这首诗为黄庭坚次韵友人盖、郭二郎中辞官归隐之作,核心是抒发对宦海世态的厌倦,寄寓了摆脱公务束缚、顺应自然天性、寄情闲适禅意的隐逸理想,情感冲淡超脱,兼具田园意趣与禅理内涵。
次韵盖郎中率郭郎中休官二首
青春白日无公事,紫燕黄鹂俱好音。
付与儿孙知伏腊,听教鱼鸟逐飞沈。
黄公垆下曾知味,定是逃禅入少林。
简要说明
逐句注释
世态已更千变尽
世态,指世间人情世故与官场态势;更,经历、变迁;千变尽,早已历经千般变化,看透世事本质。句意:世间人情与官场风波早已历遍千番变迁,都已看得通透。心源不受一尘侵
心源,佛教术语,指清净无染的本心本源;一尘,代指细微的世俗杂念;侵,沾染。句意:本心澄澈清净,半点世俗杂念也难以沾染。青春白日无公事
青春,此处指春日晴光,也暗含闲适自在的时光;白日,泛指时日;无公事,没有官府公务缠身。句意:春日晴日里,再无衙门公务缠身烦扰。紫燕黄鹂俱好音
紫燕,又名越燕,鸣声清脆婉转;黄鹂,即黄莺,为传统诗词中典型的悦耳鸣禽意象;俱,都;好音,动听的啼鸣。句意:紫燕与黄莺齐鸣,处处都是清越悦耳的啼声。付与儿孙知伏腊
付与,托付、交付;儿孙,指子孙后辈;伏腊,古代夏冬两次祭祀的合称,后泛指岁时节令,代指农家耕读本分与日常岁事。句意:俗世纷扰都托付给儿孙打理,只须他们知晓岁时节令、守好耕读本分便好。听教鱼鸟逐飞沈
听教,听任、任凭;鱼鸟,代指自然生灵,也喻指无拘无束的隐逸之人;逐飞沈,追随飞鸟游鱼的飞游与沉潜,指随顺天性、自在无拘;沈,同“沉”,指沉潜水中。句意:任由鱼鸟随顺天性,或飞或沉,自在遨游。黄公垆下曾知味
黄公垆,指魏晋名士阮咸、嵇康等人欢聚饮酒的酒垆,后成为隐士超脱世俗的经典典故;垆,酒店中安放酒瓮的土台,代指酒店;知味,指领略到归隐闲适的真趣。句意:曾在黄公酒垆下品过闲适超脱的真味。定是逃禅入少林
逃禅,指超脱世俗烦恼,寄情禅理以避世;少林,即少林寺,代指禅门清净之地,此处并非指真的遁入空门,而是喻指沉浸于禅悦、超脱尘俗的心境。句意:想来早已超脱世俗,寄情禅门清净之境。
现代译文
世间人情早已历遍千般变迁,
本心澄澈,半点俗尘也难沾染。
春日晴日里再无公务缠身,
紫燕黄莺齐鸣,处处都是好音。
俗世纷扰都交付给儿孙打理,
只须他们知晓岁时节令、守好耕读本分。
任由鱼鸟随顺天性,或飞或沉自在遨游。
曾在黄公酒垆品过闲适真味,
想来定是早已超脱尘俗,寄情禅门清净。
创作背景
此诗为黄庭坚次韵友人盖郎中(盖抃)、郭郎中(郭祥正)辞官归隐之作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场的虚伪倾轧、世态炎凉深有体悟。晚年他寄情禅学与山水田园,借唱和友人辞官之机,既劝慰友人摆脱宦海束缚,也抒发了自身对闲适隐逸生活的向往,暗含对世俗官场的厌倦与对清净本心的坚守。学界主流认为此诗创作于黄庭坚晚年退居或贬谪期间,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“青春白日无公事,紫燕黄鹂俱好音”与颈联“付与儿孙知伏腊,听教鱼鸟逐飞沈”均形成严整对仗,以自然意象与生活场景相对,句式工整,音韵和谐。
- 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用典故,如“黄公垆”借魏晋名士隐逸欢聚的典故,暗合归隐超脱的主题;“逃禅入少林”以禅门清净喻指心境,将世俗厌倦与禅理超脱结合,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象清雅,意境冲淡:以紫燕、黄鹂、鱼鸟等自然意象营造出闲适清幽的田园意境,与首联“世态千变”的厌世情绪形成对比,凸显出归隐生活的自在安宁,体现了黄庭坚诗中“以禅入诗”的典型特色。
- 结构严谨,层层递进:首联点明看透世态、本心清净的主旨,领起全诗;中间两联具体描绘归隐后的闲适生活;尾联用典故升华主题,将个人心境与隐逸理想融为一体,章法井然。
常见问题
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》的作者和朝代是什么?
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚次韵友人盖、郭二郎中辞官归隐之作,核心是抒发对宦海世态的厌倦,寄寓了摆脱公务束缚、顺应自然天性、寄情闲适禅意的隐逸理想,情感冲淡超脱,兼具田园意趣与禅理内涵。
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚次韵友人盖郎中(盖抃)、郭郎中(郭祥正)辞官归隐之作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场的虚伪倾轧、世态炎凉深有体悟。晚年他寄情禅学与山水田园,借唱和友人辞官之机,既劝慰友人摆脱宦海束缚,也抒发了自身对闲适隐逸生活的向往,暗含对世俗官场的厌倦与对清净本心的坚守。学界主流认为此诗创作于黄庭坚晚年退居或贬谪期间,具体年份暂无定论。
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“青春白日无公事,紫燕黄鹂俱好音”与颈联“付与儿孙知伏腊,听教鱼鸟逐飞沈”均形成严整对仗,以自然意象与生活场景相对,句式工整,音韵和谐。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用典故,如“黄公垆”借魏晋名士隐逸欢聚的典故,暗合归隐超脱的主题;“逃禅入少林”以禅门清净喻指心境,将世俗...