书蔡秀才屏风颂四首

· 黄庭坚

此翁家世印累累,平生俯视造物儿。
堪笑痴人不省悮,犹说此翁真个痴。

简要说明

这首题画诗以戏谑反讽的口吻,借屏风上的显贵老者形象,嘲讽了两类“痴人”:一类是故作超脱、自视凌驾于造化之上的画中翁,另一类是不识其痴妄反倒评判他人的世俗俗人。全诗以浅白语言道出深刻的处世哲思,调侃中暗含对矫揉超脱者的批判。

逐句注释

  1. 此翁家世印累累:此翁指屏风画作中的显贵老者。印累累,语出《汉书·佞幸传》“印累累,绶若若”,形容官爵显赫,随身官印堆叠错落,极言其仕途顺遂、地位尊贵。
  2. 平生俯视造物儿:造物儿,古人戏称天地造化、自然之主为“造物”,此处以“儿”字弱化其威严,暗含戏谑意味。句意为画中翁自视极高,平生都轻蔑看待造化,自诩能超脱世事摆布。
  3. 堪笑痴人不省悮:堪笑,值得可笑。悮,通“悟”,意为省悟、觉悟。此句中的“痴人”兼具双重指向:既指不识画中翁矫揉超脱之态的世俗俗人,也暗指深陷自矜迷局的画中翁本人。句意为可笑的是这些痴人竟仍未觉悟自身与画翁的痴妄。
  4. 犹说此翁真个痴:犹说,还在谈论、评判。真个痴,真是痴傻。意为这些痴人反倒将画中翁讥为真痴傻,颠倒了评判的对象与是非。

现代译文

这位老者出身显贵,官印累累尽显尊荣;平生自视极高,连天地造化都不放在眼里。可笑那些痴愚之人竟浑然不觉,反倒评判这位老者是真的痴傻,全然搞反了谁才是真正的执迷不悟。

创作背景

此诗为黄庭坚题于蔡秀才家屏风的组诗之一。蔡秀才为宋代普通读书人,其家中屏风绘有一位显贵老者的形象,黄庭坚受邀题诗。黄庭坚一生仕途历经起落,既目睹过官场显贵的自矜与超脱姿态,也对世俗的评判惯性有着深刻观察。这首小诗以题画为契机,借轻俏的戏谑口吻抒发其对矫揉处世、相互误解的社会现象的思考,体现了其诗歌创作中兼具诙谐与哲思的典型风格。

艺术赏析

  1. 反讽手法的巧妙运用:全诗以看似褒扬的“俯视造物”开篇,先塑造出一位超脱世俗的显贵形象,随后笔锋一转,通过“堪笑痴人”的转折,揭露画中翁与世俗之人的双重痴妄:画中翁自视凌驾于造化,实则陷入自矜的迷局;世俗之人不识其痴,反倒讥评他人,同样执迷不悟。反讽的闭环让讽刺效果加倍,于戏谑中道出深刻的处世哲理。
  2. 语言浅近而意蕴悠长:全诗摒弃了黄庭坚部分诗作的拗峭晦涩,以日常口语化的表达(如“真个痴”)营造出轻松诙谐的氛围,却通过典故化用(“印累累”化用《汉书》语句)与双关指向,让浅白的语言暗藏深意,既贴合题画诗的轻松属性,又不失文学厚度。
  3. 格律合规的近体诗形式:此诗为标准七言绝句,平仄、押韵符合宋代近体诗的创作规范,节奏明快,读来朗朗上口,与轻松戏谑的主题相得益彰。

常见问题

《书蔡秀才屏风颂四首》的作者和朝代是什么?

《书蔡秀才屏风颂四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《书蔡秀才屏风颂四首》主要写了什么?

这首题画诗以戏谑反讽的口吻,借屏风上的显贵老者形象,嘲讽了两类“痴人”:一类是故作超脱、自视凌驾于造化之上的画中翁,另一类是不识其痴妄反倒评判他人的世俗俗人。全诗以浅白语言道出深刻的处世哲思,调侃中暗含对矫揉超脱者的批判。

《书蔡秀才屏风颂四首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚题于蔡秀才家屏风的组诗之一。蔡秀才为宋代普通读书人,其家中屏风绘有一位显贵老者的形象,黄庭坚受邀题诗。黄庭坚一生仕途历经起落,既目睹过官场显贵的自矜与超脱姿态,也对世俗的评判惯性有着深刻观察。这首小诗以题画为契机,借轻俏的戏谑口吻抒发其对矫揉处世、相互误解的社会现象的思考,体现了其诗歌创作中兼具诙谐与哲思的典型风格。

《书蔡秀才屏风颂四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反讽手法的巧妙运用 :全诗以看似褒扬的“俯视造物”开篇,先塑造出一位超脱世俗的显贵形象,随后笔锋一转,通过“堪笑痴人”的转折,揭露画中翁与世俗之人的双重痴妄:画中翁自视凌驾于造化,实则陷入自矜的迷局;世俗之人不识其痴,反倒讥评他人,同样执迷不悟。反讽的闭环让讽刺效果加倍,于戏谑中道出深刻的处世哲理。 2. 语言浅近而意蕴悠长 :全诗摒弃了黄庭坚部分诗作...