残秋霁景

· 宋祁

霜旻初毕雨,日气上熹微。
寒水流无急,高云薄未归。
书闲仍积箦,琴燥乍移徽。
负郭泥妨辙,翻劳急掩扉。

简要说明

这首诗描绘了残秋雨后初霁的景色,展现出一幅清冷、静谧的画面。诗人通过对自然景色和自身生活场景的描写,表达了在这样的环境下闲适又略带孤寂的心境。

逐句注释

  • “霜旻初毕雨,日气上熹微”:
    • 字词:“霜旻”,秋天的天空;“熹微”,日光微弱的样子。
    • 句意:秋日的天空雨刚停,微弱的日光渐渐升起。
  • “寒水流无急,高云薄未归”:
    • 字词:“薄”,淡薄。
    • 句意:寒冷的河水缓缓流淌并不湍急,高远淡薄的云朵还未消散。
  • “书闲仍积箦,琴燥乍移徽”:
    • 字词:“箦”,竹席;“徽”,琴徽,系弦的绳,后也指七弦琴琴面上十三个指示音节的标识。
    • 句意:闲暇时书本依然堆放在竹席上,因为天气干燥,琴弦的音准改变,刚刚调整了琴徽。
  • “负郭泥妨辙,翻劳急掩扉”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“辙”,车轮压出的痕迹,这里指车辙。
    • 句意:靠近城郭的地方道路泥泞阻碍车辙通行,反而让人急忙关上了门。

现代译文

秋空里雨刚停,
微弱的日光渐渐明亮。
寒冷的河水缓缓流淌,
淡薄的云朵还在天上。
闲暇时书本堆在竹席,
天气干燥调整了琴徽。
城郭边泥泞阻碍车辙,
我只好急忙关上柴扉。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的残秋景色以及闲适的生活场景推测,可能是他在某一个秋日闲暇时所作。或许当时他经历了一场秋雨,雨后初霁,看到眼前的景色触发了创作灵感,从而写下此诗来记录自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“寒水流无急”是动态描写,展现出河水缓缓流淌的状态;“高云薄未归”是静态描写,描绘出高远淡薄的云朵静止的画面。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 情景交融:诗人通过对残秋雨后景色的描写,如霜天、寒水、高云等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时又将自己闲适又略带无奈的心境融入其中,如“书闲仍积箦”“翻劳急掩扉”,情景相互映衬。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寒”“薄”等字,生动地描绘出了残秋的特点。同时,诗句对仗工整,如“霜旻初毕雨,日气上熹微”“寒水流无急,高云薄未归”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、静谧的意境,通过对自然景色和生活场景的描写,让读者感受到诗人在残秋时节的闲适与孤寂,仿佛置身于那个雨后初霁的秋日之中。