刘邦直送早梅水仙花四首

· 黄庭坚

簸船綪缆北风嗔,霜落千林憔悴人。
欲问江南近消息,喜君贻我一枝春。

简要说明

这首七绝是黄庭坚收到友人刘邦直赠送的早梅与水仙花后所作,以北方寒冬的萧索反衬赠花的温情,既表达了对友人馈赠的欣喜,也暗含对江南风物的怀念与对真挚情谊的珍视。

逐句注释

  1. 簸船綪缆北风嗔:簸船,指船只被狂风颠簸摇晃;綪(qiàn)缆,系船的青色丝绳,此处形容缆绳被风吹得紧绷作响;北风嗔,以拟人手法写北风如同发怒般呼啸,凸显北地冬日的酷寒。
  2. 霜落千林憔悴人:霜落,寒霜降落;千林,泛指各处树林;憔悴人,既指经霜林木凋零枯槁的模样,也暗喻诗人身处北地寒冬的孤寂心境。
  3. 欲问江南近消息:欲问,想要打听;江南近消息,此处双关,既指友人带来的江南风物讯息,也暗含诗人对江南故土的思念。
  4. 喜君贻我一枝春:喜,欣喜;君,指友人刘邦直;贻(yí),赠送;一枝春,化用南朝陆凯《赠范晔》“江南无所有,聊赠一枝春”的典故,既实指友人赠送的早梅或水仙花,也象征江南春信与真挚的友谊。

现代译文

北风怒号,吹得船儿颠簸、缆绳绷响,寒霜落遍千林,万物褪尽生机、满目憔悴。
想要打听江南近来的消息,欣喜你赠我这一枝春意,寄来江南的春信与你的深情。

创作背景

此诗为黄庭坚元祐年间任汴京馆职时所作。彼时友人刘邦直自江南北行途经汴京,赠予其早梅与水仙花。黄庭坚身处北方凛冽寒冬,收到来自江南的花束与友人的情谊,倍感温暖,遂作此组诗抒怀。

艺术赏析

  1. 对比反衬:前两句铺陈北地寒冬的萧瑟酷寒,与后两句“一枝春”带来的暖意形成强烈反差,将友人赠花的温情烘托得格外动人。
  2. 用典精妙:化用陆凯赠梅典故,将赠花行为与江南春信、友人情谊自然融合,既点明赠花主题,又赋予诗句深厚的文化意蕴,不着痕迹。
  3. 拟人修辞:以“北风嗔”将北风拟人化,生动勾勒出北地冬日的肃杀氛围,反衬出友人馈赠带来的暖意。
  4. 以小见大:以“一枝春”这一微小意象,承载起江南春色、思乡怀友、珍视情谊三重情感,含蓄隽永,余味悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵“人、春”属平水韵十一真部,三四句为流水对,语言浅近而意蕴丰厚。

常见问题

《刘邦直送早梅水仙花四首》的作者和朝代是什么?

《刘邦直送早梅水仙花四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《刘邦直送早梅水仙花四首》主要写了什么?

这首七绝是黄庭坚收到友人刘邦直赠送的早梅与水仙花后所作,以北方寒冬的萧索反衬赠花的温情,既表达了对友人馈赠的欣喜,也暗含对江南风物的怀念与对真挚情谊的珍视。

《刘邦直送早梅水仙花四首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚元祐年间任汴京馆职时所作。彼时友人刘邦直自江南北行途经汴京,赠予其早梅与水仙花。黄庭坚身处北方凛冽寒冬,收到来自江南的花束与友人的情谊,倍感温暖,遂作此组诗抒怀。

《刘邦直送早梅水仙花四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :前两句铺陈北地寒冬的萧瑟酷寒,与后两句“一枝春”带来的暖意形成强烈反差,将友人赠花的温情烘托得格外动人。 2. 用典精妙 :化用陆凯赠梅典故,将赠花行为与江南春信、友人情谊自然融合,既点明赠花主题,又赋予诗句深厚的文化意蕴,不着痕迹。 3. 拟人修辞 :以“北风嗔”将北风拟人化,生动勾勒出北地冬日的肃杀氛围,反衬出友人馈赠带来的暖意。 4....