陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高

· 黄庭坚

纷纷不可耐,君子有忧之。
鞅掌诚庄语,贤劳似怨诗。
颓波阅砥柱,浊水得摩尼。
知我无枝叶,刳心只有皮。

简要说明

这首为黄庭坚次韵酬答友人陈荣绪的五言律诗,诗人以谦辞回应友人的过誉推奖,借对世俗纷扰的感慨、经典意象的运用,抒发了坚守本心、不尚浮华的志趣,兼具酬答友人与自况言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 纷纷不可耐:纷纷,指世俗的杂乱纷扰、趋炎附势的世俗风气;不可耐,难以忍受。
  2. 君子有忧之:语出《论语·子路》“君子忧道不忧贫”,此处指君子为世道崩坏、道义沦丧而心怀忧虑。
  3. 鞅掌诚庄语:鞅掌,典出《诗经·小雅·北山》“或王事鞅掌”,原指公务繁忙、无暇修饰仪容,此处代指勤勉为政的状态;诚庄语,确实是庄重恳切的告诫之言,指友人对自己为官勤勉的评价。
  4. 贤劳似怨诗:贤劳,指贤者因辛劳而被称道,此处指友人称赏自己的辛劳与贤德;怨诗,指《诗经》中抒发怨刺之情的“变风”“变雅”诗作,此处形容友人的赠诗看似带有劳怨之意,实则是恳切的推奖与体恤。
  5. 颓波阅砥柱:颓波,指颓败崩坏的世风、动荡不定的世俗潮流;砥柱,即黄河砥柱山,屹立于激流之中不倒,比喻能坚守正道、担当重任的人,此处以“砥柱”喻指友人或自身坚守的节操。
  6. 浊水得摩尼:浊水,指代浑浊不堪的世俗环境;摩尼,即摩尼宝珠,佛教传说中能净化万物、消除烦恼的宝珠,此处喻指友人的赠诗或其高洁品格,如宝珠般涤荡世俗的污浊。
  7. 知我无枝叶:枝叶,原指树木的枝梢花叶,此处比喻诗文的华辞藻饰、外在的浮华修饰,诗人自谦并无华丽的文采。
  8. 刳心只有皮:刳心,典出《庄子·天地》“刳心而天下治”,原指洗尽心机、去除杂念,回归本真;此处以“皮”自谦,指除去华辞藻饰后,仅剩质朴无华的本心与本貌,暗喻自己不尚虚华、唯求真朴的人生态度。

现代译文

世俗纷扰本就令人难以忍受,君子从来都为世道道义忧心忡忡。
你说我勤勉为政,那确实是恳切庄重的告诫;称我辛劳贤能,你的赠诗倒像《诗经》里的怨诗,委婉又饱含体恤。
在颓败的世风洪流中,我见过砥柱般的坚守;浑浊的俗世里,幸而得见如摩尼珠般的你。
你深知我从不追求浮华的辞藻,早已洗尽心机,唯余质朴本心。

创作背景

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人陈荣绪的赠作。北宋中后期新旧党争激烈,黄庭坚仕途坎坷,多次遭贬谪,身处复杂的政治环境中。陈荣绪寄赠了一首以“之”字为韵的诗作,对黄庭坚大加推奖,黄庭坚自觉受之有愧,遂依原诗韵脚与次序作此诗回应。学界普遍认为此诗创作于黄庭坚晚年贬谪时期,彼时诗人历经宦海浮沉,愈发看淡虚名浮华,更重本心坚守。

艺术赏析

  1. 用典精当,自然贴切:全诗多处化用经典文献与意象,如“君子有忧之”取自《论语》,“鞅掌”出自《诗经》,“刳心”典出《庄子》,“砥柱”“摩尼”皆为传统经典意象,用典既贴合主旨,又不显堆砌,尽显黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“鞅掌诚庄语,贤劳似怨诗”与颈联“颓波阅砥柱,浊水得摩尼”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,体现了黄庭坚对律诗格律的精熟把控。
  3. 风格瘦硬,言志含蓄:全诗语言凝练简劲,兼具黄庭坚诗风特有的“生新瘦硬”特质,既以谦辞回应友人推奖,又通过“颓波砥柱”“浊水摩尼”等意象暗喻自身坚守正道的节操,情感委婉深沉,兼具酬答的温婉与言志的刚健。
  4. 结构清晰,层层递进:开篇以“纷纷不可耐”点出世俗烦扰,继而以“君子有忧之”升华主旨,中间回应友人赠诗,再以意象言志,最后以自谦收束,逻辑连贯,层层递进,完整表达了诗人的心境与志趣。

常见问题

《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》的作者和朝代是什么?

《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》主要写了什么?

这首为黄庭坚次韵酬答友人陈荣绪的五言律诗,诗人以谦辞回应友人的过誉推奖,借对世俗纷扰的感慨、经典意象的运用,抒发了坚守本心、不尚浮华的志趣,兼具酬答友人与自况言志的双重内涵。

《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人陈荣绪的赠作。北宋中后期新旧党争激烈,黄庭坚仕途坎坷,多次遭贬谪,身处复杂的政治环境中。陈荣绪寄赠了一首以“之”字为韵的诗作,对黄庭坚大加推奖,黄庭坚自觉受之有愧,遂依原诗韵脚与次序作此诗回应。学界普遍认为此诗创作于黄庭坚晚年贬谪时期,彼时诗人历经宦海浮沉,愈发看淡虚名浮华,更重本心坚守。

《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,自然贴切 :全诗多处化用经典文献与意象,如“君子有忧之”取自《论语》,“鞅掌”出自《诗经》,“刳心”典出《庄子》,“砥柱”“摩尼”皆为传统经典意象,用典既贴合主旨,又不显堆砌,尽显黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“鞅掌诚庄语,贤劳似怨诗”与颈联“颓波阅砥柱,浊水得摩尼”均严格对仗,平仄符...