乐寿县君吕氏挽词二首

· 黄庭坚

归装衣楚楚,家世印累累。
来作箕帚妇,不忘蘋藻诗。
居然成万古,何啻谒三医。
骑省还秋直,霜侵鬓脚衰。

简要说明

这是黄庭坚为乐寿县君吕氏所作的挽诗,以追忆逝者生平妇德开篇,继而慨叹其英年早逝、救治无功,末句以自身衰老之景收束,兼具对逝者品行的赞誉与自身悼念的哀戚之情,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 归装衣楚楚:归装指出嫁时的随行衣装;楚楚形容整洁鲜明的样子。此句写吕氏出嫁时衣饰端庄整洁。
  2. 家世印累累:印累累指官印众多,代指家族世代仕宦、门第显贵。此句点明吕氏出身官宦世家。
  3. 来作箕帚妇:箕帚即簸箕与扫帚,代指洒扫家务;妇指媳妇、妻子。此句写吕氏嫁到夫家,操持家务、恪守妇职。
  4. 不忘蘋藻诗:蘋、藻均为《诗经》中用于祭祀的水草,后世以“蘋藻”代指妇道、祭祀之礼;“蘋藻诗”此处指记载祭祀妇礼的《诗经》篇章,也代指吕氏通晓礼教、恪守妇德。此句赞誉吕氏始终不忘妇道礼法。
  5. 居然成万古:居然表出乎意料;万古指永逝长眠、归于幽冥。此句慨叹吕氏突然离世,再无相见之日。
  6. 何啻谒三医:何啻意为何止、不只;谒三医典出《韩诗外传》,指为治病延请多位医师,此处指吕氏病重时家人已尽力延医诊治,却终究无力回天。此句表达对逝者早逝的痛惜与无奈。
  7. 骑省还秋直:骑省为唐宋时期对门下省、中书省的别称,此处代指黄庭坚当时任职的官署;秋直指秋日在官署当值。此句点明诗人此时身在官署、正值秋日的处境。
  8. 霜侵鬓脚衰:霜比喻白发;鬓脚指耳边的鬓发。此句以秋日霜色喻指自身衰老,将个人迟暮之悲与悼念逝者的哀痛融为一体。

现代译文

出嫁时衣饰整洁鲜明,家族世代官印累累显贵。
嫁到夫家操持家务为妇,始终不忘蘋藻祭祀的妇德诗篇。
竟突然就此长眠万古,何止曾延请数位名医救治?
如今我在官署秋日当值,鬓边霜华侵透,早已衰老不堪。

创作背景

乐寿县君吕氏为宋代士大夫妻室,其具体身份学界尚无定论,主流观点认为其为黄庭坚兄长黄大临之妻。此诗创作大致在黄庭坚元祐年间在京任职时期,当时吕氏去世,黄庭坚作为小叔子作此挽词,追忆其家世出身与贤淑妇德,慨叹其早逝,同时结合自身宦游的衰老之态,寄寓了对生命无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准五言律诗,八句四联平仄合律,首联、颔联对仗工整,节奏舒缓沉稳,契合挽诗悲怆沉郁的基调。
  2. 用典含蓄自然:多处化用典故贴合语境:以“蘋藻诗”借《诗经》祭祀意象代指妇德,贴合悼念主题;以“谒三医”典表达救治无功的无奈,不堆砌典故而意蕴深沉;以“骑省”代指官署,自然点明自身仕途处境。
  3. 层次清晰递进:全诗先赞誉逝者家世与妇德,继而转入慨叹早逝、救治无功,最后以自身衰老之景收束,将对逝者的悼念与个人迟暮悲怀融为一体,情感层层递进,真挚动人。
  4. 意境沉郁悠远:末句以“霜侵鬓脚”的秋日衰景,将个人衰老与逝者永逝的双重悲戚融为一体,景中含情,避免了直白抒情的浅俗,使全诗哀痛之情更显深沉蕴藉,余韵悠长。

常见问题

《乐寿县君吕氏挽词二首》的作者和朝代是什么?

《乐寿县君吕氏挽词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《乐寿县君吕氏挽词二首》主要写了什么?

这是黄庭坚为乐寿县君吕氏所作的挽诗,以追忆逝者生平妇德开篇,继而慨叹其英年早逝、救治无功,末句以自身衰老之景收束,兼具对逝者品行的赞誉与自身悼念的哀戚之情,情感真挚深沉。

《乐寿县君吕氏挽词二首》的创作背景是什么?

乐寿县君吕氏为宋代士大夫妻室,其具体身份学界尚无定论,主流观点认为其为黄庭坚兄长黄大临之妻。此诗创作大致在黄庭坚元祐年间在京任职时期,当时吕氏去世,黄庭坚作为小叔子作此挽词,追忆其家世出身与贤淑妇德,慨叹其早逝,同时结合自身宦游的衰老之态,寄寓了对生命无常的感慨。

《乐寿县君吕氏挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准五言律诗,八句四联平仄合律,首联、颔联对仗工整,节奏舒缓沉稳,契合挽诗悲怆沉郁的基调。 2. 用典含蓄自然 :多处化用典故贴合语境:以“蘋藻诗”借《诗经》祭祀意象代指妇德,贴合悼念主题;以“谒三医”典表达救治无功的无奈,不堆砌典故而意蕴深沉;以“骑省”代指官署,自然点明自身仕途处境。 3. 层次清晰递进 :全诗先赞誉逝者家世与...