弈棋二首呈任渐

· 黄庭坚

偶无公事负朝暄,三百枯棋共一樽。
坐隐不知岩穴乐,手谈胜与俗人言。
簿书堆积尘生案,车马淹留客在门。
战胜将骄疑必败,果然终取敌兵翻。

简要说明

这首七言律诗是黄庭坚与友人任渐弈棋时的即兴之作,先叙写公务之余悠然对弈的闲适雅趣,以“坐隐”“手谈”点明弈棋的隐逸意趣,再以公务劳形反衬弈棋的难得,最后由弈棋胜负生发处世、用兵的哲理思考,兼具日常雅兴与理趣意蕴。

逐句注释

  1. 偶无公事负朝暄:偶无,偶尔没有;公事,指地方衙署的政务琐事;负,此处指尽享、不辜负(一说“辜负俗务”,指摆脱公务牵绊);朝暄,清晨的暖阳,代指美好的晨间时光。句意:偶尔没有公务缠身,得以在晨光中悠然对弈,尽享闲情。
  2. 三百枯棋共一樽:三百枯棋,围棋共三百六十一颗棋子,此处“三百”为约数;“枯棋”谓棋子静默如枯木,代指棋局;共一樽,与友人共饮一杯酒。句意:摆开一局围棋,与友人对饮清酒,共话雅兴。
  3. 坐隐不知岩穴乐:坐隐,围棋的雅称,典出《世说新语·巧艺》,王坦之将围棋称为“坐隐”,谓以坐而对弈为隐遁之乐;岩穴乐,指隐居山林岩穴的隐逸之趣。句意:以弈棋为坐隐之乐,不必羡慕岩穴隐居的闲适。
  4. 手谈胜与俗人言:手谈,围棋的另一雅称,指以手谈棋、无需言语即可心神相通;胜,胜过;俗人言,指世俗间的应酬闲聊。句意:以手谈交流心意,远胜过与俗人应酬絮语。
  5. 簿书堆积尘生案:簿书,官府的文书案卷;尘生案,案卷堆积在案几上,积满灰尘。句意:案头公务文书堆积,已然积满灰尘,暗指因弈棋暂忘俗务。
  6. 车马淹留客在门:车马,代指来访的宾客;淹留,久留;客在门,宾客已至家门口。句意:门外车马喧腾,宾客已然登门,却因弈棋无暇顾及。
  7. 战胜将骄疑必败:战胜,指弈棋得胜;将骄,获胜后容易滋生骄矜之心;疑必败,心存疑虑、犹豫不决则必会失败。此句由弈棋引申出处世、用兵的普遍哲理。
  8. 果然终取敌兵翻:果然,最终果真;终取敌兵翻,彻底击败敌军(此处双关:既指弈棋时完胜对手,也暗指用兵作战、为人处世遵循道理则必得成功)。

现代译文

偶无公务扰晨光,一局枯棋酒一觞。
坐隐何须岩穴乐,手谈胜却俗言长。
簿书堆案尘初积,车马临门客未遑。
胜必骄矜疑必败,果然破敌定疆场。

创作背景

此诗为黄庭坚任地方州县官员时所作,具体创作时间约为北宋神宗至哲宗时期。任渐,即任公舒,字渐,为黄庭坚的同僚与友人,二人常有诗词唱和。黄庭坚在地方任职期间常为案牍劳形,此诗写于某次偶得闲暇、与友人对弈之时,既抒发了对弈棋雅趣的喜爱,也借弈棋的胜负之理,抒发了对处世之道的参悟,暗含对闲适隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联“坐隐不知岩穴乐,手谈胜与俗人言”对仗精巧,“坐隐”对“手谈”(均为围棋雅称),“岩穴乐”对“俗人言”,宽对自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“坐隐”“手谈”均出自《世说新语》,典故运用贴合语境,既点明弈棋的雅称,又赋予其隐逸的文化内涵,使诗歌兼具文学性与文化底蕴。
  3. 结构层层递进,由小见大:前四句聚焦弈棋雅趣,点明弈棋的隐逸价值;中四句以“簿书堆积”“车马淹留”的动境,反衬弈棋时的静笃专注,形成动静对比;末四句由弈棋胜负引申出“胜则骄、疑则败”的哲理,将日常小事升华为处世、用兵的普遍道理,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
  4. 语言凝练,兼具理趣:黄庭坚以“枯棋”“尘生案”等凝练的意象刻画场景,末四句以直白的语言道出哲理,既保留了宋诗重理趣的特点,又不失诗歌的抒情性,在闲适的日常书写中融入深刻的人生思考。

常见问题

《弈棋二首呈任渐》的作者和朝代是什么?

《弈棋二首呈任渐》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《弈棋二首呈任渐》主要写了什么?

这首七言律诗是黄庭坚与友人任渐弈棋时的即兴之作,先叙写公务之余悠然对弈的闲适雅趣,以“坐隐”“手谈”点明弈棋的隐逸意趣,再以公务劳形反衬弈棋的难得,最后由弈棋胜负生发处世、用兵的哲理思考,兼具日常雅兴与理趣意蕴。

《弈棋二首呈任渐》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚任地方州县官员时所作,具体创作时间约为北宋神宗至哲宗时期。任渐,即任公舒,字渐,为黄庭坚的同僚与友人,二人常有诗词唱和。黄庭坚在地方任职期间常为案牍劳形,此诗写于某次偶得闲暇、与友人对弈之时,既抒发了对弈棋雅趣的喜爱,也借弈棋的胜负之理,抒发了对处世之道的参悟,暗含对闲适隐逸生活的向往。

《弈棋二首呈任渐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联“坐隐不知岩穴乐,手谈胜与俗人言”对仗精巧,“坐隐”对“手谈”(均为围棋雅称),“岩穴乐”对“俗人言”,宽对自然,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“坐隐”“手谈”均出自《世说新语》,典故运用贴合语境,既点明弈棋的雅称,又赋予其隐逸的文化内涵,使诗歌兼具文学性与文化...