竹枝词二首

· 黄庭坚

三峡猿声泪欲流,夔州竹枝解人愁。
渠侬自有回天力,不学垂杨绕指柔。

简要说明

这首词借巴蜀竹枝民歌的形式,化用三峡猿啼的经典意象,既抒发了羁旅漂泊的愁绪,更以“回天力”与“绕指柔”的鲜明对比,彰显了诗人刚正不阿、不肯屈节媚俗的高洁品格,兼具民间乡土意趣与士大夫风骨。

逐句注释

  1. 三峡猿声泪欲流:三峡指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,古谣有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,此处化用此典,以三峡猿啼的凄切之声烘托悲愁氛围,“泪欲流”形容闻者心生哀戚,几乎落泪。
  2. 夔州竹枝解人愁:夔州今重庆奉节,为古代巴渝民歌竹枝词的发源地之一。“解人愁”意为竹枝词的曲调与内容能够排解人的愁思,点明这首词的创作载体与抒情基调。
  3. 渠侬自有回天力:“渠侬”为吴楚方言,意为“他”或“我”,此处代指诗人自身或有志之士;“回天力”指能扭转乾坤的巨大力量,此处喻指诗人坚守自我、不屈从世俗的坚定意志与才干。
  4. 不学垂杨绕指柔:“不学”即不要学;“垂杨”指垂柳,柳枝柔软可绕指,此处比喻趋炎附势、柔媚屈从的姿态;“绕指柔”语出刘琨《重赠卢谌》“何意百炼钢,化为绕指柔”,本指坚硬之物变得柔软,此处特指丧失刚正风骨、屈节媚俗。

现代译文

三峡猿啼凄切,闻之令人泪下;夔州的竹枝曲调,最能解我心头的万千愁绪。
我自有扭转乾坤的志气与能力,绝不会学那垂柳一般,顺着指尖弯绕,柔媚屈从。

创作背景

此诗作于绍圣年间(1094-1098)黄庭坚被贬夔州一带时期。当时新旧党争激烈,黄庭坚因修《神宗实录》获罪,先贬涪州别驾、黔州安置,后辗转至夔州。当地流行的竹枝词民歌给了他创作灵感,他以这种通俗质朴的民间曲调为载体,将自身仕途坎坷、屡遭贬谪的身世之感,与坚守刚正品格的情志融为一体,体现了他“以俗为雅”的创作理念。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用巴渝竹枝词的民间体裁,语言浅近自然,兼具乡土民歌的质朴意趣与文人诗词的雅洁格调,体现了黄庭坚“以俗为雅”的文学主张,实现了雅俗共赏。
  2. 用典与意象:化用三峡古谣与刘琨诗句,将民间意象与古典典故自然融合,既烘托了愁绪氛围,又深化了抒情内涵。
  3. 对比手法:以“回天力”的刚健与“绕指柔”的柔媚形成鲜明对比,直接抒发了诗人不肯屈节媚俗的高洁之志,情感表达直白有力。
  4. 结构层次:先以三峡猿声烘托羁旅愁绪,再以竹枝词解愁过渡,最后直抒胸臆点明心志,情感脉络清晰,层层递进。
  5. 格律合规:作为七言绝句,此诗符合仄起首句入韵的格律规范,韵脚流畅自然,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《竹枝词二首》的作者和朝代是什么?

《竹枝词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《竹枝词二首》主要写了什么?

这首词借巴蜀竹枝民歌的形式,化用三峡猿啼的经典意象,既抒发了羁旅漂泊的愁绪,更以“回天力”与“绕指柔”的鲜明对比,彰显了诗人刚正不阿、不肯屈节媚俗的高洁品格,兼具民间乡土意趣与士大夫风骨。

《竹枝词二首》的创作背景是什么?

此诗作于绍圣年间(1094 1098)黄庭坚被贬夔州一带时期。当时新旧党争激烈,黄庭坚因修《神宗实录》获罪,先贬涪州别驾、黔州安置,后辗转至夔州。当地流行的竹枝词民歌给了他创作灵感,他以这种通俗质朴的民间曲调为载体,将自身仕途坎坷、屡遭贬谪的身世之感,与坚守刚正品格的情志融为一体,体现了他“以俗为雅”的创作理念。

《竹枝词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用巴渝竹枝词的民间体裁,语言浅近自然,兼具乡土民歌的质朴意趣与文人诗词的雅洁格调,体现了黄庭坚“以俗为雅”的文学主张,实现了雅俗共赏。 2. 用典与意象 :化用三峡古谣与刘琨诗句,将民间意象与古典典故自然融合,既烘托了愁绪氛围,又深化了抒情内涵。 3. 对比手法 :以“回天力”的刚健与“绕指柔”的柔媚形成鲜明对比,直接抒发了诗人不肯屈节...