戏简朱公武刘邦直田子平五首

· 黄庭坚

朱家埙篪好兄弟,陋巷六经葵苋秋。
我卜荆州三亩宅,读田家书从之游。

简要说明

这首是黄庭坚写给友人的戏谑赠诗,以轻松诙谐的笔调,赞美朱公武兄弟和睦友爱、安于清贫却潜心研读儒家经典的志趣,同时抒发了自己渴望在荆州择地归隐,与田子平等友人相伴交游、切磋学问的心愿。

逐句注释

  1. 朱家埙篪好兄弟:朱家指诗人友人朱公武(朱寿昌)及其兄弟。埙篪:古代两种合奏的乐器,陶制的埙与竹制的篪,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”之句,后以“埙篪”比喻兄弟和睦友爱。此句直接赞美朱家兄弟情谊深厚。
  2. 陋巷六经葵苋秋陋巷:简陋的街巷,化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,形容居所清贫。六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。葵苋:葵菜与苋菜,泛指野菜,代指清贫简朴的饮食。此句写朱家兄弟身居陋巷,以野菜为食,却潜心研读六经,安于清贫而自得其乐。
  3. 我卜荆州三亩宅:本指占卜择地,此处引申为选择、规划居所。三亩宅:语出《孟子·万章下》,原指士大夫归隐的简陋居所,后泛指隐士的安身之所。此句写诗人自己计划在荆州营建归隐的宅第。
  4. 读田家书从之游田书:此处指友人田子平(田昼)的学问或著述,结合交游语境,也可理解为田子平所推崇的学术。从之游:跟随诸位友人往来交游、切磋学问。此句抒发诗人希望与田子平等友人一同研读学问、相伴归隐的愿望。

现代译文

朱家兄弟和睦如埙篪相和,
陋巷栖身,六经作伴,葵苋为羹度清秋。
我已规划在荆州营建三亩归隐宅,
同读田子平的书,与诸君携手同游。

创作背景

这首诗是黄庭坚组诗《戏简朱公武刘邦直田子平五首》中的一首,“戏简”意为以诙谐轻松的口吻写信赠友。朱公武(朱寿昌)、刘邦直(刘景文)、田子平(田昼)均为黄庭坚的挚友,三人或为同僚,或为同道中人。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年愈发向往摆脱官场束缚、归隐田园的闲适生活。此诗应作于其客居荆楚一带之时,既以调侃的语气赞美友人安贫乐道的品格,也抒发了自己渴望与诸友相伴、切磋学问的真切心愿。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以“埙篪”喻兄弟和睦,以“陋巷”“颜回”的典故凸显友人安贫乐道的志趣,以“三亩宅”代指归隐居所,典故与诗意融为一体,既增添了文学底蕴,又准确传递了情感,毫无生硬堆砌之感。
  2. 意象对比鲜明:“陋巷六经葵苋秋”一句,以“葵苋”的清贫物质生活与“六经”的精神追求形成鲜明对比,生动刻画了朱家兄弟不慕名利、潜心治学的高洁品格,画面感十足。
  3. 语言平易风趣:题为“戏简”,全诗语气轻松随性,没有生硬的说教,以直白浅近的语言抒发志趣,符合赠友诗的亲切氛围,体现了黄庭坚诗歌“以俗为雅”的创作特色,将日常交游与归隐志趣自然融合。
  4. 结构清晰流畅:首二句赞美友人,后二句抒发己志,先扬人后言志,情感连贯自然,将对友人的欣赏与自身的向往巧妙结合,浑然一体。部分诗句虽有格律拗救,却因戏谑的创作基调,更显随性洒脱,不拘泥于严整的格律束缚。

常见问题

《戏简朱公武刘邦直田子平五首》的作者和朝代是什么?

《戏简朱公武刘邦直田子平五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏简朱公武刘邦直田子平五首》主要写了什么?

这首是黄庭坚写给友人的戏谑赠诗,以轻松诙谐的笔调,赞美朱公武兄弟和睦友爱、安于清贫却潜心研读儒家经典的志趣,同时抒发了自己渴望在荆州择地归隐,与田子平等友人相伴交游、切磋学问的心愿。

《戏简朱公武刘邦直田子平五首》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚组诗《戏简朱公武刘邦直田子平五首》中的一首,“戏简”意为以诙谐轻松的口吻写信赠友。朱公武(朱寿昌)、刘邦直(刘景文)、田子平(田昼)均为黄庭坚的挚友,三人或为同僚,或为同道中人。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年愈发向往摆脱官场束缚、归隐田园的闲适生活。此诗应作于其客居荆楚一带之时,既以调侃的语气赞美友人安贫乐道的品格,也抒发了自己渴望与诸友相...

《戏简朱公武刘邦直田子平五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以“埙篪”喻兄弟和睦,以“陋巷”“颜回”的典故凸显友人安贫乐道的志趣,以“三亩宅”代指归隐居所,典故与诗意融为一体,既增添了文学底蕴,又准确传递了情感,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象对比鲜明 :“陋巷六经葵苋秋”一句,以“葵苋”的清贫物质生活与“六经”的精神追求形成鲜明对比,生动刻画了朱家兄弟不慕名利、潜心治学的高...