赠希孝

· 黄庭坚

金玉虽满堂,一去谁能守。
石交千秋期,程婴报杵臼。
丝随丹青染,变态非复旧。
竹杖寒苍苍,草木黄落後。
匏从曲沃来,管是汶阳有。
土性本高明,天材更浑厚,革之成国器,实假匠伯手。
木平非斧斤,是事公信否。

简要说明

这首诗以八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为核心意象串联全篇,借程婴与公孙杵臼的忠义典故,先以财富易逝反衬知己情谊的永恒,再以自然物象、工艺哲理阐发“人才需经磨砺方成国器”的观点,通篇寄寓对友人希孝的珍视与勉励,兼具抒情性与哲理性。

逐句注释

  1. 金玉虽满堂,一去谁能守金玉指金银珠宝等财富;满堂形容数量极多。句意:纵然家中堆满金银财宝,一旦身死或富贵消散,又有谁能长久保有?
  2. 石交千秋期,程婴报杵臼石交指坚如磐石的知己之交;千秋期即约定历经千年而不渝。程婴报杵臼:春秋晋国典故,公孙杵臼与程婴为保护赵氏孤儿双双牺牲以全忠义,后世以此喻生死与共的挚友情谊。
  3. 丝随丹青染,变态非复旧指丝帛织物;丹青代指染色颜料。句意:丝帛被丹青浸染后,形貌色泽不再如初,比喻世事或本心会因外界环境改变而发生变化。
  4. 竹杖寒苍苍,草木黄落後寒苍苍形容冬日草木苍劲萧瑟之态;黄落後(“後”为“后”古字)指草木枯黄凋零。以秋冬萧瑟物候,烘托境遇变迁的寂寥之感。
  5. 匏从曲沃来,管是汶阳有为八音之一,指以匏瓜制成的笙类乐器;曲沃古地名(今山西闻喜),周代以产良材闻名。指竹制管乐;汶阳古地名(今山东泰安西南),古代盛产竹材。以两地特产暗喻事物各有本源、各有其质。
  6. 土性本高明,天材更浑厚土性取大地敦厚包容的本性;天材指天然生成的质朴材质。句意:大地本有宽厚高明的特质,天然材质更见浑厚本真。
  7. 革之成国器,实假匠伯手指雕琢、磨砺加工;国器指担当国家重任的栋梁之才;匠伯指技艺高超的工匠。句意:将璞材雕琢为国家重器,必须依靠高明工匠的手艺,比喻人才需经锤炼方能成才。
  8. 木平非斧斤,是事公信否木平指木材变得平整;斧斤指木工斧具。以反问收束:难道木材要变得平整,竟可以不需要斧斤的修整吗?借此引发读者对“磨砺成才”的思考。

现代译文

纵然金玉堆满厅堂,一旦逝去谁能长久守藏?
唯有磐石般的知己之交,能经千年岁月不忘——
就像程婴报答公孙杵臼的忠义肝肠。
丝帛被丹青浸染,形貌色泽再不复旧样。
竹杖在寒冬里苍劲苍苍,恰似草木经霜后枯黄凋丧。
匏笙产自曲沃的沃土,管乐出自汶阳的乡土。
大地本有宽厚高明的本性,天然材质更见浑厚质朴。
要将璞材雕琢成国家重器,全赖匠师的巧手斧凿。
难道木料要变平整,竟可以不用斧斤的功夫?您可相信这番道理?

创作背景

友人希孝的具体身份学界暂无定论,多认为是黄庭坚的同僚或晚辈友人。黄庭坚一生宦海沉浮,屡遭贬谪,对知己情谊与人才成长有深刻体悟。此诗当为赠友之作,以意象串联说理与抒情,既抒发对知己的珍视,也寄托了对友人砥砺成才的期许,整体风格符合其中后期诗作兼具哲思与温情的特点,具体创作时间暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 意象连贯,结构严谨:全篇以“八音”为核心线索,从财富、情谊到世事变迁、人才哲理,层层递进,以自然物象与工艺意象串联全篇,避免了松散的说理,形成完整的逻辑链条。
  2. 用典精准,对比鲜明:以“程婴报杵臼”的典故,与“金玉满堂”的易逝形成强烈对比,凸显知己情谊的永恒珍贵,用典自然不堆砌,契合全诗说理抒情的基调。
  3. 以反问收束,余味悠长:末句“木平非斧斤,是事公信否”以疑问收束全诗,既呼应前文“匠伯造器”的人才磨砺论,又以开放式提问引发读者思考,将哲理表达与文学美感结合。
  4. 风格兼具江西诗派特色:以才学为诗、以文字为诗,借日常物象与典故阐发哲理,虽有议论却不生硬,通过意象铺垫实现抒情与说理的自然融合,体现了黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌风格。

常见问题

《赠希孝》的作者和朝代是什么?

《赠希孝》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赠希孝》主要写了什么?

这首诗以 八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木) 为核心意象串联全篇,借程婴与公孙杵臼的忠义典故,先以财富易逝反衬知己情谊的永恒,再以自然物象、工艺哲理阐发“人才需经磨砺方成国器”的观点,通篇寄寓对友人希孝的珍视与勉励,兼具抒情性与哲理性。

《赠希孝》的创作背景是什么?

友人 希孝 的具体身份学界暂无定论,多认为是黄庭坚的同僚或晚辈友人。黄庭坚一生宦海沉浮,屡遭贬谪,对知己情谊与人才成长有深刻体悟。此诗当为赠友之作,以意象串联说理与抒情,既抒发对知己的珍视,也寄托了对友人砥砺成才的期许,整体风格符合其中后期诗作兼具哲思与温情的特点,具体创作时间暂无确切考证。

《赠希孝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象连贯,结构严谨 :全篇以“八音”为核心线索,从财富、情谊到世事变迁、人才哲理,层层递进,以自然物象与工艺意象串联全篇,避免了松散的说理,形成完整的逻辑链条。 2. 用典精准,对比鲜明 :以“程婴报杵臼”的典故,与“金玉满堂”的易逝形成强烈对比,凸显知己情谊的永恒珍贵,用典自然不堆砌,契合全诗说理抒情的基调。 3. 以反问收束,余味悠长 :末句“木平...