戏答荆州王充道烹茶四首

· 黄庭坚

茗椀难加酒椀醇,暂时扶起藉糟人。
何须忍垢不濯足,苦学梁州阴子春。

简要说明

这首是黄庭坚戏答友人王充道的茶诗,以诙谐调侃的口吻对比茶与酒的意趣,批评刻意模仿古人、故作清苦清高的姿态,展现出诗人随性旷达的生活态度。

逐句注释

  1. 茗椀难加酒椀醇
    > 茗椀难加酒椀醇
    茗椀:茶碗,代指茶;难加:难以比得上;酒椀:酒器,代指酒;:既指酒的醇厚滋味,也暗含酒带来的酣畅意趣。句意:清茶的风味终究比不上酒的醇厚。
  2. 暂时扶起藉糟人
    > 暂时扶起藉糟人
    藉糟:依托酒糟,语出《庄子·渔父》“酹酒藉糟”,此处代指沉湎酒乡、以酒为伴的人。句意:茶只能暂时唤回那沉醉不醒的醉客。
  3. 何须忍垢不濯足
    > 何须忍垢不濯足
    忍垢:刻意忍受污垢,此处指故作清高超脱、刻意脱离世俗;濯足:洗足,典故出自《孟子·离娄上》,原指随顺境遇或自洁其身,此处反用其意,指向刻意维持“不洁”的姿态标榜清高。句意:又何必刻意忍受污垢不肯洗足。
  4. 苦学梁州阴子春
    > 苦学梁州阴子春
    阴子春:南朝梁将领,据《南史·阴子春传》记载,其生性吝啬,不爱整洁,常穿破旧衣物,妻子用膏沐妆饰,他怒称“丈夫贵识达,何用沐头濯足”,刻意以垢弊之态标榜清苦俭朴。句意:偏要苦学梁州阴子春那样故作清高。

现代译文

清茶一盏,终究难比酒盏的醇厚酣畅,
只能暂时唤回那沉湎酒糟的醉客一场。
又何必刻意守着污垢不肯洗足,
偏要苦学梁州的阴子春故作清高模样。

创作背景

此诗为黄庭坚戏答友人王充道的烹茶之作,王充道时任荆州地方官,曾以烹茶之事寄诗或与黄庭坚交流茶事。黄庭坚以轻松诙谐的笔调回应,并非否定茶的意趣,而是借调侃讽刺那些刻意模仿古人、为求清高而矫揉造作的行为,体现出他崇尚随性自然、不勉强自己的生活审美。此诗创作大致在黄庭坚宦游或贬谪荆州时期,展现出其在日常琐事中仍保有旷达诙谐的性情。

艺术赏析

  1. 对比手法铺垫基调:首句以茶与酒直接对比,点明茶的清冽淡远不及酒的醇厚酣畅,为全诗的调侃氛围奠定基础,暗合文人对两种生活意趣的认知。
  2. 化用典故暗含理趣:第三句化用《孟子》濯足典故,第四句引用阴子春史事,反用其意将刻意故作清高的行为具象化,用典自然不生硬,既贴合“戏答”的轻松氛围,又暗含对矫揉造作的批评。
  3. 诙谐戏谑的语言风格:全诗以“戏答”为题,语气俏皮平易,将日常饮茶与历史典故结合,在浅白语言中透出理趣,体现出黄庭坚宋诗“以文为诗、以议论入诗”的典型特色。
  4. 格律规范严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,韵脚“醇、人、春”同属平水韵十一真部,兼具诗歌的音乐性与表意功能。

常见问题

《戏答荆州王充道烹茶四首》的作者和朝代是什么?

《戏答荆州王充道烹茶四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答荆州王充道烹茶四首》主要写了什么?

这首是黄庭坚戏答友人王充道的茶诗,以诙谐调侃的口吻对比茶与酒的意趣,批评刻意模仿古人、故作清苦清高的姿态,展现出诗人随性旷达的生活态度。

《戏答荆州王充道烹茶四首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚戏答友人王充道的烹茶之作,王充道时任荆州地方官,曾以烹茶之事寄诗或与黄庭坚交流茶事。黄庭坚以轻松诙谐的笔调回应,并非否定茶的意趣,而是借调侃讽刺那些刻意模仿古人、为求清高而矫揉造作的行为,体现出他崇尚随性自然、不勉强自己的生活审美。此诗创作大致在黄庭坚宦游或贬谪荆州时期,展现出其在日常琐事中仍保有旷达诙谐的性情。

《戏答荆州王充道烹茶四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法铺垫基调 :首句以茶与酒直接对比,点明茶的清冽淡远不及酒的醇厚酣畅,为全诗的调侃氛围奠定基础,暗合文人对两种生活意趣的认知。 2. 化用典故暗含理趣 :第三句化用《孟子》濯足典故,第四句引用阴子春史事,反用其意将刻意故作清高的行为具象化,用典自然不生硬,既贴合“戏答”的轻松氛围,又暗含对矫揉造作的批评。 3. 诙谐戏谑的语言风格 :全诗以“戏答...