这首七言绝句是黄庭坚贬居戎州时答谢友人赠银茄的作品,先描摹银茄的色泽、质地与口感,再叙写当地蔬食匮乏的窘迫处境,最后表达对友人赠菜的感激,于日常琐事中寄寓了贬谪生涯里淡然超脱的心境与真挚友情。
谢杨履道送银茄四首
白金作颗非椎成,中有万粟嚼轻冰。
戎州夏畦少蔬供,感君来饭在家僧。
戎州夏畦少蔬供,感君来饭在家僧。
简要说明
逐句注释
- 白金作颗非椎成:白金即白银,此处以白银的莹白色泽比喻银茄的外观;非椎成,意为并非以椎击锻而成的金属器物,暗指此为天然可食的蔬食,而非人工打造的金属制品。
- 中有万粟嚼轻冰:万粟形容茄肉内部细小的籽实繁多如粟米;嚼轻冰以轻冰比喻银茄入口脆嫩清凉的口感,将蔬食的清爽质感具象化。
- 戎州夏畦少蔬供:戎州为今四川宜宾一带,黄庭坚元符年间被贬至此;畦指田园分区,代指菜园;少蔬供意为夏季菜园蔬菜供应稀缺,点明当地饮食条件的窘迫。
- 感君来饭在家僧:饭此处为动词,意为供养、款待;在家僧是诗人自况,彼时他贬居俗地却寄心禅悦,以居家修行的僧人自居,既点出自身处境,又暗含超脱自适的心态。
现代译文
银白莹润的茄果并非锻铸而成,内里籽实如万颗粟米,入口似嚼碎了一捧轻凉的冰。
戎州夏日的菜园本就蔬食稀缺,多谢你送来这鲜蔬,供养我这居家的僧人。
创作背景
元符元年(1098),黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被贬为涪州别驾、黔州安置,后移家戎州。此诗即作于戎州贬所,友人杨履道赠银茄以慰其困顿,诗人以此诗答谢,在平实的叙事中展现了贬谪生涯中仍保有从容淡然的人生态度。
艺术赏析
- 比喻精妙,形神兼备:首句以“白金”喻银茄色泽,既呼应题目“银茄”,又凸显其莹白珍贵;次句“嚼轻冰”以触觉比喻味觉,将银茄脆嫩清凉的口感具象化,极具画面感与通感之美。
- 以小见大,寄寓深情:全诗围绕“赠菜”这一日常小事展开,先写蔬食之美,再写当地蔬缺之窘,最后落脚于友人赠菜的感激,将个人贬谪的窘迫与友人的温情结合,于平淡中见真挚。
- 自况贴切,意境超脱:末句“在家僧”的自况,既点明了诗人贬居俗地、寄心禅悦的心境,又为全诗增添了超脱闲适的基调,消解了贬谪的失意,尽显黄庭坚后期诗风的平淡自然与从容洒脱。
- 章法自然,格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合流畅:首联描摹物象,次联叙事抒情,由物及情层次清晰,语言质朴无华却暗含匠心。
常见问题
《谢杨履道送银茄四首》的作者和朝代是什么?
《谢杨履道送银茄四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《谢杨履道送银茄四首》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚贬居戎州时答谢友人赠银茄的作品,先描摹银茄的色泽、质地与口感,再叙写当地蔬食匮乏的窘迫处境,最后表达对友人赠菜的感激,于日常琐事中寄寓了贬谪生涯里淡然超脱的心境与真挚友情。
《谢杨履道送银茄四首》的创作背景是什么?
元符元年(1098),黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被贬为涪州别驾、黔州安置,后移家戎州。此诗即作于戎州贬所,友人杨履道赠银茄以慰其困顿,诗人以此诗答谢,在平实的叙事中展现了贬谪生涯中仍保有从容淡然的人生态度。
《谢杨履道送银茄四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙,形神兼备 :首句以“白金”喻银茄色泽,既呼应题目“银茄”,又凸显其莹白珍贵;次句“嚼轻冰”以触觉比喻味觉,将银茄脆嫩清凉的口感具象化,极具画面感与通感之美。 2. 以小见大,寄寓深情 :全诗围绕“赠菜”这一日常小事展开,先写蔬食之美,再写当地蔬缺之窘,最后落脚于友人赠菜的感激,将个人贬谪的窘迫与友人的温情结合,于平淡中见真挚。 3. 自况贴切...