谢答闻善二兄九绝句

· 黄庭坚

公择醉面桃花红,人百忤之无愠容。
莘老夜阑倾数斗,焚香默坐日生东。

简要说明

这首诗为黄庭坚酬答友人何昌言(字闻善)的组诗《谢答闻善二兄九绝句》中的两首,通过刻画挚友李公择、王莘老的日常情态,赞美二人豁达超逸的君子品格,寄寓了诗人对同道情谊的珍视与对平和坦荡人生境界的追求。

逐句注释

公择醉面桃花红
注释:公择即李常,字公择,黄庭坚的舅父兼挚友。此句描写李常醉酒后面色红润如桃花,神态闲适舒展。
人百忤之无愠容
注释:忤(wǔ),抵触、冒犯;愠(yùn),恼怒、怨恨。意为即便有上百人违逆冒犯,他也全无恼怒神色,凸显其胸襟开阔、性情平和。
莘老夜阑倾数斗
注释:莘老即王古,字莘老,北宋元祐年间名臣,与黄庭坚交厚。夜阑,夜深;倾数斗,形容饮酒豪放量多。此句写王古夜深时痛饮数斗美酒,尽显豪放洒脱之态。
焚香默坐日生东
注释:焚香默坐,指安静焚香、静坐澄心;日生东,旭日自东方升起,既点明时间为清晨,又以朝日初升的澄澈景象,暗喻王古静处时心境光明坦荡、平和自然。

现代译文

李公择醉酒后面若桃花般红润鲜亮,纵使千百人冒犯他,也从未有过愠怒的神色。
王莘老夜深时倾尽数斗美酒酣饮,之后焚香静坐,静候旭日自东方缓缓升起。

创作背景

此诗为《谢答闻善二兄九绝句》组诗的节选篇目,闻善二兄指何昌言(字闻善),为黄庭坚元祐年间的同僚好友。元祐元年(1086)至元祐八年(1093),黄庭坚在京师秘书省、国史院任职,与李常、王古、何昌言等一众君子交游唱和,彼此砥砺品格。何昌言曾寄诗给黄庭坚,诗人遂作九首绝句答谢,此二句分别截取李常、王古的日常情态,以白描手法刻画二人的性情特质,既抒发对挚友人品的赞许,也暗含自身对君子之道的认同与追求。

艺术赏析

  1. 白描手法,以形传神:全诗未用繁复辞藻,仅以“醉面桃花红”“无愠容”“倾数斗”“焚香默坐”等极简的生活细节,便勾勒出两位友人的鲜明形象,将人物的豁达、豪放、平和的品格寓于具体场景之中,不着一字褒扬却尽显敬意。
  2. 动静交织,意蕴悠长:前两句聚焦李常的日常气度,以静态的平和展现其胸襟;后两句先写王古夜饮的豪放之“动”,再写默坐观日的沉静之“静”,动静对比之下,凸显友人随性自然的人生境界。
  3. 意象烘托,虚实结合:以“桃花红”喻友人醉后温润明艳的神态,将抽象的平和心境具象为“日生东”的澄澈朝日之景,把人物品格与自然意象融为一体,既有鲜活的生活气息又富含哲思。
  4. 格律合规,音韵和谐:此作符合七言绝句的格律规范,首句“红”、次句“容”、末句“东”同押东韵,平仄协调,读来朗朗上口,尽显北宋近体诗的音韵之美。

常见问题

《谢答闻善二兄九绝句》的作者和朝代是什么?

《谢答闻善二兄九绝句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢答闻善二兄九绝句》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚酬答友人何昌言(字闻善)的组诗《谢答闻善二兄九绝句》中的两首,通过刻画挚友李公择、王莘老的日常情态,赞美二人豁达超逸的君子品格,寄寓了诗人对同道情谊的珍视与对平和坦荡人生境界的追求。

《谢答闻善二兄九绝句》的创作背景是什么?

此诗为《谢答闻善二兄九绝句》组诗的节选篇目,闻善二兄指何昌言(字闻善),为黄庭坚元祐年间的同僚好友。元祐元年(1086)至元祐八年(1093),黄庭坚在京师秘书省、国史院任职,与李常、王古、何昌言等一众君子交游唱和,彼此砥砺品格。何昌言曾寄诗给黄庭坚,诗人遂作九首绝句答谢,此二句分别截取李常、王古的日常情态,以白描手法刻画二人的性情特质,既抒发对挚友人品的赞...

《谢答闻善二兄九绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,以形传神 :全诗未用繁复辞藻,仅以“醉面桃花红”“无愠容”“倾数斗”“焚香默坐”等极简的生活细节,便勾勒出两位友人的鲜明形象,将人物的豁达、豪放、平和的品格寓于具体场景之中,不着一字褒扬却尽显敬意。 2. 动静交织,意蕴悠长 :前两句聚焦李常的日常气度,以静态的平和展现其胸襟;后两句先写王古夜饮的豪放之“动”,再写默坐观日的沉静之“静”,动静...