这首诗是黄庭坚次韵酬答友人文少激的赠诗,以清雅之语称赞对方的诗文才学与气度襟怀,同时自谦无力回应友人的期许,既展现了二人的深厚情谊,也流露了诗人淡泊仕进的心境。
次韵奉答文少激推官纪赠二首
今日相看青眼旧,他年肯作白头新。
文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘。
慙愧相期在台省,无心枯木岂能春。
简要说明
逐句注释
- 诗来清吹拂衣巾:诗来,指文少激的赠诗。此句以清风喻赠诗的清新脱俗,谓其诗如清风拂过衣襟,涤荡心神。
- 句法词锋觉有神:句法,指诗文的章法结构与措辞技巧;词锋,指文辞的犀利灵动。此句赞友人诗文自有灵动神韵,章法与辞采皆见功力。
- 今日相看青眼旧:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所喜之人以青眼相待,后以青眼指赏识、器重。此句谓今日相见,我们仍是彼此赏识的旧交。
- 他年肯作白头新:他年,指往后岁月;白头新,谓即便到年老之时,情谊也能常新,不因岁月流逝而衰减。
- 文如雾豹容窥管:雾豹,典出《列女传·贤明传》,谓南山玄豹遇雾雨则七日不下山,以文采自隐,后用以比喻人含蓄内敛、不轻易显露才学。窥管,即“管中窥豹”,此处反用其意,谓友人之文虽如雾豹藏隐,仍能让人从细微处窥见其精妙。
- 气似灵犀可辟尘:灵犀,古代传说犀牛角有灵异,能照见鬼魅、祛除邪祟;辟尘,谓廓除尘俗杂念。此句赞友人气度清正,能摒除尘浊,保有澄澈本心。
- 慙愧相期在台省:慙愧,即惭愧;相期,指期许;台省,唐宋时期指中央最高行政官署,代指高位要职。此句谓友人期许自己能跻身台省、施展抱负。
- 无心枯木岂能春:枯木,典出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,后以槁木喻无心仕进、淡泊无为的状态。此句诗人自谦如枯木一般,无心仕途,无法如枯木逢春般有所作为,以回应友人的期许。
现代译文
您的赠诗如清风涤荡衣襟,章法与辞锋间尽显灵动神韵。今日相见,我们仍是彼此赏识的旧交;纵使到白头,这份情谊也能常新不衰。您的文章如雾中藏豹,虽含蓄内敛却仍能让人窥得精妙;气度似通灵犀角,足以廓除尘俗杂念。惭愧您期许我能跻身台省要职,我这如枯木般无心仕进的人,又怎能如枯木逢春般有所作为?
创作背景
这首诗是黄庭坚次韵酬答友人文少激的赠诗。“次韵”是宋代文人酬答的常见形式,要求严格依照原诗的韵脚用字作诗。文少激时任推官,曾赠诗称赞黄庭坚,此诗为其回赠之作。据黄庭坚生平,他仕途多有起伏,晚年更偏向淡泊自守,此诗既流露了对友人才学的赏识与情谊的珍视,也暗含了自己无心仕途、甘于淡泊的心境。学界主流观点认为此诗创作于黄庭坚晚年任地方官期间。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“青眼”“雾豹”“灵犀”“枯木”,皆贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了掉书袋之弊,精准地传达了对友人的赞誉与自身的谦抑。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,中间两联对仗精工:颔联“今日相看青眼旧”对“他年肯作白头新”,颈联“文如雾豹容窥管”对“气似灵犀可辟尘”,体现了黄庭坚诗歌讲究格律与对仗的典型风格。
- 意象生动传神:以“清风”喻赠诗的清雅,以“雾豹”喻文才的含蓄,以“灵犀”喻气度的澄澈,以“枯木”自喻淡泊,意象鲜明,将抽象的才学、气度与心境具象化,富有文学美感。
- 情感层次分明:全诗先赞友人赠诗之妙,再叙旧交情谊,继而称赞友人才学气度,最后自谦回应期许,层层递进,既展现了文人唱和的雅致,又流露了真挚的情感,谦逊而不刻意,得体而不失温度。
常见问题
《次韵奉答文少激推官纪赠二首》的作者和朝代是什么?
《次韵奉答文少激推官纪赠二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵奉答文少激推官纪赠二首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵酬答友人文少激的赠诗,以清雅之语称赞对方的诗文才学与气度襟怀,同时自谦无力回应友人的期许,既展现了二人的深厚情谊,也流露了诗人淡泊仕进的心境。
《次韵奉答文少激推官纪赠二首》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚次韵酬答友人文少激的赠诗。“次韵”是宋代文人酬答的常见形式,要求严格依照原诗的韵脚用字作诗。文少激时任推官,曾赠诗称赞黄庭坚,此诗为其回赠之作。据黄庭坚生平,他仕途多有起伏,晚年更偏向淡泊自守,此诗既流露了对友人才学的赏识与情谊的珍视,也暗含了自己无心仕途、甘于淡泊的心境。学界主流观点认为此诗创作于黄庭坚晚年任地方官期间。
《次韵奉答文少激推官纪赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“青眼”“雾豹”“灵犀”“枯木”,皆贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了掉书袋之弊,精准地传达了对友人的赞誉与自身的谦抑。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,全诗平仄协调,中间两联对仗精工:颔联“今日相看青眼旧”对“他年肯作白头新”,颈联“文如雾豹容窥管”对“气似灵犀可辟尘”,体现了黄庭坚诗歌讲究格律与对仗的...