这首咏物诗以洛神喻水仙花,先描摹水仙在月色水边的清灵姿态,继而借花寄寓深沉愁绪,又以梅、山矾衬其清雅高格,末句以开阔江景消解愁怀,尽显诗人爱花之深与旷达襟怀。
王充道送水仙花五十支
凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。
是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。
含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。
坐对真成被花恼,出门一笑大江横。
是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。
含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。
坐对真成被花恼,出门一笑大江横。
简要说明
逐句注释
- 凌波仙子生尘袜:凌波仙子指洛神宓妃,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之典,以洛神比喻水仙花的轻盈柔美;生尘袜,形容水仙花瓣舒展如洛神罗袜沾着微尘的姿态。
- 水上轻盈步微月:微月即淡月、新月,此句写水仙在月色笼罩的水面上,如仙子般轻盈摇曳的情态。
- 是谁招此断肠魂:断肠魂此处指水仙清绝动人的情态引发的销魂愁思,亦形容花之姿态令人魂牵梦绕;此句以设问抒发对水仙之美的惊叹。
- 种作寒花寄愁绝:寒花指寒冬开放的花卉,此处代指水仙花;寄愁绝,借栽种此花寄托深重的愁绪。
- 含香体素欲倾城:含香指水仙散发清香;体素指水仙素净洁白的体态;倾城形容容貌绝美到极致,此处极言水仙的香洁与清雅。
- 山矾是弟梅是兄:山矾又名郑花,一种开白花、具清香气的常绿灌木,黄庭坚极爱其清雅风韵;此句以梅为兄、山矾为弟,将水仙置于二者之间,以梅、山矾衬托水仙的高雅品格。
- 坐对真成被花恼:被花恼化用杜甫“江上被花恼不彻”句意,此处指因面对水仙而生出爱极的怅惘与愁绪,“恼”并非厌烦,而是爱之深而生的情思波动。
- 出门一笑大江横:此句写诗人出门后豁然开朗,望见大江横亘天际的壮阔景象,此前的愁绪被一扫而空,尽显旷达襟怀。
现代译文
恍若凌波的洛神,罗袜轻沾微尘,
在淡月笼罩的水面,轻盈踱步。
是谁招来这般销魂的花魂,
种作寒花,将我满腔愁绪寄寓?
含着清香,体态素净,美得足以倾城,
山矾是你的弟弟,梅花是你的兄长。
坐对水仙,真个被它撩拨得情思难遣,
出门一笑,只见大江横亘天地之间。
创作背景
此诗作于宋徽宗建中靖国元年(1101年)。彼时黄庭坚历经多年贬谪(因修《神宗实录》获罪,先后被贬涪州、宜州等地),刚被召还京师,途经荆州时,友人王充道赠其水仙花五十枝。诗人半生宦海沉浮,虽暂得召还,仍心怀身世之叹与前路之忧,故借水仙抒发愁怀,末句以壮阔江景消解郁结,尽显其超脱的襟怀。
艺术赏析
- 用典精巧自然:开篇以《洛神赋》之典喻水仙,将花之清灵与洛神之美融为一体,形象鲜活;“被花恼”化用杜甫诗句,不露痕迹地融入个人情思。
- 对比衬托显品格:以梅、山矾为参照,以“梅是兄,山矾是弟”凸显水仙的清雅高格,既点出水仙的品格定位,又暗含诗人对其独特风韵的推崇。
- 章法灵动有转折:全诗前半部分以幽微清冷的笔触描摹水仙,寄寓愁绪,末句陡然一转,以“大江横”的壮阔之景收束,将个人愁绪融入天地浩荡之间,情感从幽独怅惘转向旷达超脱,意境大开。
- 尽显山谷体特色:全诗虽为七律,却兼具拗峭之笔与灵动之气,语言平易而意韵深远,体现了黄庭坚“以文为诗”、造语新奇的创作风格。
常见问题
《王充道送水仙花五十支》的作者和朝代是什么?
《王充道送水仙花五十支》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《王充道送水仙花五十支》主要写了什么?
这首咏物诗以洛神喻水仙花,先描摹水仙在月色水边的清灵姿态,继而借花寄寓深沉愁绪,又以梅、山矾衬其清雅高格,末句以开阔江景消解愁怀,尽显诗人爱花之深与旷达襟怀。
《王充道送水仙花五十支》的创作背景是什么?
此诗作于宋徽宗建中靖国元年(1101年)。彼时黄庭坚历经多年贬谪(因修《神宗实录》获罪,先后被贬涪州、宜州等地),刚被召还京师,途经荆州时,友人王充道赠其水仙花五十枝。诗人半生宦海沉浮,虽暂得召还,仍心怀身世之叹与前路之忧,故借水仙抒发愁怀,末句以壮阔江景消解郁结,尽显其超脱的襟怀。
《王充道送水仙花五十支》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :开篇以《洛神赋》之典喻水仙,将花之清灵与洛神之美融为一体,形象鲜活;“被花恼”化用杜甫诗句,不露痕迹地融入个人情思。 2. 对比衬托显品格 :以梅、山矾为参照,以“梅是兄,山矾是弟”凸显水仙的清雅高格,既点出水仙的品格定位,又暗含诗人对其独特风韵的推崇。 3. 章法灵动有转折 :全诗前半部分以幽微清冷的笔触描摹水仙,寄寓愁绪,末句陡然一...