郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首

· 黄庭坚

东京望重两并州,遂有汾阳整缀旒。
翁伯入关倾意气,林宗异世想风流。
君家旧事皆青史,今日高材未白头。
莫倚西斋好风月,长随三径古人游。

简要说明

这首诗是黄庭坚为友人郭明甫在颍尾修建西斋所作的赠诗,以郭氏历代贤才的功业风流为脉络,先称赞其家族荣光,再赞许友人的才学与壮年风华,末句以劝勉之语收束,既肯定西斋的清雅景致,又暗含对友人摆脱闲适、建功立业的期许。

逐句注释

  1. 东京望重两并州:东京指东汉都城洛阳,东汉以洛阳为东京。“两并州”指东汉两位政绩卓著的郭姓并州牧,后世多认为指郭伋与郭泰(一说为唐代郭子仪等郭姓名臣),此处代指郭氏家族历代贤才。“望重”意为声望隆重,为世人所敬重。
  2. 遂有汾阳整缀旒:汾阳即唐代汾阳王郭子仪,安史之乱中率军收复两京,稳定唐室社稷。“整缀旒”指匡扶帝室、挽救濒临倾覆的朝廷,“缀旒”为帝王冠冕上的垂饰,代指朝廷纲纪。
  3. 翁伯入关倾意气:翁伯指西汉游侠郭解,字翁伯,河内轵人,入关后关中豪杰争相与其结交。“倾意气”指其意气风发,为世人倾慕折服。
  4. 林宗异世想风流:林宗即东汉名士郭泰,字林宗,博学高行,虽不仕宦而名重天下。“异世”即隔世,黄庭坚与郭泰相距千年,仍追慕其风流雅致。
  5. 君家旧事皆青史:“君家”指郭明甫的家族,“旧事”即先祖的功业事迹,意为郭氏家族世代皆有载入史册的贤才。
  6. 今日高材未白头:“高材”指郭明甫才华出众,“未白头”指正值壮年,尚未年老,尚有施展抱负的空间。
  7. 莫倚西斋好风月:西斋即郭明甫在颍尾修建的书斋,“好风月”指斋中清幽闲适的景致,“莫倚”意为不要只贪恋于此般的安逸。
  8. 长随三径古人游:“三径”出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的居所与归隐生活。此处意为不要只沉溺于闲适的归隐之趣,而应追慕先贤的功业风骨。

现代译文

东京故地,郭氏两任并州牧声望隆盛;
更有汾阳王郭子仪,力挽狂澜重整朝纲。
郭解入关,意气倾倒关中豪杰;
林宗虽逝,千年之下仍慕风流。
君家先祖功业,尽载青史之上;
今日君才高志远,正当壮年风华。
莫要只贪恋西斋的清风明月,
当追随先贤风骨,莫只作林泉闲人。

创作背景

这首诗创作于北宋元丰二年(1079年),时黄庭坚35岁,任北京国子监教授。郭明甫(名概,字明甫)时任颍州地方官,在颍尾(颍水入淮河处,今安徽颍上一带)修建书斋西斋,寄诗邀请黄庭坚为其赋诗,此为组诗二首中的第二首。全诗既贴合友人的姓氏与新建书斋的情境,又融入对友人的期许与劝勉。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣主题:全诗四联皆用郭姓先贤典故,涵盖西汉郭解、东汉郭泰、唐代郭子仪等历代郭氏名人,既紧扣友人姓氏,又通过典故自然称赞其家族荣光与自身才学,用典贴切不堆砌,贴合赠诗的社交情境。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“翁伯入关倾意气,林宗异世想风流”与颈联“君家旧事皆青史,今日高材未白头”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、意境相合,体现了黄庭坚诗歌瘦硬通神的格律特色。
  3. 结构递进,情感真挚:诗歌从追慕先贤功业,到称赞友人才学,再到劝勉友人摆脱闲适、追慕先贤风骨,层层递进,既赞许了西斋的清雅,又暗含对友人建功立业的期许,情感恳切自然。
  4. 语言凝练古雅:整体语言风格瘦硬高峻,用典多出自正史与经典,兼具学术性与文学性,体现了黄庭坚“以学问为诗”的创作特点。

常见问题

《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》的作者和朝代是什么?

《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为友人郭明甫在颍尾修建西斋所作的赠诗,以郭氏历代贤才的功业风流为脉络,先称赞其家族荣光,再赞许友人的才学与壮年风华,末句以劝勉之语收束,既肯定西斋的清雅景致,又暗含对友人摆脱闲适、建功立业的期许。

《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元丰二年(1079年),时黄庭坚35岁,任北京国子监教授。郭明甫(名概,字明甫)时任颍州地方官,在颍尾(颍水入淮河处,今安徽颍上一带)修建书斋西斋,寄诗邀请黄庭坚为其赋诗,此为组诗二首中的第二首。全诗既贴合友人的姓氏与新建书斋的情境,又融入对友人的期许与劝勉。

《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣主题 :全诗四联皆用郭姓先贤典故,涵盖西汉郭解、东汉郭泰、唐代郭子仪等历代郭氏名人,既紧扣友人姓氏,又通过典故自然称赞其家族荣光与自身才学,用典贴切不堆砌,贴合赠诗的社交情境。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“翁伯入关倾意气,林宗异世想风流”与颈联“君家旧事皆青史,今日高材未白头”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、意境相合,体现了黄庭坚...