临河道中

· 黄庭坚

村南村北禾黍黄,穿林入坞岐路长。
据鞍梦归在亲侧,弟妹妇女笑两厢。
甥侄跳梁暮堂下,惟我小女始扶床。
屋头扑枣烂盈(左豆右斗),嬉戏欢争挽衣裳。
觉来去家三百里,一园兔丝花气香。
可怜此物无根本,依草著木浪自芳。
风烟雨露非无力,年年结子飘路傍。
不如归种秋柏实,他日随我到冰霜。

简要说明

这首诗是黄庭坚的羁旅抒怀之作,诗人于旅途中行至乡间秋日村落,眼见禾黍成熟的乡野景致,梦中归家与家人共享天伦之乐,醒来却身在千里之外。全诗以实景起笔,转入梦境虚景,再由眼前兔丝花生发议论,既抒发了羁旅思乡的怅惘,又借寄生的兔丝与坚贞的秋柏形成对比,寄寓了坚守独立人格、不随波逐流的志趣。

逐句注释

村南村北禾黍黄
注释:村庄四周的谷类庄稼都已成熟变黄。禾黍:古代常以禾黍代指乡间庄稼,此处点明秋日丰收的时节背景。

穿林入坞岐路长
注释:策马穿过树林,走入山坳之中,岔路悠悠伸向远方。:四面高中间低的山地,此处指山间坳地;岐路:同“歧路”,指岔路。

据鞍梦归在亲侧
注释:靠着马鞍打盹,梦中竟回到了亲人身旁。据鞍:倚靠马鞍,形容旅途中休憩的状态;亲侧:父母亲人的身边。

弟妹妇女笑两厢
注释:弟弟妹妹与家中女眷,正笑着立在正房两侧的廊下。两厢:指正房两侧的厢房、廊屋。

甥侄跳梁暮堂下
注释:外甥与侄子们在傍晚的堂屋之下跳跃嬉戏。跳梁:同“跳踉”,指跳跃打闹的样子。

惟我小女始扶床
注释:只有我那最小的女儿,刚刚学会扶着床沿站立行走。始扶床:语出古乐府《孔雀东南飞》“新妇初来时,小姑始扶床”,此处形容幼女年幼娇憨的模样。

屋头扑枣烂盈梪
注释:屋前有人打枣,熟透的枣子装满了盛器。(dòu):同“豆”,指盛食物的器具;扑枣:打枣。

嬉戏欢争挽衣裳
注释:孩童们嬉闹着,争抢着拉扯彼此的衣裳,尽显天真烂漫。

觉来去家三百里
注释:一觉醒来,才发觉自己离家已有三百里之遥。觉来:醒来;去家:离家。

一园兔丝花气香
注释:路边一园兔丝花,正散发着淡淡的香气。兔丝:即菟丝子,一种寄生草本植物,常依附其他草木生长,花小而有淡香。

可怜此物无根本
注释:可叹这兔丝没有自己的根系,只能依附他物生长。可怜:此处意为“可叹”,含惋惜与不屑之意。

依草著木浪自芳
注释:附着在草木之上,徒然地散发着芬芳。浪自芳:空自散发香气,“浪”意为徒然、无意义地。

风烟雨露非无力
注释:风、雨、烟、露并非没有滋养的力量。

年年结子飘路傍
注释:年年结出种子,却只能飘落在路边,无法自主生长。路傍:同“路旁”。

不如归种秋柏实
注释:不如回去栽种秋柏的种子。秋柏:指秋天结实的柏树,其木质坚硬耐寒,常被视为坚贞节操的象征。

他日随我到冰霜
注释:日后它便能随我一同经受冰霜严寒的考验,象征坚守节操、历经磨难而不改其志。

现代译文

村庄的南北两面,庄稼都已熟得金黄。我策马穿过树林,走入山坳,岔路悠悠伸向远方。靠着马鞍打盹,梦中竟回到了亲人身旁,弟弟妹妹与家中女眷,正笑着立在正房两旁。外甥侄子在傍晚的堂屋下跳跃嬉戏,只有我那小女儿,刚刚学会扶着床沿站立。屋前有人打枣,熟透的枣子装满了筐筐,孩童们嬉闹着,争抢着拉扯衣裳。一觉醒来,才发觉离家已有三百里之遥,路边一园兔丝花,正飘着淡淡的香气。可叹这兔丝没有自己的根本,依附在草木之上,空自散发着芬芳。风烟雨露并非没有滋养的力量,年年结出种子,却只能飘落在路旁。不如回去栽种秋柏的种子,日后它便能随我一同经受冰霜的考验。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,辗转于各地任官,远离家乡。这首诗当为其某次旅途中行至乡间秋日村落时所作。诗人目睹乡野丰收的秋景,触景生情,梦中浮现出家中亲人嬉戏的温馨场景,醒来却身处旅途,与家乡相隔遥远,遂由眼前寄生的兔丝花起兴,将羁旅思乡的怅惘与对独立人格的坚守融为一体。

艺术赏析

  1. 虚实相生,结构圆融:全诗以旅途实景开篇,转入梦境中归家的温馨虚景,再回到现实的羁旅之境,最后以兔丝的意象托物言志,虚实转换自然流畅,情感层层递进。从乡野秋景的铺陈,到天伦之乐的追忆,再到醒来的怅然,最后落脚于情志的抒发,全诗结构完整,意境连贯。
  2. 意象对比,寄寓深远:诗中以兔丝的寄生依附,比喻那些缺乏独立人格、依附权贵的世俗之人,以秋柏的耐寒坚贞,象征自己坚守节操、不随波逐流的志向,二者形成鲜明对比,寄寓了诗人明确的价值取向。同时,“禾黍黄”的秋日乡景、“扑枣嬉戏”的生活细节,既烘托了归家的温馨氛围,也反衬出现实羁旅的孤独与遥远。
  3. 语言平易,情真意切:全诗语言质朴浅近,充满乡野生活气息,如“弟妹妇女笑两厢”“嬉戏欢争挽衣裳”等句,以白描手法勾勒出家庭的温馨场景,不加雕琢却情真意切。虽为江西诗派代表之作,但此诗摒弃了江西诗派常有的瘦硬晦涩,兼具通俗性与深刻性,将叙事、抒情、议论融为一体。
  4. 末句升华,直抒胸臆:最后“不如归种秋柏实,他日随我到冰霜”一句,将前面的思乡与情志寄托落到实处,直抒胸臆,表达了诗人不愿依附世俗、回归本真、坚守操守的愿望,使全诗的意境得到升华,余味悠长。

常见问题

《临河道中》的作者和朝代是什么?

《临河道中》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《临河道中》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚的羁旅抒怀之作,诗人于旅途中行至乡间秋日村落,眼见禾黍成熟的乡野景致,梦中归家与家人共享天伦之乐,醒来却身在千里之外。全诗以实景起笔,转入梦境虚景,再由眼前兔丝花生发议论,既抒发了羁旅思乡的怅惘,又借寄生的兔丝与坚贞的秋柏形成对比,寄寓了坚守独立人格、不随波逐流的志趣。

《临河道中》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,辗转于各地任官,远离家乡。这首诗当为其某次旅途中行至乡间秋日村落时所作。诗人目睹乡野丰收的秋景,触景生情,梦中浮现出家中亲人嬉戏的温馨场景,醒来却身处旅途,与家乡相隔遥远,遂由眼前寄生的兔丝花起兴,将羁旅思乡的怅惘与对独立人格的坚守融为一体。

《临河道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,结构圆融 :全诗以旅途实景开篇,转入梦境中归家的温馨虚景,再回到现实的羁旅之境,最后以兔丝的意象托物言志,虚实转换自然流畅,情感层层递进。从乡野秋景的铺陈,到天伦之乐的追忆,再到醒来的怅然,最后落脚于情志的抒发,全诗结构完整,意境连贯。 2. 意象对比,寄寓深远 :诗中以 兔丝 的寄生依附,比喻那些缺乏独立人格、依附权贵的世俗之人,以 秋柏...