这首五言八音歌以金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种器物为比兴,是黄庭坚赠给友人晁尧民(晁补之)的作品。全诗既寄寓了知音相逢的欣喜之情,也借器物特性抒发了对仕途进退、人生处世的思考,暗含坚守道志、不趋世俗的人生态度,兼具抒情性与哲理性。
八音歌赠晁尧民
石上千年柏,材高用苦迟。
丝乱犹可埋,心乱不可治。
竹斋闻履声,乃是故人来。
匏苦只多叶,水深难为涉。
土床不安席,象床卧烨烨。
革与井同功,守道非关怯。
木直常先伐,樗栎万世叶。
简要说明
逐句注释
全诗以八音为序,每两句对应一类器物,注释如下:
1. 金生寒沙中,见别会有时
金:此处以金属代指金类乐器(如钟),亦取黄金藏于沙中待识的喻义;寒沙:清冷的沙岸或沙层,喻贤者幽隐的处境。见别:离别与相见;会有时:总会有相逢的时机。
2. 石上千年柏,材高用苦迟
石:代指石类乐器(如磬),取其坚贞之性;千年柏:生长于石缝间的古柏,喻历经磨砺的贤才。材高:材质优良,堪为大用;用苦迟:施展抱负的时机来得过晚,即大器晚成。
3. 丝乱犹可埋,心乱不可治
注:“埋”或作“理”,为音近假借,意为整理。丝:代指丝类弦乐器(如琴瑟),亦以丝喻心绪;丝乱:丝线纷乱,喻世事或心绪烦乱;治:梳理、平定。
4. 竹斋闻履声,乃是故人来
竹:代指竹类乐器(如箫、笛);竹斋:遍植翠竹的书斋,为文人常居之所。履声:脚步声;故人:指晁尧民,即赠诗的对象,此句写闻见故友的欣喜。
5. 匏苦只多叶,水深难为涉
匏:代指匏类乐器(如笙、竽,以匏为底座);“匏苦”化用《诗经·邶风·匏有苦叶》“匏有苦叶”句,喻徒有其形而无实用。多叶:枝叶繁茂却不结果;水深:喻世俗的浑浊与险阻;难为涉:难以渡越,指难以挣脱世俗束缚。
6. 土床不安席,象床卧烨烨
土:代指土类乐器(如埙);土床:简陋的土坯床,喻清贫的生活。不安席:无法安然安睡;象床:以象牙装饰的华美床榻,代指富贵奢华的生活;烨烨:光彩鲜明的样子,指富贵生活的浮华。此句以清贫与富贵对比,凸显坚守本心的选择。
7. 革与井同功,守道非关怯
革:代指革类乐器(如鼓);井:指水井,化用《周易·井卦》“井养而不穷”之义,象征守正不移、泽被万物。同功:功用相同,皆为济世守正;守道:坚守道义与本心;非关怯:并非怯懦畏缩,而是主动选择坚守正道。
8. 木直常先伐,樗栎万世叶
木:代指木类乐器(如柷、敔);木直常先伐:笔直的良木常会最先被砍伐,喻才华出众、品行端正者易遭猜忌打压。樗栎:《庄子·逍遥游》中记载的不成材之木,喻看似无用却能全生的处世之道;万世叶:指樗栎历经万世而留存,喻顺应自然、坚守本心可免于灾祸。
现代译文
黄金沉埋在清冷的沙岸,
离别之后总会有相逢的机缘。
石缝间生长着千年古柏,
材质优良却偏偏施展太迟。
丝线纷乱尚且可以整理,
内心烦乱却再也无法平定。
竹斋里忽闻熟悉的脚步声,
原来是我思念的故人前来。
匏瓜味苦空有繁茂枝叶,
河水太深终究难以渡越。
简陋土床难能安然安睡,
象牙华床卧看灯火熠熠。
革鼓与井水功用虽异却同守正道,
坚守本心并非因为怯懦畏缩。
笔直的良木常先遭砍伐,
不成材的樗栎却能万世留存。
创作背景
晁尧民即晁补之,字无咎,为“苏门四学士”之一,与黄庭坚交谊深厚。此诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚在汴京任馆职,与晁补之等文人雅集唱和。北宋中后期新旧党争激烈,文人仕途多有波折,黄庭坚此诗既抒发了与知音相逢的真挚情谊,也借八音意象寄托了自身在动荡政局中坚守道志、不趋世俗的人生态度,同时暗含对友人的期许与珍重。
艺术赏析
- 形式创新:此诗为典型的八音歌体,以金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种器物为序,每两句为一组,共八组,形式工整严谨,是对古乐府八音歌体的继承与创新。全诗以五言句式贯穿,节奏明快,兼具乐府诗的质朴与文人诗的雅致。
- 比兴精妙:全诗以八种器物为核心意象,将器物特性与人生哲理、情感表达紧密结合:以金生寒沙喻贤者待时,以石柏喻大器晚成,以丝乱喻心绪,以竹斋故人写知音相逢,以匏苦、水深喻世俗险阻,以土床、象床对比清贫与富贵,以革井同功喻守正济世,以木直先伐与樗栎万世对比用世与全身,意象连贯统一,浑然天成。
- 用典自然:诗中化用《诗经》《周易》《庄子》等经典中的典故,如“匏苦”化用《邶风·匏有苦叶》,“樗栎”出自《庄子·逍遥游》,“井”之喻取自《周易·井卦》,既丰富了诗歌的文化内涵,又不露斧凿痕迹,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。
- 情感与哲思结合:全诗既有对友人的真挚情谊,又融入了对仕途进退、人生处世的深刻思考,既抒发了知音相逢的欣喜,也暗含了在党争背景下全身远祸、坚守本心的人生选择,情感深沉内敛,意蕴悠长。
常见问题
《八音歌赠晁尧民》的作者和朝代是什么?
《八音歌赠晁尧民》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《八音歌赠晁尧民》主要写了什么?
这首五言八音歌以 金、石、丝、竹、匏、土、革、木 八种器物为比兴,是黄庭坚赠给友人晁尧民(晁补之)的作品。全诗既寄寓了知音相逢的欣喜之情,也借器物特性抒发了对仕途进退、人生处世的思考,暗含坚守道志、不趋世俗的人生态度,兼具抒情性与哲理性。
《八音歌赠晁尧民》的创作背景是什么?
晁尧民即晁补之,字无咎,为“苏门四学士”之一,与黄庭坚交谊深厚。此诗创作于北宋元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚在汴京任馆职,与晁补之等文人雅集唱和。北宋中后期新旧党争激烈,文人仕途多有波折,黄庭坚此诗既抒发了与知音相逢的真挚情谊,也借八音意象寄托了自身在动荡政局中坚守道志、不趋世俗的人生态度,同时暗含对友人的期许与珍重。
《八音歌赠晁尧民》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式创新 :此诗为典型的八音歌体,以金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种器物为序,每两句为一组,共八组,形式工整严谨,是对古乐府八音歌体的继承与创新。全诗以五言句式贯穿,节奏明快,兼具乐府诗的质朴与文人诗的雅致。 2. 比兴精妙 :全诗以八种器物为核心意象,将器物特性与人生哲理、情感表达紧密结合:以金生寒沙喻贤者待时,以石柏喻大器晚成,以丝乱喻心绪,以竹...