谢答闻善二兄九绝句

· 黄庭坚

椎床破面枨触人,作无义语怒四邻。
尊中欢伯笑尔辈,我本和气如三春。

简要说明

此诗为黄庭坚组诗《谢答闻善二兄九绝句》中的一篇,针对无端寻衅者的无理挑衅,以戏谑刚直的口吻予以回应:既斥责了对方口出恶言、冒犯众人的无义之举,又彰显了自身温润平和、不为外物所动的君子品格,暗含对小人之态的鄙夷。

逐句注释

  1. 椎床破面枨触人:椎(chuí),敲击;破面,撕破脸面、公然翻脸;枨(chéng)触,此处指寻衅冒犯、抵触生事。句意:(你)敲床翻脸,公然前来寻衅滋事。
  2. 作无义语怒四邻:无义语,违背道义的恶言秽语;怒,使动用法,意为“使……激怒”。句意:口出不义恶言,激怒周遭众人。
  3. 尊中欢伯笑尔辈:尊,同“樽”,古代盛酒器具;欢伯,酒的别称,典出《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”;尔辈,你们这类人。句意:杯中的美酒都在嗤笑你们这帮人。
  4. 我本和气如三春:三春,指春季三月,代指和煦温润的春日,此处将抽象的君子气度具象为春日暖阳。句意:我本心怀和气,恰似春日般温润和煦。

现代译文

敲床翻脸公然寻衅,口出恶言激怒四邻。
樽中美酒嗤笑尔辈,我本和气一如三春。

创作背景

黄庭坚一生屡遭政治贬谪,仕途坎坷,常遭遇小人构陷与无端指责。《谢答闻善二兄九绝句》整体为其晚年贬谪时期的作品,此篇具体创作时间暂无确切考证,一般认为是诗人在某次遭遇他人恶意挑衅、诽谤后所作,以答赠友人闻善二兄(具体身份暂无定论)的形式,抒发自身不与小人同流合污、坚守平和心性的人生态度。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗中将小人“椎床破面”“作无义语”的暴怒挑衅,与自身“和气如三春”的温润平和形成强烈反差,凸显出诗人的君子气度与对小人的鄙夷。
  2. 用典自然出新:以“欢伯”代指酒,既增添了诗文的文雅气息,又通过拟人化的“笑尔辈”,以戏谑口吻强化讽刺效果,避免了直白怒骂的粗鄙,契合江西诗派“以故为新”的创作特点。
  3. 语言峭拔风趣:全诗以通俗口语结合典故,既有诙谐的戏谑感,又暗含刚直风骨,体现了黄庭坚诗歌“拗峭”的典型风格,于平淡表达中见深刻意涵。
  4. 意境烘托到位:以“三春”喻和气,将抽象的君子心性具象化;“尊中欢伯”的闲适意象,又与小人的嚣张形成氛围反差,进一步烘托出诗人从容不迫的心态。

常见问题

《谢答闻善二兄九绝句》的作者和朝代是什么?

《谢答闻善二兄九绝句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢答闻善二兄九绝句》主要写了什么?

此诗为黄庭坚组诗《谢答闻善二兄九绝句》中的一篇,针对无端寻衅者的无理挑衅,以戏谑刚直的口吻予以回应:既斥责了对方口出恶言、冒犯众人的无义之举,又彰显了自身温润平和、不为外物所动的君子品格,暗含对小人之态的鄙夷。

《谢答闻善二兄九绝句》的创作背景是什么?

黄庭坚一生屡遭政治贬谪,仕途坎坷,常遭遇小人构陷与无端指责。《谢答闻善二兄九绝句》整体为其晚年贬谪时期的作品,此篇具体创作时间暂无确切考证,一般认为是诗人在某次遭遇他人恶意挑衅、诽谤后所作,以答赠友人闻善二兄(具体身份暂无定论)的形式,抒发自身不与小人同流合污、坚守平和心性的人生态度。

《谢答闻善二兄九绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗中将小人“椎床破面”“作无义语”的暴怒挑衅,与自身“和气如三春”的温润平和形成强烈反差,凸显出诗人的君子气度与对小人的鄙夷。 2. 用典自然出新 :以“欢伯”代指酒,既增添了诗文的文雅气息,又通过拟人化的“笑尔辈”,以戏谑口吻强化讽刺效果,避免了直白怒骂的粗鄙,契合江西诗派“以故为新”的创作特点。 3. 语言峭拔风趣 :全诗以通俗口语...