这是黄庭坚戏赠友人的七言绝句,以诙谐调侃的口吻,借酒与钱财的对比,针对友人刘邦直曾遭遇家宅火灾的经历抒发感慨:既戏谑友人看似精明却未能规避灾祸,又传递出“真挚情谊胜于世俗钱财、饮酒可消解清贫窘迫”的人生态度。
戏简朱公武刘邦直田子平五首
欢伯可解藜藿嘲,孔方定非金石交。
君看刘郎最多智,昨者火事几焚巢。
君看刘郎最多智,昨者火事几焚巢。
简要说明
逐句注释
- 欢伯可解藜藿嘲:
- 欢伯:酒的雅称,典出汉代《酒经》“酒为欢伯,除忧来乐”。
- 藜藿:两种野生野菜,代指粗茶淡饭、清贫的生活。
- 藜藿嘲:因家境清贫而遭人讥讽嘲笑。
- 句意:饮酒足以消解因清贫遭受的讪笑。
- 孔方定非金石交:
- 孔方:即铜钱,因古代铜钱外圆内方,后世以此代指钱财。
- 金石交:指像金石般坚固持久的真挚友谊。
- 句意:钱财终究算不上坚贞不渝的知己之交。
- 君看刘郎最多智:
- 刘郎:此处指诗题中的刘邦直,黄庭坚的同僚友人。
- 最多智:此处为戏谑反语,结合下句来看,表面夸赞其聪慧,实则暗讽其未能规避灾祸。
- 句意:你看那刘郎,世人都说他最有智慧。
- 昨者火事几焚巢:
- 昨者:前些日子。
- 火事:指火灾。
- 焚巢:此处以“巢”喻指家宅,意为烧毁居所。
- 句意:前些时候那场火灾,几乎将你的家宅付之一炬。
现代译文
美酒可消解清贫的讪笑,
铜臭从来换不来金石之交。
你看那刘郎自诩多智,
前日一场大火,险些烧尽了他的家巢。
创作背景
此诗为黄庭坚元祐年间(1086-1093)在京为官时所作,是写给朱公武、刘邦直、田子平三位友人的组诗之一。彼时黄庭坚与三位同僚文人士大夫交游唱和,往来密切。据相关史料,刘邦直曾遭遇家宅火灾,家财损失惨重,黄庭坚以此诗戏赠,既以诙谐口吻为友人解围,也借机抒发自身对世俗功利的看淡,推崇君子之交的纯粹与精神慰藉的可贵。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:首联将“欢伯”(酒,代表精神慰藉与忘忧之乐)与“孔方”(钱财,代表世俗功利)对举,直接否定钱财为真挚知己,凸显对纯粹情谊的推崇。
- 反讽戏谑巧妙:第三句先以“最多智”扬笔夸赞刘邦直,第四句却转折道出其遭火灾之厄,以看似夸赞的口吻实则调侃友人虽自诩聪慧,却未能避开财物之灾,暗合首联“钱财非金石交”的主旨,委婉劝诫友人不必为钱财得失挂怀。
- 用典浅白自然:“欢伯”“孔方”“金石交”均为宋代文人常用典故,浅显易懂,贴合戏作的轻松氛围,无掉书袋之弊,让戏谑之意表达得直白又不失雅致。
- 结构紧凑有致:全诗先以议论立旨,再以具体事例印证,诙谐之中暗含对友人的关怀,于戏谑间传递人生态度,兼具趣味性与思想性。
常见问题
《戏简朱公武刘邦直田子平五首》的作者和朝代是什么?
《戏简朱公武刘邦直田子平五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏简朱公武刘邦直田子平五首》主要写了什么?
这是黄庭坚戏赠友人的七言绝句,以诙谐调侃的口吻,借酒与钱财的对比,针对友人刘邦直曾遭遇家宅火灾的经历抒发感慨:既戏谑友人看似精明却未能规避灾祸,又传递出“真挚情谊胜于世俗钱财、饮酒可消解清贫窘迫”的人生态度。
《戏简朱公武刘邦直田子平五首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚元祐年间(1086 1093)在京为官时所作,是写给朱公武、刘邦直、田子平三位友人的组诗之一。彼时黄庭坚与三位同僚文人士大夫交游唱和,往来密切。据相关史料,刘邦直曾遭遇家宅火灾,家财损失惨重,黄庭坚以此诗戏赠,既以诙谐口吻为友人解围,也借机抒发自身对世俗功利的看淡,推崇君子之交的纯粹与精神慰藉的可贵。
《戏简朱公武刘邦直田子平五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :首联将“欢伯”(酒,代表精神慰藉与忘忧之乐)与“孔方”(钱财,代表世俗功利)对举,直接否定钱财为真挚知己,凸显对纯粹情谊的推崇。 2. 反讽戏谑巧妙 :第三句先以“最多智”扬笔夸赞刘邦直,第四句却转折道出其遭火灾之厄,以看似夸赞的口吻实则调侃友人虽自诩聪慧,却未能避开财物之灾,暗合首联“钱财非金石交”的主旨,委婉劝诫友人不必为钱财得失挂...