这首挽词以庄重哀婉的基调,追念北宋名臣王文恭公受先皇遗命辅政的勋业,称颂其经纬朝纲、补正文治的功绩,叹惋其逝去,抒发了真挚的哀悼之情。
王文恭公挽词二首
宾日行黄道,攀髯上白云。
四时成岁律,五色补天文。
不谓堂堂去,今为马鬣坟。
简要说明
逐句注释
-
先皇凭玉几,末命寄元勋:
先皇:指宋神宗赵顼,王文恭公主要辅政时期的君主。凭玉几:帝王病危时倚靠玉几,代指帝王临终。末命:帝王临终的遗诏、遗命。元勋:指功勋卓著的重臣,此处特指王文恭公。句意:先皇病危之际,将临终托付的重任交给了您这位元勋之臣。 -
宾日行黄道,攀髯上白云:
宾日:即“宾天”,古代称帝王去世为宾天,此处化用为归向天界。黄道:古代天文术语,指太阳运行的轨道,此处代指帝王驾崩的天象。攀髯:典故出自《史记·封禅书》,传说黄帝仙逝时,群臣攀住其胡须追随升天,后世以“攀髯”指臣子追随君主去世。上白云:指仙逝、升天。句意:先皇已沿黄道归天,您也如当年攀髯的群臣一般,追随先皇而去。 -
四时成岁律,五色补天文:
四时:四季。岁律:岁时节律,此处代指国家的法度纲纪。五色:原指青、黄、赤、白、黑五色,此处化用女娲补天的“五色石”典故,代指朝廷的礼乐典章、文治教化。补天文:指补正朝廷的典章文采,完善国家的文治体系。句意:您制定的法度让国家如四季运转般有序,您的文治功绩如同补天之石,补全了朝廷的礼乐文章。 -
不谓堂堂去,今为马鬣坟:
不谓:不料、未曾想到。堂堂:形容仪容庄重、气度不凡,此处既指王文恭公的仪表,也暗指其功业气度。去:指去世。马鬣坟:出自《礼记·檀弓上》,指封土如马颈鬃毛的坟墓,后世代指名人显贵的墓茔。句意:未曾想到您这样气度堂堂的贤臣就这样逝去,如今只剩下一座马鬣坟茔。
现代译文
先皇病危倚玉几,临终托付元勋臣。
君王宾天沿黄道,攀髯随之上白云。
定国安邦如四季,顺时运转成岁律;
补正朝纲似五色,重焕文采耀天文。
谁料堂堂英贤去,如今唯余马鬣坟。
创作背景
王文恭公即王珪(1019-1085),字禹玉,北宋四朝重臣,官至尚书左仆射兼门下侍郎,卒后谥号“文恭”。元丰八年(1085)宋神宗病危,王珪受遗命辅佐年幼的哲宗即位,同年王珪去世。黄庭坚活跃于北宋中后期,此时在京任著作佐郎,与王家存有交谊,此诗为悼念王珪所作,兼具官方悼词的庄重与私人哀悼的真挚。
艺术赏析
- 用典贴切凝练:全诗多处化用典故,“凭玉几”“宾日”写帝王临终与驾崩,“攀髯”以君臣同逝的典故表达追随先皇的哀荣,“马鬣坟”代指名人墓茔,“五色补天文”化用女娲补天典故称颂文治功绩,典故与诗意融为一体,既符合挽诗庄重的体裁要求,又高度凝练地概括了王珪的辅政勋业。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“宾日行黄道,攀髯上白云”与颈联“四时成岁律,五色补天文”严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作特点,格律规整、章法井然。
- 情感层次分明:全诗从先皇托孤写起,继而叙君臣同逝,再称颂其治国功绩,最后以叹惋逝去收束,情感从追慕到哀悼层层递进,既高度肯定了王珪的地位,又抒发了真挚的悲痛之情,庄重中饱含深情。
- 意象厚重肃穆:“黄道”“白云”“马鬣坟”等意象贴合典故,营造出肃穆哀婉的氛围;“堂堂”一词兼具仪容与功业的双重意蕴,使人物形象立体鲜明。
常见问题
《王文恭公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《王文恭公挽词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《王文恭公挽词二首》主要写了什么?
这首挽词以庄重哀婉的基调,追念北宋名臣王文恭公受先皇遗命辅政的勋业,称颂其经纬朝纲、补正文治的功绩,叹惋其逝去,抒发了真挚的哀悼之情。
《王文恭公挽词二首》的创作背景是什么?
王文恭公即王珪(1019 1085),字禹玉,北宋四朝重臣,官至尚书左仆射兼门下侍郎,卒后谥号“文恭”。元丰八年(1085)宋神宗病危,王珪受遗命辅佐年幼的哲宗即位,同年王珪去世。黄庭坚活跃于北宋中后期,此时在京任著作佐郎,与王家存有交谊,此诗为悼念王珪所作,兼具官方悼词的庄重与私人哀悼的真挚。
《王文恭公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切凝练 :全诗多处化用典故,“凭玉几”“宾日”写帝王临终与驾崩,“攀髯”以君臣同逝的典故表达追随先皇的哀荣,“马鬣坟”代指名人墓茔,“五色补天文”化用女娲补天典故称颂文治功绩,典故与诗意融为一体,既符合挽诗庄重的体裁要求,又高度凝练地概括了王珪的辅政勋业。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“宾日行黄道,攀髯上白云”与颈联“四时成岁律...