三章

· 黄庭坚

汤汤流水,可以休兮。
嗟行之人,则濯足兮。

简要说明

这首小诗以汤汤流水为核心意象,化用经典典故,借“濯足”之事抒发对奔走劳碌的世人的劝慰,暗含对超脱尘俗、安闲自在生活的向往,流露出对世俗奔忙的淡淡倦怠。

逐句注释

  1. 汤汤流水,可以休兮
    • 汤汤(shāng shāng):形容水流浩大奔腾的样子。
    • :休憩、止息,此处指停下奔波的脚步,暂得安闲。
    • 句意:浩浩荡荡的流水啊,正可在此停歇暂息。
  2. 嗟行之人,则濯足兮
    • :感叹词,表叹息、感慨。
    • 行之人:奔走于旅途、仕途的世人。
    • 濯足:洗去脚上尘污,典故出自《孟子·离娄上》所载“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后世常以“濯足”比喻摆脱世俗束缚、追求精神自由,或洗去尘劳。
    • 句意:可叹那些奔走尘途的世人,不妨就在此洗去满身风尘吧。

现代译文

浩浩荡荡的流水啊,正可在此停歇暂歇。
可叹那些奔波劳碌的世人,何妨就在这里洗去满身尘污,暂得松弛。

创作背景

此诗为黄庭坚《三章》组诗之一,具体创作年份未明确。黄庭坚一生仕途辗转,多次外放任职,常困于官场繁务与奔波劳碌,内心常有对闲适自在生活的向往。此诗当为诗人游历或宦游途中见流水兴叹,借古意抒发自身与对世人的感慨,暗含其对超脱世俗、回归自然的精神追求。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:以“汤汤流水”起兴,以流水不息奔腾暗喻世人奔波劳碌的世俗常态,又借流水可休憩、可濯足的自然特质,自然引出超脱尘劳的意趣,将眼前之景与心中之情融为一体。
  2. 典故的化用:化用《孟子》沧浪水典故,将“濯足”的字面含义拓展为精神层面的解脱,使诗歌意蕴更为深厚,避免了直白说教,增添了文学底蕴。
  3. 语言与节奏:采用四言句式搭配“兮”字语气词,节奏舒缓沉稳,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,带有古乐府的古朴醇厚之风,读来朗朗上口,意境清旷悠远。
  4. 情感的含蓄表达:以“嗟”字直接抒发感叹,将对世人的劝慰与自身的志趣融为一体,既含蓄地表达了对官场劳碌的厌倦,又传递出超脱世俗的精神境界,情感真挚而不流于直白。

常见问题

《三章》的作者和朝代是什么?

《三章》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《三章》主要写了什么?

这首小诗以汤汤流水为核心意象,化用经典典故,借“濯足”之事抒发对奔走劳碌的世人的劝慰,暗含对超脱尘俗、安闲自在生活的向往,流露出对世俗奔忙的淡淡倦怠。

《三章》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚《三章》组诗之一,具体创作年份未明确。黄庭坚一生仕途辗转,多次外放任职,常困于官场繁务与奔波劳碌,内心常有对闲适自在生活的向往。此诗当为诗人游历或宦游途中见流水兴叹,借古意抒发自身与对世人的感慨,暗含其对超脱世俗、回归自然的精神追求。

《三章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :以“汤汤流水”起兴,以流水不息奔腾暗喻世人奔波劳碌的世俗常态,又借流水可休憩、可濯足的自然特质,自然引出超脱尘劳的意趣,将眼前之景与心中之情融为一体。 2. 典故的化用 :化用《孟子》沧浪水典故,将“濯足”的字面含义拓展为精神层面的解脱,使诗歌意蕴更为深厚,避免了直白说教,增添了文学底蕴。 3. 语言与节奏 :采用四言句式搭配“兮”字...