这首画像赞以三层结构勾勒苏轼形象:先赞其气度恢宏如山河,次叙其荣辱迭起的遭际,最后以对比收束,盛赞苏轼在世俗毁誉中坚守本心、临大节而不屈的崇高人格,既写出苏轼的个体境遇,更升华其精神价值。
东坡先生真赞三首
其爱之也,引之上西掖銮坡。
是亦一东坡,非亦一东坡。
槁项黄馘,触时干戈。
其恶之也,投之於鲲鲸之波。
是亦一东坡,非亦一东坡。
计东坡之在天下,如太仓之一稊米。
至於临大节而不可夺,则与天地相终始。
简要说明
逐句注释
- 岌岌堂堂,如山如河:岌岌,形容高大庄严;堂堂,仪容端正、气度不凡。此句以山岳、江河为喻,极言苏轼仪态庄重、胸襟开阔。
- 其爱之也,引之上西掖銮坡:西掖,古代中书省的别称,为朝廷机要之地;銮坡,指翰林院,是文人待诏、草拟诏令之所。此句指苏轼因才名被朝廷赏识,入朝担任中枢要职。
- 是亦一东坡,非亦一东坡:复沓句式,意谓无论外界如何评价,苏轼始终是那个坚守本心的苏轼,不会因外物改变本真。
- 槁项黄馘,触时干戈:槁项黄馘(guó),出自《庄子·列御寇》,形容面容憔悴枯槁;触时干戈,指苏轼因触及当时的党争时局而招致祸端。
- 其恶之也,投之於鲲鲸之波:鲲鲸之波,代指浩瀚江湖远地,此句指苏轼因遭人憎恶而被贬谪至偏远蛮荒之地。
- 是亦一东坡,非亦一东坡:同前句复沓,强化苏轼不因境遇沉浮而改变本真的形象。
- 计东坡之在天下,如太仓之一稊米:太仓,古代国家储粮的大仓;稊(tí)米,指细小的谷粒。此句以庄子《秋水》之典,谓苏轼在天下苍生间看似渺小寻常。
- 至於临大节而不可夺,则与天地相终始:大节,指关乎家国、道义的关键气节;不可夺,指意志坚定、不可动摇。此句盛赞苏轼在大是大非面前坚守本心,其精神将与天地共存。
现代译文
先生气度庄严堂堂,如高山沉稳,如江河浩荡。
当世人爱惜他的才具时,将他引至西掖銮坡的朝堂。
可这是他,也不是他——
任外界如何评说,他始终是那个本真的东坡。
也曾面容枯槁憔悴,因触及时局风波招致祸殃。
当世人憎恶他的刚直时,将他放逐到鲲鲸翻涌的蛮荒远乡。
可这是他,也不是他——
任境遇如何起落,他始终是那个不改本色的东坡。
细算起来,东坡在这天下之间,不过如同太仓中的一粒稊米。
但当他面临关乎道义的大节时,却能坚贞不屈,这份精神将与天地一同永续绵长。
创作背景
黄庭坚为“苏门四学士”之首,与苏轼亦师亦友,深受苏轼提携赏识,二人情谊深厚。这首《东坡先生真赞三首》是黄庭坚为苏轼肖像所作的题赞,约创作于苏轼去世之后(苏轼卒于1101年),黄庭坚时年五十余岁。此时北宋党争依旧激烈,苏轼生前屡遭贬谪,身后仍有争议,黄庭坚以赞语梳理苏轼的一生遭际,盛赞其人格,既是对挚友的追念,也是对其坚守道义、不屈不挠精神的高度推崇。
艺术赏析
- 复沓句式强化形象:三首赞语每章均以“是亦一东坡,非亦一东坡”作结,形成咏叹式的复沓节奏,既点明苏轼不因外界毁誉、境遇沉浮而改变本真的核心特质,也增强了文本的抒情性与感染力。
- 对比手法凸显人格:以“爱之引之上西掖銮坡”与“恶之投之于鲲鲸之波”的截然际遇对比,写出苏轼一生的荣辱迭起;又以“太仓之一稊米”的渺小与“与天地相终始”的永恒形成反差,凸显其精神境界的崇高。
- 典故运用凝练雅致:两处化用《庄子》典故,“槁项黄馘”精准勾勒苏轼贬谪时的形貌,“太仓稊米”则以庄子的哲学意象,将个体与宇宙的关系融入对苏轼的评价,既贴合文人雅赞的文体风格,也提升了文本的思想厚度。
- 文体适配的庄重格调:作为画像赞,语言古朴凝练,结构严谨,以三层递进的方式从形貌、际遇到精神逐层升华,完美契合赞体“颂美咏怀”的功能,既符合苏轼的身份地位,也传递出黄庭坚对挚友的敬重之情。
常见问题
《东坡先生真赞三首》的作者和朝代是什么?
《东坡先生真赞三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《东坡先生真赞三首》主要写了什么?
这首画像赞以三层结构勾勒苏轼形象:先赞其气度恢宏如山河,次叙其荣辱迭起的遭际,最后以对比收束,盛赞苏轼在世俗毁誉中坚守本心、临大节而不屈的崇高人格,既写出苏轼的个体境遇,更升华其精神价值。
《东坡先生真赞三首》的创作背景是什么?
黄庭坚为“苏门四学士”之首,与苏轼亦师亦友,深受苏轼提携赏识,二人情谊深厚。这首《东坡先生真赞三首》是黄庭坚为苏轼肖像所作的题赞,约创作于苏轼去世之后(苏轼卒于1101年),黄庭坚时年五十余岁。此时北宋党争依旧激烈,苏轼生前屡遭贬谪,身后仍有争议,黄庭坚以赞语梳理苏轼的一生遭际,盛赞其人格,既是对挚友的追念,也是对其坚守道义、不屈不挠精神的高度推崇。
《东坡先生真赞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 复沓句式强化形象 :三首赞语每章均以“是亦一东坡,非亦一东坡”作结,形成咏叹式的复沓节奏,既点明苏轼不因外界毁誉、境遇沉浮而改变本真的核心特质,也增强了文本的抒情性与感染力。 2. 对比手法凸显人格 :以“爱之引之上西掖銮坡”与“恶之投之于鲲鲸之波”的截然际遇对比,写出苏轼一生的荣辱迭起;又以“太仓之一稊米”的渺小与“与天地相终始”的永恒形成反差,凸显...