赠赵言

· 黄庭坚

饶阳赵方士,眼如九秋鹰。
学书不成不学剑,心术妙解通神明。
医如俯身拾地芥,相如仰面观天星。
自言方术杂鬼怪,万种一贯皆天成。
大梁卜肆倾宾客,二十余年声籍籍。
得钱满屋不经营,散与世人还寄食。
北门尘土满衣襟,广文直舍官槐阴。
白云劝酒终日醉,红烛围棋清夜深。
大车驷马不回首,强项老翁来见寻。
向人忠信去表襮,可喜正在无机心。
轻谈祸福邀重糈,所在多于竹苇林。
翁言此辈无足听,见叶知根论才性。
飞腾九天沈九渊,自种自收皆在行。

简要说明

这首七言歌行体古诗,以传神之笔刻画了方士赵言的形象:他兼具医卜通神的技艺、轻财疏狂的性情与刚直无伪的品格。诗人通过塑造这位超脱世俗的异人,寄寓了对摆脱机心、顺应本真人格的推崇,暗含对官场浮华世俗的不屑。

逐句注释

  1. 饶阳赵方士,眼如九秋鹰
    > 饶阳:今河北饶阳一带,地名。赵方士:姓赵的方士,即题中赵言。九秋鹰:深秋时节的鹰,以其目光锐利,比喻赵言洞察世事的敏锐眼神。
  2. 学书不成不学剑,心术妙解通神明
    > 学书不成不学剑:化用《史记·项羽本纪》中项羽“书足以记名姓而已,剑一人敌,不足学,学万人敌”的典故,反用其意,形容赵言不屑于俗常的诗书剑术。心术:此处指方术、思辨之术。通神明:通晓神妙的天地事理。
  3. 医如俯身拾地芥,相如仰面观天星
    > 医如俯身拾地芥:形容医术高明,治病易如反掌,地芥即地上的草芥,比喻极轻易获得的事物。相如:代指赵言,形容其观天象占卜的技艺高超,仰头观星即可预知吉凶。
  4. 自言方术杂鬼怪,万种一贯皆天成
    > 自言:赵言自谓。万种一贯:出自《论语·里仁》“吾道一以贯之”,指万事万物皆有本源共通的道理。天成:自然生成,不假人工,形容赵言的方术源于自然本真。
  5. 大梁卜肆倾宾客,二十余年声籍籍
    > 大梁:战国时魏国都城,此处代指北宋都城汴京(今开封)。卜肆:占卜的摊位。倾宾客:使在场宾客为之倾倒,形容其技艺高超。声籍籍:名声盛大传扬。
  6. 得钱满屋不经营,散与世人还寄食
    > 不经营:不刻意打理生计。散与世人:将所得钱财尽数散发给他人。寄食:依靠他人度日,此处形容赵言不蓄私财,随性自适。
  7. 北门尘土满衣襟,广文直舍官槐阴
    > 北门:代指京城官署之门。广文直舍:广文馆的官舍,黄庭坚此时任职汴京,此处指自己的官署居所。官槐:古代官署多栽植槐树,故称官槐。
  8. 白云劝酒终日醉,红烛围棋清夜深
    > 白云:此处或代指友人赵言,或借白云意象烘托闲适氛围。此句写诗人与赵言在官舍中饮酒围棋,终日沉醉,直至深夜。
  9. 大车驷马不回首,强项老翁来见寻
    > 大车驷马:指高官乘坐的车马,代指权贵荣华。不回首:不屑一顾。强项老翁:用东汉董宣“强项令”的典故,形容赵言刚直不屈、不肯低头逢迎的性情。来见寻:诗人寻访赵言,暗寓对其品格的推崇。
  10. 向人忠信去表襮,可喜正在无机心
    > 向人忠信:待人忠诚守信。去表襮(bó):褪去外在的浮华装饰,指质朴无华。表襮指外在的标记、装饰。无机心:没有机巧功利之心,纯真质朴。
  11. 轻谈祸福邀重糈,所在多于竹苇林
    > 轻谈祸福:轻易谈论吉凶祸福以招揽顾客。邀重糈(xǔ):索取丰厚的酬金,糈本指祭祀用的粮食,此处代指馈赠财物。所在多于竹苇林:形容这类趋利的方士数量极多,如竹林苇丛般遍布。
  12. 翁言此辈无足听,见叶知根论才性
    > 翁:指赵言。无足听:不值得听信。见叶知根:见到树叶便能知晓树木根本,形容赵言洞察力极强,能看透事物本质。论才性:品评人才的品性与才能,化用魏晋“才性之学”的品评传统。
  13. 飞腾九天沈九渊,自种自收皆在行
    > 飞腾九天沈九渊:形容赵言神通广大,可飞升至九天,亦可沉潜于深渊,进退自如。自种自收皆在行:指行事顺乎自然,自己耕耘自有收获,行指合乎自然规律的道。

现代译文

饶阳有位赵方士,双目锐利如深秋的苍鹰。
学书不成便弃了剑术,道术精妙能通天地神明。
治病易如俯身拾起草芥,观星便能预知天地吉凶。
他自言方术间杂鬼神之说,万事万物皆有本源,全是自然天成。
在大梁的占卜摊位前令宾客倾倒,二十多年来名声传遍汴京。
得来的钱财堆满屋却不打理生计,尽数散给世人,依旧寄食于人。
我在北门官舍里尘土满襟,广文馆的官舍旁官槐成荫。
你邀我共饮终日沉醉,红烛之下围棋直到夜深。
高官的驷马高车我从不回头看,唯有这位刚直老翁我特意寻访。
待人忠诚守信,褪去浮华装饰,最可贵的正是毫无机巧之心。
那些轻谈祸福以索取厚礼的方士,到处都像竹苇林般繁多。
赵翁却说这类人不值得一听,见一叶便知根本,能品评人才的才性。
你可飞腾九天,亦可沉潜深渊,所作所为全顺乎自然,行止得当。

创作背景

此诗为黄庭坚在汴京任职期间所作。元祐年间(1086-1093),旧党执政,黄庭坚受司马光等人举荐,历任秘书省校书郎、著作佐郎等职,仕途相对平顺,但也目睹了官场的浮华与机心。诗人偶遇异人赵言,为其通神的技艺、疏狂的性情与纯真无伪的品格所打动,遂作此诗赠之。学界主流观点认为,此诗借赵言形象寄托了诗人对超脱世俗、保有本真人格的向往,暗含对官场世俗的鄙夷。因史料未明确其具体创作年份,暂以诗人元祐年间京官经历为背景。

艺术赏析

  1. 体裁与气韵:此诗为七言歌行体,句式错落自然,气韵流畅舒展,符合歌行体“铺陈其事而直言之”的特点,适合塑造人物、抒发情志。
  2. 人物塑造手法:采用分层刻画的方式,先以“眼如九秋鹰”点出赵言的敏锐气质,再叙其医卜通神的技艺,继写其轻财疏狂的性情,最后以“无机心”“见叶知根”升华其品格,层次分明,形象立体鲜活。
  3. 用典与化用:多处化用典故,如“学书不成不学剑”化用项羽典故反其意,“强项老翁”用董宣典故凸显刚直,“万种一贯”化用《论语》义理,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合人物形象的塑造。
  4. 对比手法:通过多重对比强化人物品格:将赵言不屑权贵车马与官场荣华对比,将赵言的纯真无机心与世俗方士的趋利邀财对比,突出其超脱世俗的人格魅力。
  5. 语言风格:体现黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,用词凝练精准,意象鲜明生动,如“俯身拾地芥”“仰面观天星”等句,以极简的笔墨勾勒出赵言技艺的高超,兼具形象性与哲理性。
  6. 情志寄托:全诗未直接抒发个人牢骚,而是通过赵言的形象寄寓诗人对本真人格的追求,暗含对官场机心的鄙夷,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《赠赵言》的作者和朝代是什么?

《赠赵言》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赠赵言》主要写了什么?

这首七言歌行体古诗,以传神之笔刻画了方士赵言的形象:他兼具医卜通神的技艺、轻财疏狂的性情与刚直无伪的品格。诗人通过塑造这位超脱世俗的异人,寄寓了对摆脱机心、顺应本真人格的推崇,暗含对官场浮华世俗的不屑。

《赠赵言》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚在汴京任职期间所作。元祐年间(1086 1093),旧党执政,黄庭坚受司马光等人举荐,历任秘书省校书郎、著作佐郎等职,仕途相对平顺,但也目睹了官场的浮华与机心。诗人偶遇异人赵言,为其通神的技艺、疏狂的性情与纯真无伪的品格所打动,遂作此诗赠之。学界主流观点认为,此诗借赵言形象寄托了诗人对超脱世俗、保有本真人格的向往,暗含对官场世俗的鄙夷。因史料未明...

《赠赵言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气韵 :此诗为七言歌行体,句式错落自然,气韵流畅舒展,符合歌行体“铺陈其事而直言之”的特点,适合塑造人物、抒发情志。 2. 人物塑造手法 :采用分层刻画的方式,先以“眼如九秋鹰”点出赵言的敏锐气质,再叙其医卜通神的技艺,继写其轻财疏狂的性情,最后以“无机心”“见叶知根”升华其品格,层次分明,形象立体鲜活。 3. 用典与化用 :多处化用典故,如“学...