书蔡秀才屏风颂四首

· 黄庭坚

接人高下但唯唯,笑语相随不作难。
此翁胸次有泾渭,事不可处执如山。

简要说明

这首七言绝句为黄庭坚题赠蔡秀才屏风的颂赞之作,聚焦立身处世之道,前两句描摹待人接物的谦和随和,后两句凸显坚守原则的刚直坚定,塑造了外圆内方的君子形象,传递出对儒家君子人格的推崇。

逐句注释

  1. 接人高下但唯唯:接人,指待人接物;高下,指身份地位高低不同的各类人;但唯唯:仅以恭顺的应答之辞相待,形容待人谦和随和、不摆架子,并非无原则盲从。
  2. 笑语相随不作难:相随,相伴相处;不作难,不感到为难、局促,指待人亲切自然,与人交往轻松融洽,毫无刻意做作之感。
  3. 此翁胸次有泾渭:此翁,对蔡秀才的尊称;胸次,指胸中、内心;泾渭,泾水与渭水,古时以泾水清、渭水浊为常例,后以“泾渭分明”比喻是非界限清晰、善恶态度明确。
  4. 事不可处执如山:不可处,指不合道义、违背原则的事情;执如山,像山岳一般坚定执着,形容坚守底线、绝不妥协的态度。

现代译文

待人不分高低贵贱,始终谦和恭顺;笑语相伴往来,相处从来不觉为难。
这位先生胸中自有分明的是非尺度,遇到不合道义的事,便会坚守如山毫不动摇。

创作背景

此诗为黄庭坚题在蔡秀才所藏屏风上的颂赞之作,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年闲居或贬谪期间的作品。蔡秀才为北宋一位有德行的布衣读书人,黄庭坚与他相交相知,诗中内容体现了对儒家“中庸处世而不失原则”的君子人格的推崇,契合黄庭坚一贯的审美与价值取向。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗由外及内,先写待人接物的外在态度,再写内心的行事准则,先“柔”后“刚”,通过态度与原则的对比,清晰塑造出外圆内方的君子形象。
  2. 用典自然贴切:以“泾渭”的经典典故代指是非分明,无需繁复解释,便精准传递出人物内心的原则性,言简意赅。
  3. 语言质朴隽永:全诗采用浅白通俗的口语化表达,未堆砌辞藻,却将君子的双重品格刻画得生动鲜活,蕴含深刻的处世哲理。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,此诗平仄协调、押韵自然(“难”“山”同属平水韵十四寒部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《书蔡秀才屏风颂四首》的作者和朝代是什么?

《书蔡秀才屏风颂四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《书蔡秀才屏风颂四首》主要写了什么?

这首七言绝句为黄庭坚题赠蔡秀才屏风的颂赞之作,聚焦立身处世之道,前两句描摹待人接物的谦和随和,后两句凸显坚守原则的刚直坚定,塑造了外圆内方的君子形象,传递出对儒家君子人格的推崇。

《书蔡秀才屏风颂四首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚题在蔡秀才所藏屏风上的颂赞之作,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年闲居或贬谪期间的作品。蔡秀才为北宋一位有德行的布衣读书人,黄庭坚与他相交相知,诗中内容体现了对儒家“中庸处世而不失原则”的君子人格的推崇,契合黄庭坚一贯的审美与价值取向。

《书蔡秀才屏风颂四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗由外及内,先写待人接物的外在态度,再写内心的行事准则,先“柔”后“刚”,通过态度与原则的对比,清晰塑造出外圆内方的君子形象。 2. 用典自然贴切 :以“泾渭”的经典典故代指是非分明,无需繁复解释,便精准传递出人物内心的原则性,言简意赅。 3. 语言质朴隽永 :全诗采用浅白通俗的口语化表达,未堆砌辞藻,却将君子的双重品格刻画得生动鲜活...