送倪敦复朝奉

· 宋祁

倪侯喜清旷,遇物乃虚舟。
富贵知轻视,胸怀肯误投。
青云非近器,沧海纳群流。
道在从藏显,功名晚可收。

简要说明

这首诗是宋祁送别倪敦复朝奉时所作,高度赞扬了倪敦复豁达清旷、轻视富贵、胸怀宽广的品格,认为他并非追求眼前功名利禄之人,相信他即便暂时不显达,日后也能收获功名。

逐句注释

  • “倪侯喜清旷,遇物乃虚舟”:
    • 字词:“倪侯”,指倪敦复;“清旷”,清静旷达;“虚舟”,出自《庄子·山木》,比喻没有牵挂、不为外物所动的心境。
    • 句意:倪敦复喜欢清静旷达的生活,对待外物就像没有牵挂的虚舟一样。
  • “富贵知轻视,胸怀肯误投”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“误投”,错误地追求。
    • 句意:倪敦复深知要轻视富贵,胸怀宽广,怎会错误地去追求功名利禄。
  • “青云非近器,沧海纳群流”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“近器”,指目光短浅、急于求成之人;“沧海”,大海。
    • 句意:倪敦复并非追求眼前高官显爵的短视之人,他的胸怀像大海一样能容纳众多河流。
  • “道在从藏显,功名晚可收”:
    • 字词:“道”,这里指倪敦复所秉持的道德和理念;“藏显”,指隐藏和显达。
    • 句意:只要坚守自己的道,无论是隐藏才能还是显扬于世都能泰然处之,日后功名自然能够收获。

现代译文

倪敦复你喜爱清静旷达,
对待外物如虚舟般洒脱。
你深知应轻视富贵名利,
胸怀宽广怎会盲目追逐。
你不是追求近利的人,
胸怀像大海能容纳百川。
坚守正道不论藏显自如,
日后定能收获功名成就。

创作背景

此诗创作于宋代,具体时间不详。宋祁生活的时代,社会相对稳定,文人之间的交往较为频繁。倪敦复应是宋祁的友人,可能即将去朝任职,宋祁写这首诗为其送别,在诗中表达了对倪敦复的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“遇物乃虚舟”将倪敦复对待外物的态度比作虚舟,形象地表现出他的超脱和无牵挂;“沧海纳群流”把倪敦复的胸怀比作大海,生动地展现了他的宽广包容。
    • 对比:“富贵知轻视”将倪敦复对富贵的轻视与世俗之人对富贵的追逐形成对比,突出了他的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“清旷”“虚舟”等词准确地概括了倪敦复的性格特点。诗句对仗较为工整,如“富贵知轻视,胸怀肯误投”“青云非近器,沧海纳群流”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、沉稳的意境,展现出倪敦复从容不迫的人生态度和高尚的道德追求。诗人通过对倪敦复品格的赞美,表达了对他未来的信心和祝福,使读者能感受到两人之间深厚的情谊和积极向上的情感氛围。