻,却能精准传递出旷达通透的人生态度,体现了黄庭坚晚年成熟的诗风。

常见问题

《写真自赞五首》的作者和朝代是什么?

《写真自赞五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《写真自赞五首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚晚年为自画像所作的赞语,以辩证视角审视自我:既清醒认知自身才具有限,又秉持超脱世俗利害的旷达心境,在历史长河的参照中确立个体定位,最终点出自己于精神境界上的过人之处,兼具自嘲的清醒与自许的从容。

《写真自赞五首》的创作背景是什么?

这首诗属于《写真自赞五首》组诗,大概率作于黄庭坚晚年(崇宁年间,1102年 1106年)。此时黄庭坚历经数十年新旧党争,多次被贬谪,晚年远谪宜州(今广西河池),生活困顿窘迫,但始终保持超脱的精神境界。诗人通过为自画像作赞的形式,反思自我定位,结合自身宦海沉浮的经历,以庄禅思想为底色,既坦诚自身才具有限,又彰显了不为外物所扰的内心强大,是其晚年人生哲学的集中体...

《写真自赞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 辩证的自我定位 :全诗以“像与不像”的疑问开篇,先将个体置于历史长河中,既承认个体在宇宙中的渺小(太仓稊米之喻),又认可当下自我的独特性,随后通过“吏能不如”“文章不如”的自谦,与“酖毒不入”“豺虎难措”的自许形成对比,最终点出精神境界上的“一日之长”,结构层层递进,兼具清醒与从容。 2. 化用典故,意蕴深厚 :多处化用《庄子》的齐物思想,如“一以我为...