竹枝词二首

· 黄庭坚

撑崖拄谷蝮蛇愁,入箐攀天猿掉头。
鬼门关外莫言远,五十三驿是皇州。

简要说明

这首是黄庭坚仿巴渝竹枝词体创作的贬途纪行诗,以蜀地险峻荒僻的山川环境起笔,借动物对地形的畏惧侧面烘托行路之艰,末句以豁达口吻消解贬谪失意,表达虽身处远荒却心系朝廷的眷念与旷达心境,兼具民间歌谣的质朴与文人诗的意趣。

逐句注释

  1. 撑崖拄谷蝮蛇愁:撑崖拄谷,形容山势高峻险峭,仿佛崖谷间有撑拄之力加固;蝮蛇,剧毒蛇类,此处代指蜀地常见的毒虫猛兽,“愁”谓连蝮蛇都畏惧此险恶地形,以动物反应反衬环境荒僻。
  2. 入箐攀天猿掉头:箐,指山间幽深的密林或竹林;攀天,形容山路高峻到仿佛可触碰青天;猿掉头,连擅长攀援的猿猴到此都要掉头折返,极言山路险绝。
  3. 鬼门关外莫言远:鬼门关,此处特指黄庭坚赴戎州贬所途经的蜀地险关隘口(非今广西北流之古鬼门关);莫言远,不要说此地路途遥远,以反语铺垫下文转折。
  4. 五十三驿是皇州:五十三驿,从贬所到北宋都城汴京的驿站里程数(约数,非精确数字),极言路程虽远却并非遥不可及;皇州,指京城汴京,代指朝廷与中原故土,暗含对朝廷的归向之意。

现代译文

崖谷险峭似有撑拄,连剧毒蝮蛇都要愁怕;
深入密林攀援如触青天,猿猴到此都得掉头折返。
休要说鬼门关外的地方太过荒远,
从这里到京城不过五十三驿的路程罢了。

创作背景

宋哲宗绍圣二年(1095年),黄庭坚因修《神宗实录》被诬陷“实录不实”,先被贬为涪州别驾、黔州安置,后又移置戎州(今四川宜宾)。这首诗是他赴戎州途中行经夔州(今重庆奉节)一带时所作。竹枝词本是巴渝地区的民间歌谣,多咏风土人情,黄庭坚仿其体创作,将贬谪经历与蜀地山川风物融为一体,以质朴笔触记录旅途见闻。

艺术赏析

  1. 侧面烘托,含蓄生动:前两句未直接描摹山高路险,而是以“蝮蛇愁”“猿掉头”的动物反应侧面烘托地形荒僻险恶,将抽象艰险转化为具象画面,极具表现力。
  2. 转折收束,旷达自解:第三句以“莫言远”看似铺垫路途遥远的愁绪,第四句笔锋一转,以“五十三驿是皇州”消解贬谪失意,将远荒之地与京城勾连,抒发了身处逆境仍不忘眷念朝廷的豁达胸襟,反语运用让情感表达更显真挚。
  3. 体式融合,雅俗共赏:采用竹枝词的民间歌谣体式,语言浅近质朴,带有巴蜀民间文学的灵动气息;同时前两句对仗工整,符合近体诗格律要求,兼具民间文学的通俗性与文人诗的雅致性。
  4. 意象精准,意境鲜明:选取蝮蛇、箐林、鬼门关、驿路等极具蜀地特色的意象,精准勾勒西南边地的荒险风貌;末句“皇州”的意象又将个人贬谪处境与家国情怀相连,拓宽了诗歌意境层次。

常见问题

《竹枝词二首》的作者和朝代是什么?

《竹枝词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《竹枝词二首》主要写了什么?

这首是黄庭坚仿巴渝竹枝词体创作的贬途纪行诗,以蜀地险峻荒僻的山川环境起笔,借动物对地形的畏惧侧面烘托行路之艰,末句以豁达口吻消解贬谪失意,表达虽身处远荒却心系朝廷的眷念与旷达心境,兼具民间歌谣的质朴与文人诗的意趣。

《竹枝词二首》的创作背景是什么?

宋哲宗绍圣二年(1095年),黄庭坚因修《神宗实录》被诬陷“实录不实”,先被贬为涪州别驾、黔州安置,后又移置戎州(今四川宜宾)。这首诗是他赴戎州途中行经夔州(今重庆奉节)一带时所作。竹枝词本是巴渝地区的民间歌谣,多咏风土人情,黄庭坚仿其体创作,将贬谪经历与蜀地山川风物融为一体,以质朴笔触记录旅途见闻。

《竹枝词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 侧面烘托,含蓄生动 :前两句未直接描摹山高路险,而是以“蝮蛇愁”“猿掉头”的动物反应侧面烘托地形荒僻险恶,将抽象艰险转化为具象画面,极具表现力。 2. 转折收束,旷达自解 :第三句以“莫言远”看似铺垫路途遥远的愁绪,第四句笔锋一转,以“五十三驿是皇州”消解贬谪失意,将远荒之地与京城勾连,抒发了身处逆境仍不忘眷念朝廷的豁达胸襟,反语运用让情感表达更显真挚...