这首词以俚俗直白的口语,将世俗应酬比作黏腻之物,抒发了对繁琐世俗的厌烦,通过戏谑调侃的语气,表达了渴望摆脱拘束、追求自在快活的心境,尽显疏狂随性的处世态度。
望远行・自见来
自见来,虚过却、好时好日。
这訑尿粘腻得处煞是律。
据眼前言定,也有十分七八。
冤我无心除告佛。
管人闲底,且放我快活。
便索些别茶祗待,又怎不遇偎花映月。
且与一班半点,只怕你没丁香核。
这訑尿粘腻得处煞是律。
据眼前言定,也有十分七八。
冤我无心除告佛。
管人闲底,且放我快活。
便索些别茶祗待,又怎不遇偎花映月。
且与一班半点,只怕你没丁香核。
简要说明
逐句注释
- 自见来:自从与你相识以来。
- 虚过却:白白虚度了。
- 好时好日:美好的佳辰、惬意时光。
- 这訑尿:俚语,用以比喻世俗应酬或琐事黏腻缠人、麻烦不堪,“訑尿”本指黏糊恼人的俗事。
- 粘腻得处煞是律:“煞是”意为“很、非常”;“律”疑为方言或谐音用法,形容此类俗事让人难以摆脱,十分难缠。
- 据眼前言定:就眼前所见所闻来看。
- 也有十分七八:大概有十之七八的道理,意为所言不虚。
- 冤我无心除告佛:“冤”指“连累、害得”;“除告佛”指向佛祈求消解烦恼,此处意为害得我即便向佛祈愿,也无法摆脱这些烦扰。
- 管人闲底:“管人”意为“不管、任凭”;“闲底”指“闲事、他人的琐碎事,此处指不管旁人闲事。
- 且放我快活:暂且让我自在快活一番。
- 便索些别茶祗待:“索些”即“索要些”;“别茶”指“别样的茶点、招待”;“祗待”同“只待”,意为只要有此类招待。
- 又怎不遇偎花映月:“偎花映月”指偎红倚翠、赏玩风月的闲情享乐,意为又怎会遇不到这样的惬意玩乐时光。
- 且与一班半点:“一班半点**指哪怕只是一点点小事。
- 只怕你没丁香核:以“丁香核”比喻底细、根底,此处意为只怕你根本不懂这种自在的滋味,或是不知其中的奥妙。
现代译文
自从与你相识以来,我白白虚度了多少佳辰美景。
这些黏腻缠人的俗事,真是难缠得很。
就眼前所见来看,十有八九都是这般恼人。
害得我即便向佛祈愿,也没法消解这些烦扰。
不管旁人闲事,暂且让我自在快活。
只要能有别样茶点招待,又怎会遇不到偎红倚翠、赏玩风月的惬意时光?
哪怕只是一点点小事,只怕你根本不懂这种自在快活的滋味。
创作背景
黄庭坚词作风格多元,既有典雅庄重之作,亦有俚俗戏谑之篇。此词风格直白随性,大概率是黄庭坚在应酬场合或与友人调侃时所作,结合黄庭坚晚年疏狂不羁的处世风格推测,其创作缘起为抒发对世俗繁琐应酬的厌烦,表达挣脱拘束、追求个人自在的心境。学界对其具体创作时间尚无明确定论,仅可结合其创作风格推断为戏谑抒怀之作。
艺术赏析
- 语言特色:突破传统词的典雅范式,采用口语化、俚俗化的表达,如“訑尿”“快活”等直白无饰的口语,毫无含蓄雕琢,将世俗烦扰与自在向往,情感表达直接率真,充满生活气息。
- 表现手法:以戏谑调侃的语气,将世俗应酬比作“訑尿”,生动形象地写出其黏腻难缠的特点,最后以“只怕你没丁香核作结,用生活化的戏谑之语,将对世俗的不屑与对个人自由的向往表现得淋漓尽致。
- 格律与结构:虽采用《望远行》词牌,此词不拘泥于正体格律,以意为主,不刻意雕琢字句,随性而为,尽显疏狂自在的风格,符合黄庭坚后期词作的随性特质。
- 意境营造:以俚俗之语,营造出摆脱世俗束缚、追求自在快活的意境,将文人挣脱礼教拘束的心境具象化,直白地展现出对世俗繁文缛节的厌恶与对个人自由的渴望。
常见问题
《望远行・自见来》的作者和朝代是什么?
《望远行・自见来》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《望远行・自见来》主要写了什么?
这首词以俚俗直白的口语,将世俗应酬比作黏腻之物,抒发了对繁琐世俗的厌烦,通过戏谑调侃的语气,表达了渴望摆脱拘束、追求自在快活的心境,尽显疏狂随性的处世态度。
《望远行・自见来》的创作背景是什么?
黄庭坚词作风格多元,既有典雅庄重之作,亦有俚俗戏谑之篇。此词风格直白随性,大概率是黄庭坚在应酬场合或与友人调侃时所作,结合黄庭坚晚年疏狂不羁的处世风格推测,其创作缘起为抒发对世俗繁琐应酬的厌烦,表达挣脱拘束、追求个人自在的心境。学界对其具体创作时间尚无明确定论,仅可结合其创作风格推断为戏谑抒怀之作。
《望远行・自见来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言特色 :突破传统词的典雅范式,采用口语化、俚俗化的表达,如“訑尿”“快活”等直白无饰的口语,毫无含蓄雕琢,将世俗烦扰与自在向往,情感表达直接率真,充满生活气息。 2. 表现手法 :以戏谑调侃的语气,将世俗应酬比作“訑尿”,生动形象地写出其黏腻难缠的特点,最后以“只怕你没丁香核作结,用生活化的戏谑之语,将对世俗的不屑与对个人自由的向往表现得淋漓尽致。...