和李才甫先辈快阁五首

· 黄庭坚

云横章贡雨翻盆,寺下江深水到门。
落日荷锄人著本,西风满地叶归根。

简要说明

这首诗为黄庭坚与友人李才甫先辈的组诗之一,描绘了秋日登临快阁所见的江雨、江寺、归农与落叶之景,寄寓了宦游羁旅的淡远乡思,同时流露对田园闲适意趣的向往,意境淡远兼具雄阔与淡雅之美。

逐句注释

云横章贡雨翻盆
章贡:指章江与贡江,为赣江上游二水,汇合于赣州,此处泛指快阁所在的赣中地域。雨翻盆:形容雨势滂沱,如盆水倾覆,是古典诗词中常见的暴雨意象,极写雨势之大。
寺下江深水到门
:快阁附近的临江古寺,点明快阁临江的地理特征。江深水到门:江水暴涨,水位上涨至寺门之外,具象化了古寺临江的场景。
落日荷锄人著本
荷锄:肩扛锄头,指劳作归来的农人。著本:学界对此句有两种主流解读:一说指农人伏案休憩或读书,一说指农人驻足田埂歇息,目前尚无定论,暂以闲适休憩的解读为主。
西风满地叶归根
西风:即秋风,点明时令为秋季。叶归根:既写秋日落叶回归树根的实景,又暗喻游子思归的传统意象,寄寓自然循环与羁旅怀乡之旨。

现代译文

云雾横锁章贡水面,滂沱大雨如盆倾翻。古寺之下江水暴涨,直漫到寺门之外。夕阳西下,扛着锄头的农人正驻足休憩。秋风卷地,落叶纷纷归根。

创作背景

宋神宗元丰年间,黄庭坚任泰和县尉,常登临泰和县东的快阁。此诗为他与友人李才甫(“先辈”为唐宋时期对科举及第士人的尊称)唱和的《快阁五首》组诗之一,创作于秋日登临快阁之时,彼时诗人宦游他乡,见秋日江景与田园归人之景,触景生情,寄寓了羁旅怀乡与对闲适田园生活的向往。

艺术赏析

  1. **写景层次清晰:全诗由远及近再聚焦人物,最终收束于景中寓理:首句铺陈章贡江上的壮阔雨景,次句转写近景临江古寺与涨水江景,第三句聚焦于劳作归来的农人,末句以西风落叶收束全篇,将自然之景与人文之景融为一体,层次分明。
  2. 意象含蓄寄意:“雨翻盆”以雄阔的暴雨意象,与“叶归根”的淡远乡思意象形成反差,将宏大的自然景象与细腻的羁旅情思自然结合;“荷锄人”的田园意象,寄寓了诗人对自在闲适的生活向往。
  3. 格律合规流畅:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范;三四句构成流水对**,上下句意境连贯,一气呵成,将秋景、归人与乡思自然融合,毫无雕琢痕迹。
  4. 理趣自然天成:末句以景寓理,将自然循环之理与羁旅怀乡之情寄寓于秋日落叶的实景之中,不着痕迹,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,将日常景物与深层情思浑然一体。

常见问题

《和李才甫先辈快阁五首》的作者和朝代是什么?

《和李才甫先辈快阁五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和李才甫先辈快阁五首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚与友人李才甫先辈的组诗之一,描绘了秋日登临快阁所见的江雨、江寺、归农与落叶之景,寄寓了宦游羁旅的淡远乡思,同时流露对田园闲适意趣的向往,意境淡远兼具雄阔与淡雅之美。

《和李才甫先辈快阁五首》的创作背景是什么?

宋神宗元丰年间,黄庭坚任泰和县尉,常登临泰和县东的快阁。此诗为他与友人李才甫(“先辈”为唐宋时期对科举及第士人的尊称)唱和的《快阁五首》组诗之一,创作于秋日登临快阁之时,彼时诗人宦游他乡,见秋日江景与田园归人之景,触景生情,寄寓了羁旅怀乡与对闲适田园生活的向往。

《和李才甫先辈快阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰:全诗由远及近再聚焦人物,最终收束于景中寓理:首句铺陈章贡江上的壮阔雨景,次句转写近景临江古寺与涨水江景,第三句聚焦于劳作归来的农人,末句以西风落叶收束全篇,将自然之景与人文之景融为一体,层次分明。 2. 意象含蓄寄意 :“雨翻盆”以雄阔的暴雨意象,与“叶归根”的淡远乡思意象形成反差,将宏大的自然景象与细腻的羁旅情思自然结合;“荷锄人”的田...