古风次韵答初和甫二首

· 黄庭坚

饥思河鲤与河鲂,喝思蔗浆玉碗凉。
冬愿纯绵对阴雪,夏愿绉絺度盛阳。
万端作计身愁苦,一事不谐鬓苍浪。
调笑天街吟海燕,藜羹脱粟非公狂。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵酬答友人初和甫的赠诗,以四季饮食起居的朴素愿想起笔,先写对温饱日常的渴求,转而抒发自身仕途失意、诸事不顺的身世愁苦,最后表明安贫乐道、不慕荣利的处世本心,情感质朴真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 饥思河鲤与河鲂:饥,饥饿;河鲤、河鲂均为黄河流域出产的鲜美河鱼,《诗经·衡门》有“岂其食鱼,必河之鲤”,此处借指珍馐美味。句意:饥饿时便想念黄河鲤与鲂鱼的鲜美。
  2. 喝思蔗浆玉碗凉:此处“喝”疑为“渴”之笔误,结合语境应为口渴之意;蔗浆指甘蔗榨取的甜浆,清凉解暑;玉碗为华贵的食器。句意:口渴时便盼着盛在玉碗中的清凉蔗浆。
  3. 冬愿纯绵对阴雪:纯绵指纯丝绵制成的厚实棉衣;阴雪指冬日阴寒天气中的漫天飞雪。句意:冬日只愿身着厚绵衣,对着漫天阴寒飞雪取暖度日。
  4. 夏愿绉絺度盛阳:绉絺(zhōu chī)为细葛布,质地轻薄透气,适合夏日穿着;盛阳指盛夏的炎炎烈日酷暑。句意:夏日只愿穿着细葛布衣衫,熬过盛夏的酷热。
  5. 万端作计身愁苦:万端指种种谋划、诸多办法;作计即盘算、谋划;身愁苦指自身陷入愁苦困顿。句意:费尽心思谋划种种,终究还是落得一身愁苦。
  6. 一事不谐鬓苍浪:一事不谐指诸事都不如意;苍浪同“沧浪”,此处形容鬓发斑白散乱。句意:诸事不顺,如今鬓边早已斑白如霜。
  7. 调笑天街吟海燕:调笑指闲适戏谑地吟咏;天街指京城的街道;海燕指燕子,此处代指吟咏闲适物象的诗句。句意:在京城街巷中谈笑风生,吟咏着关于海燕的诗篇。
  8. 藜羹脱粟非公狂:藜羹指用藜菜煮制的粗劣羹汤;脱粟指未脱壳的糙米,代指粗粮饭食;公指酬答的对象友人初和甫;狂此处指不合时宜的痴狂。句意:我只以藜羹糙饭为食,并非我故作痴狂,安贫乐道本是我本心所向。

现代译文

饿时便念想黄河鲤与鲂鱼的鲜美,
渴时便盼着玉碗盛来的清凉蔗浆。
冬日只愿裹着厚绵衣,对着漫天阴寒飞雪;
夏日只愿穿着细葛衫,熬过盛夏的炎炎烈日。
费尽心思谋划种种,终究还是落得一身愁苦;
诸事都不如意,如今鬓边早已斑白如霜。
在京城街巷里谈笑风生,吟咏着海燕的诗篇;
我只吃藜羹糙饭,并非我故作狂放,
安贫乐道本是我心之所向。

创作背景

黄庭坚生活于北宋中后期,彼时新旧党争激烈,他因卷入党争屡遭贬谪,仕途坎坷困顿。初和甫即初虞世,字和甫,为黄庭坚的友人,曾赠诗给黄庭坚,此诗为黄庭坚依原诗韵脚酬答的作品(次韵)。诗作应创作于黄庭坚晚年仕途失意、辗转贬谪的时期,借日常愿想抒发身世之感,同时表明自己坚守清贫的志趣。

艺术赏析

  1. 起笔比兴,以小见大:开篇以四季饮食起居的朴素愿想入笔,用“饥思河鲤”“渴思蔗浆”等日常渴求,直白写出对温饱的基本期待,实则反衬现实的困顿——连这些简单愿望都难以实现,自然引出下文的“身愁苦”,以生活细节烘托身世遭际,情感真挚自然。
  2. 对仗工整,节奏和谐:虽为古风体裁,但“冬愿纯绵对阴雪,夏愿绉絺度盛阳”“万端作计身愁苦,一事不谐鬓苍浪”两处均有严整对仗,句式整齐,音韵流畅,符合古典诗歌的节奏美感,增强了诗作的表现力。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“河鲤”化用《诗经·衡门》之句,既点明河鱼的鲜美,又暗含“食鱼为富贵象征”的意味;“藜羹脱粟”化用《庄子·让王》“藜羹不糁”的典故,以粗食暗喻安贫乐道的传统士大夫精神,使诗作兼具文学性与思想性。
  4. 情感层次分明:全诗从日常愿想到自身愁苦,再到超脱闲适的“调笑天街”,最后点明安贫乐道的本心,情感从直白的困顿转向内敛的坚守,转折自然,层层递进,塑造了一个失意却不改初心的士人形象。
  5. 语言质朴平实:诗作以日常口语化的意象入诗,不事雕琢,却能以极简的笔墨传递出复杂的情感,体现了黄庭坚诗歌“以俗为雅”的创作特点,将日常琐事升华为具有审美价值的诗意表达。

常见问题

《古风次韵答初和甫二首》的作者和朝代是什么?

《古风次韵答初和甫二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《古风次韵答初和甫二首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵酬答友人初和甫的赠诗,以四季饮食起居的朴素愿想起笔,先写对温饱日常的渴求,转而抒发自身仕途失意、诸事不顺的身世愁苦,最后表明安贫乐道、不慕荣利的处世本心,情感质朴真挚,层次分明。

《古风次韵答初和甫二首》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋中后期,彼时新旧党争激烈,他因卷入党争屡遭贬谪,仕途坎坷困顿。初和甫即初虞世,字和甫,为黄庭坚的友人,曾赠诗给黄庭坚,此诗为黄庭坚依原诗韵脚酬答的作品(次韵)。诗作应创作于黄庭坚晚年仕途失意、辗转贬谪的时期,借日常愿想抒发身世之感,同时表明自己坚守清贫的志趣。

《古风次韵答初和甫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔比兴,以小见大 :开篇以四季饮食起居的朴素愿想入笔,用“饥思河鲤”“渴思蔗浆”等日常渴求,直白写出对温饱的基本期待,实则反衬现实的困顿——连这些简单愿望都难以实现,自然引出下文的“身愁苦”,以生活细节烘托身世遭际,情感真挚自然。 2. 对仗工整,节奏和谐 :虽为古风体裁,但“冬愿纯绵对阴雪,夏愿绉絺度盛阳”“万端作计身愁苦,一事不谐鬓苍浪”两处均有...