九日对菊有怀粹老在河上四首

· 黄庭坚

月邀棋约屡登台,学省公厅只对街。
九日菊花孤痛饮,百端人事可安排。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚重阳佳节在官署赏菊时所作,为组诗《九日对菊有怀粹老在河上四首》之一。诗人以回忆往昔与友人的雅集开篇,对比当下孤身对菊的处境,抒发了对远在河上的友人粹老的深切思念,同时暗含宦途事务缠身的淡淡惆怅。

逐句注释

  1. 月邀棋约屡登台:月色仿佛主动相邀,我们曾屡次相约下棋,一同登上高台。月邀:将月色拟人化,烘托雅集的闲适氛围;棋约:下棋的邀约;屡登台:多次登临登高之处(此处指官署附近的楼台或昔日同游的场所)。
  2. 学省公厅只对街:我任职的太学官署厅堂,与友人粹老的住处仅隔着一条街。学省:宋代指国子监、太学,黄庭坚此时任东京国子监教授;公厅:官署的办公厅堂。
  3. 九日菊花孤痛饮:重阳佳节,对着盛放的菊花,却只能独自痛饮。九日:指农历九月九日重阳节;孤痛饮:独自一人饮酒,点明孤寂无伴的处境。
  4. 百端人事可安排:世间万般头绪的公务与世事,又该如何一一料理妥当。百端:形容事务繁多杂乱;人事:此处特指公务、世事;可安排:意为需费心筹划、料理妥当。

现代译文

月色曾为雅集相邀,我与君屡共登台对弈;
如今我的官署厅堂,与君住处只隔一条街。
重阳佳节对菊,却只能孤自痛饮;
世间万般事务,又该如何一一安排?

创作背景

北宋元丰年间(1078-1085),黄庭坚任东京国子监教授,友人王巩(字粹老,号清虚居士)因事被贬谪至河朔(黄河沿岸)任职。重阳佳节,黄庭坚独处官署,看到阶前盛放的菊花,想起昔日与王巩一同赏月下棋、登高雅集的悠闲时光,而今友人远在河上,无法共度佳节,遂作此组诗以寄思念,同时也流露了宦途公务缠身的淡淡无奈。

艺术赏析

此作格律工整,以平水韵十灰韵为韵脚,平仄协调,音韵和谐。首联以回忆开篇,将昔日与友人共赏风月、下棋登高的闲适雅集,与颔联当下孤身对菊痛饮的孤寂形成强烈反差,自然引出思念主题。
意象运用上,“菊花”点明重阳节令,以清寂之景烘托孤高落寞的心境;“月”“棋”“登台”承载着二人深厚情谊,成为昔日欢乐的载体,与当下的孤独形成反衬。末句“百端人事可安排”表面写公务繁杂需料理,实则暗含世事纷繁、身不由己的无奈,将个人思念与宦途惆怅融为一体,语言平易却意蕴深沉,体现了黄庭坚诗歌兼具生新瘦硬与平易自然的风格特点。

常见问题

《九日对菊有怀粹老在河上四首》的作者和朝代是什么?

《九日对菊有怀粹老在河上四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《九日对菊有怀粹老在河上四首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚重阳佳节在官署赏菊时所作,为组诗《九日对菊有怀粹老在河上四首》之一。诗人以回忆往昔与友人的雅集开篇,对比当下孤身对菊的处境,抒发了对远在河上的友人粹老的深切思念,同时暗含宦途事务缠身的淡淡惆怅。

《九日对菊有怀粹老在河上四首》的创作背景是什么?

北宋元丰年间(1078 1085),黄庭坚任东京国子监教授,友人王巩(字粹老,号清虚居士)因事被贬谪至河朔(黄河沿岸)任职。重阳佳节,黄庭坚独处官署,看到阶前盛放的菊花,想起昔日与王巩一同赏月下棋、登高雅集的悠闲时光,而今友人远在河上,无法共度佳节,遂作此组诗以寄思念,同时也流露了宦途公务缠身的淡淡无奈。

《九日对菊有怀粹老在河上四首》有哪些值得关注的艺术特点?

此作格律工整,以平水韵十灰韵为韵脚,平仄协调,音韵和谐。首联以回忆开篇,将昔日与友人共赏风月、下棋登高的闲适雅集,与颔联当下孤身对菊痛饮的孤寂形成强烈反差,自然引出思念主题。 意象运用上,“菊花”点明重阳节令,以清寂之景烘托孤高落寞的心境;“月”“棋”“登台”承载着二人深厚情谊,成为昔日欢乐的载体,与当下的孤独形成反衬。末句“百端人事可安排”表面写公务繁杂需...